Romanya'daki çocuklar: Ebeveynsiz nesil
Marius, ailesi Milan'a taşındığında, evdekilere göre on kat daha fazla kazandıkları üç yaşındaydı. Çocuk büyükannesi Florica ile birlikte yaşıyor.
Sesi orada. Mutfakta yüzüyor, sanki çocuğa dokunabilecek kadar yakın. "Her şey yolunda mı?" Marius telefonu yüksek sesle ayarladı ve üzerine eğdi. "Tabii ki anne" Bir sunakta olduğu gibi, telefon pencere kenarındadır - evdeki resepsiyonun iyi olduğu tek yer. Günde bir kez, genellikle akşam 8 civarında, 12 yaşındaki çocuk, İtalya'da yaşayan annesi ile buradan konuşuyor. Sadece birkaç dakika, teselli, aşk, umut birkaç cümle ile yoğunlaşmıştır. Sonra anne kilitleniyor. Çevir sesi geliyor. 57 yaşındaki büyükanne Florica Wacut, aceleyle kırmızı düğmeye basar. Bir an için mutfakta sessiz.
Ancak sessizliğin baskıcı bir yanı yok. Aksine harika bir şey. Telefon görüşmeleri Marius için hayati öneme sahip. Annenin günlük çağrıları, Wallachia'nın tepelerinin arkasındaki gün batımı kadar güvenilirdir, onu korur. Görünmez hissetmekten.
Lipovu köyünde 140 çocuk ebeveynleri olmadan büyüyor.
Ebeveynleri yurtdışında çalıştıkları için büyükanne ve büyükbaba, akraba veya komşularla büyüyen AB yetimleri birçok Doğu Avrupa ülkesinde bulunmaktadır. Özellikle en yoksul kesimlerden biri olan ve mevcut kriz nedeniyle yatırımcıların giderek daha fazla geri çekildikleri Romanya özellikle etkileniyor. Romanya, çalışma nüfusunun beşte biri olan yurtdışında çalışan 3,4 milyon Romen ile 2007'den beri AB'de bulunuyor. Unicef çocuklarına yardım örgütü tarafından yapılan bir ankete göre, yaklaşık 350.000 çocuğu geride bıraktılar. Yaklaşık 125.000 çocukta her iki ebeveyn de ayrıldı. Bu çocukların bazılarına sosyal hizmet uzmanları ve psikologlar tarafından bakılıyor ve Romen hükümeti geride bırakılan çocuklara yardım etmek için ücretsiz bir ulusal acil durum numarası belirledi. Ancak Romanya'daki uzak köyler bu yardıma nadiren ulaşıyor.
Lipovu bu köylerden biri. 3.100 kişi arasından işgücünün çoğunluğu yurtdışındadır. Bazıları yıllardır uzak dururken, diğerleri birkaç ayda bir şantiyelere ve Yunanistan ve Almanya'ya dikim yapmak üzere göçmen işçi olarak gelir. Brandenburg ya da Hamburg yakınlarındaki Old Country'ye gittiğimizde gördüğümüz insanlar, kuşkonmaz piercinginde ya da elma hasalarında çalışıyorlar. Lipovu'da 140'tan fazla çocuk ebeveynleri olmadan büyümektedir.
Bükreş ve güneybatısındaki küçük kasaba arasında yaklaşık 300 kilometre ve en az 100 yıl yatmaktadır. Burjuva başkentini cam ofis kuleleri ve gözde lounge barları ile terk ederseniz, zamanda geriye yolculuk edin. Sokaklar inceliyor, arabalar azalıyor, daha fazla atlı araba görebiliyorsunuz. Her şey yavaşlar. Demiryolu geçidi sırasında kapı bekçisi motor sürücüsüyle konuşur ve bekleyen insanları bariyerin önünde unutur. Hiç kimse korna çalmaz. Bir noktada açılacak. Sonra dümdüz ileri gider, zaman zaman mısır ve ayçiçeği tarlaları tarafından kesilen kavisli nadas arazilerinden geçer.
Rumenlerin neredeyse üçte biri, tarım ve hayvancılığı yalnızca kendi kendine yeterli olması için uygulayan çiftçiler. Bununla para kazanmıyorlar. Güçlü elektrik direkleri çelik kollarını tarlaların üzerine yayar, Lipovu tek katlı evleriyle altını örter. Süslü kapılı çitler, en fakir çiftlikleri bile çakıl yollardan korur. Arkasında: meyve ağaçları, çamaşır ipleri ve gökten düşmüş görünen beyaz çanak antenler. Lipovu, kazların sokaklarda yürüdüğü ve suyun hala bahçedeki kuyulardan çıkarıldığı perili bir yuvadır. Çocuklar gibi bir köy, "Evde yalnız" macerasını oynarlarsa düşünürler. Sadece bu oyun burada gerçekliktir.
Dokuz yıl sonra Marius babasını tekrar görecek.
Şimdi, tatilde, birçok ebeveyn geri döndü. İtalyan kaydı olan bir Opel sokağa park etti. İki adam bagajı temizler. Sadece günlük telefon çalması için uzun süre bekleyen Florica Wacut ve torunu Marius bile ziyareti bekliyor. Çocuk, bahçeden geçtiği ve kargaları hedef aldığı sapanının kauçuğu kadar gergindir. İki hafta içinde, onu almak için yarım yıldır görmediği annesi Micaela geliyor. Ablası Liliana sadece orada. Geri döndüğünde, ilk kez dört haftalığına İtalya'ya gitmeli. Orada halasıyla yaşayacak. Ailesi tarafından paylaşılan ortak odada onun için yer yoktur. Dokuz yıl sonra babasını tekrar görecek.
Marius üç yaşındaydı, Liliana beş, ailesi Milan'daki gecekondu mahallesine taşındığında. Daha önce bile, kardeşler büyükanneleriyle birlikte yaşardı.Babası şantiyede, annesi 40 kilometre uzaklıktaki küçük Craiova kasabasında bir ayakkabı mağazasında çalışıyordu. Aile haftasonu bir araya geldi. Fakat birlikte, ebeveynler ayda sadece 200 ila 300 avroluk bir liyakatta geldiler. İtalya'da on kat daha fazla kazanıyorlar. Bir duvarcı olarak orada iki çocuğa bakıyor ve bu işi kendi başına bıraktı. Büyükannene ayda 200 avro gönderiyorlar. Ve hediyeler alıyorlar. Büyükanne için elektrikli su pompası. Marius için elektronik oyuncak. Florica'nın, alçak tavanlara kadar yaptığı dantel battaniyeler arasına yığılmış olan eşyaları: gettoblaster, TV, sesli, bir Sony kamerası. Bazıları zaten bozuk, bir klavye pilleri eksik, ancak PC çalışıyor.
Marius en sevdiği müziği olan Balkanpop'u çalıyor. Sonra da “Annem sonsuza dek geri döndüyse, umurumda değil.” Der. Birlikte dudaklarına basar.
Ayrılmanın ilk bölümünü hatırlayamıyor, diyor ve dışarıda uçuyor. Büyükanne de bunun hakkında konuşmayı zor buluyor. Anne bir yıl boyunca uzak durdu. Ancak o zaman çocuklarını ziyaret etmek için yeterli parası vardı. Florica, izleyen veda en kötüsüydü. "Çocuklar çığlık attı ve kızıma sarıldı, onu arabanın kapısından uzağa itmek zorunda kaldı ve sonra arabanın içinde çöktü." Daha sonra, bir yıl daha sık ziyarete geldiğinde, Florica, çocuklarla birlikte veda sahneleri ayırmak için tatlılar için alışverişe gitti. Eve döndüklerinde, anne çoktan gitmişti. Fakat bir noktada Marius ve kız kardeşi çoktan mağazaya giderken yumuşak bir şekilde ağlıyorlardı. Büyükannemi çoktan görmüşlerdi.
Çocuklar ebeveynleri ve sevgili büyükanneleri arasında parçalanmış.
Neden baba eve gelmedi? Florica gülümser ve elbisesini dizlerinin üzerine düzeltir. O küçük, ayak tırnaklarını mor boyanır. Eskiden bir güzellik, çerçeveli bir fotoğraf gibi ölmüş kocası ile gösterir. Gülüşü her zaman biraz sıkışık görünüyor, ağzını neredeyse dişsiz tutmaya çalışıyor. İlk önce babanın yasadışı bir şekilde İtalya’da olduğunu, sonra da evraklarını kaybettiğini söylüyor. Ve ilk kez kibar görünüyor. Sadece onun yüzünden kızı terk etti. “Orospular bile çocukları ile birlikte kalıyor” diyor acı bir şekilde. Marius için babası bir yabancıydı. Uzun zamandır onu sadece fotoğraflardan tanıyordu. Annesi geçen yıl bir video kaset getirene kadar. Çocuk ilk kez televizyonda babasının nasıl bira içtiğini gördü.
Ve neden ebeveynler çocuklarını İtalya'ya getirmiyor? Artık her ikisi de kalıcı işlere sahip ve resmen işçi göçmenleri olarak kayıtlı. Florica başını salladı. “Nerede yaşamalılar ve gün boyunca bunlara kim bakmalı?” Söylemediği şey: kim onunla kalacak? Peki çocuklar sevgili büyükannelerinden uzaklaşma ile nasıl başa çıkacaklar?
Belki de mahalleden dokuz yaşındaki kız çocuğu Cristina kadar paramparça olurlar. Bir yıl boyunca ailesiyle Milan'da yaşadı ve büyükannesini ne kadar özlediğini her gün konuştu. Şimdi tekrar Lipovu'ya döndü, ancak ebeveynleri, büyük süpermarketleri ve akan suyu ile ülkeyi özlüyor. Cristina aniden daha önce görmediği yoksulluğu anladı.
Şimdilik, Wacut ailesinin geleceği bahçedeki plastik bir tabakanın altında kalıyor: bir tuğla yığını, birkaç çimento çuvalı. Orada, çakıl yolun diğer tarafında, ebeveynlerin yeni evlerini inşa etmek istedikleri mülk yatıyor. Bir noktada, belki beş ila altı yıl içinde, Florica diyor. Ya da asla, sessizce ekler. Ne için burada yaşamalılar?
Bazı insanlar bunu yönetir. Geri döndüler, bir ev inşa ettiler. Her sokakta yeni boyanmış cepheler yırtılmış ailelerin refahını göstermektedir. Diğer yerlerde yabani otlar inşaat kalıntılarında yetişir. Sahipleri para bitti veya fikrini değiştirdiler. En büyük ev şu anda yapım aşamasındadır. Zaten iki katı var. Ancak iş değil, trajik koşullar mümkün kıldı. Köyün ortasındaki bir anıt, ona, İtalya'da trafik kazasında ölen genç bir kadını Lipovu'dan hatırlatıyor. Şimdi, üç yıl sonra, sigorta hayatta kalanlara çok para ödedi.
Marius'un yanındaki birkaç ev Alex'i yaşıyor. Ayrıca ailesinin geri döneceği ümidini de sürdürüyor. Zaten iyi günlerde. Sonra paketlenmiş küvete bakar ve ebeveynlerinin yatak odasında yeni fayanslarla süslenir ve sonsuza dek gidemeyeceğinin bir işareti olarak görülür. Babası neden ondan ve erkek kardeşinden banyo yapmak için malzeme almasını istedi? 13 yaşında, anne ve babalarının iki yıldır uyumadığı evlilik yataklarının önünde biraz kayboldu. Koyu saçlı uzun boylu bir çocuk. Başının arkasında bir noktada gece boyunca gri. Dört yıl önce, büyükbabasının öldüğünü öğrenmişti.
Sanki çocuklar içindeki yeri terk etmiş gibi görünüyor.
Evlilik yatağından bazen telefonda Tunus'ta olan babasına konuşuyor. Onu çok pahalı arayamaz.Bir daha asla annesinden haber almadığını söyledi. Muhtemelen babadan ayrıldı, o yüzden tam olarak bilmiyor. Söylediği gibi, keder suratında yükselir, ama gözyaşlarını yutturur. Kötü günlerde ve bugün bir gün, babasının Noel'de ziyarete geleceğine bile inanmıyor. O zaman dışarı çıkmak istemiyor, ancak televizyonun önünde yatıyor. Ebeveynler gittiğinden beri, üç yatak odalı evde 20 yaşındaki kardeşi ile yalnız yaşıyor. Sanki çocuklar içindeki yeri terk etmiş gibi görünüyor. Yatakta yenen masa yoktur. Ya da büyükannenin yanındaki kapı.
Geceleri, Alex oturma odasında yere battaniye çıkarır. Çünkü orada daha serin, diyor. Belki de annesinin tozlu kitaplığına daha yakın hissettiğinden. Daha fazla bırakmadı.
Okula gitmesine kim dikkat ediyor? "Ben" diyor gülümsemeden. Eşyalarını kendisi de yıkar, suyu kuyudan çıkarır, gazı sobaya ısıtır ve kumaşı sabunlu suyla ovalar. Alex, Marius'dan sadece bir yaş büyük. Ama daha önce büyümesi gerekiyordu. Hala titrek benliği için çok hızlı. En azından hala büyükannesi var. 66 yaşında ama yaşlı bir kadına benziyor. Saha çalışması onu geri eğdi. “Annesinin sevgisini değiştiremem” diyor. “Ama her gün deniyorum.”
Büyükanne öldüğünde ne olur, Bianca'nın yaşaması gerekiyordu. Birkaç aylıkken annesi onu terk etmişti. Bir noktada, o zaman baba Yunanistan'a gitti. Bugün yedi olan Bianca, üç yıl önce ölene kadar büyükannesiyle birlikte kaldı. O zamandan beri bir komşusundan diğerine itildi. Şimdi bir kez daha birinden ayrılmak zorunda kaldı çünkü birinin çocuğu var ve yer yeterli değildi. Halen üç çocuğu ve yurtdışında bir kocası olan bir teyzesiyle geçici olarak yaşıyor. Kıza çok dikkat edilmedi. Saçları keçeleşmiş, delikli tişörtü koruyucu bir zırh gibi görünen çok kalın göbek üzerinde gergin. Ona baktığında, çılgınca gülümsüyor; ve kendini gözlemsiz hissediyorsa, yüzü hemen kararıyor. Kolları mermiler gibi etrafa sarılır, yapışkan elleri kendi kendine uzanır. Bize bir şey göstermek istiyor. En sevdiği yer, köyde sadece kendisine ait olan tek yer. Yol kenarında köyün ortasında duran küçük bir kayısı ağacıdır. İşte gidiyor, hastalandığında diyor. Kimse bu ağaca onunla tırmanamaz.
Yalnız çocukları değiştirir - genellikle olumsuzdur.
Bianca, köyün en fakir nüfusu olan bir Roman. Ona ne olacak? Kendisi usulca "Doktor olmak istiyorum" diyor. Daha büyük olasılıkla, birkaç yıl sonra, hala Roma'da görenek olduğu gibi, okulu bırakıp erken evlenecek.
İki çocuktan yaklaşık biri yalnız kalmakla gözle görülür şekilde değişiyor, çoğu okulda daha kötüye gidiyor, geri çekiliyor, bazıları suçlu ya da yetişkinler tarafından istismar mağduru oluyorlar. İki yıl önce, 12 yaşında bir erkek çocuğu annesi onu İtalya'da çalışmaya bırakmak istediğinde başka bir köyde öldü.
Öğleden sonra geç saatlerde köyün ana caddesi canlanıyor. Tarladan gelen genç işçiler, yerde at arabalarıyla birlikte Batı’daki gibi çizgi çekiyor. Çılgın bir adam, ağzında bir ıslıkla kesişme noktasına atlar ve tüm arabaları yavaşlatarak trafiği kendi yolunda düzenler. Her yerde, yaşlı insanlar evlerinin önünde oturur, çoğu bizimle konuşur. Yakında hepsi aynı fikirdeler, burada sadece yaşlılar ve çocuklar yaşayacak.
"Annem geldiğinde," diyor Marius, "bütün günler tatil gibi, sadece şaka yapıyoruz." Ve sanki ispatlamak için büyükannesinin arkasında bir su tabancasıyla vahşileşiyormuş gibi.
Sadece ondan babası hakkında konuştuğunda hemen ciddileşir. Domuzluğun arkasında, büyükannesi Florica onu duymadığında, "Benimle İtalya'ya gidip babamı tekrar göreceğimi sanmıyorum" diyor. Neden olmasın "Çünkü her zaman beni ziyaret ettiğini söyledi, ama asla gelmedi."
Bölünmüş Avrupa
1950'lerde ve 1960'larda Alman ekonomik mucizesine gelen sözde misafir işçiler çoğunlukla çocuklarını geride bıraktılar. Ancak bir noktada bunları kendilerine getirebilirler. Bugün çok daha karmaşık. Ebeveynler genellikle yasadışı olarak yurtdışında yaşıyorlar, sıkışık yaşam ve göç yasaları öncekinden daha zor. Özellikle 2004 yılında yabancı işçiler için bir yasallaştırma programı oluşturmuş olan İtalya, kaçak göçmenlere yeni bir yaklaşım getirmektedir. Batı, Avrupa'nın arka bahçelerinden gelen vatandaşlara karşı bile kendisini gizliyor. Polonya'da 130.000 AB yetkisi, Moldova'da 110.000 ve Ukrayna, Bulgaristan ve Çek Cumhuriyeti'nde on binlerce kişi var - iyi bakılan, ancak ebeveynleri olmadan yetişen çocuklar.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bir bakışta tüm konular
