Ayırma: Yeni olan eski
Her şeyden önce, yeni favori kafesinde oldu. Lea onları bir arada görmek istememişti. "Beni o görüşü kurtar" dedi, "ve daha önce yanımda olduğun hiçbir yerde onunla uğraşma." Art Nouveau tavanlı bu kafede, gizli köşeler ve duvarlardaki büyük aynalar, Lea, asla Conrad'a gitmemişti. Muhtemelen şu an bu kadar rahat hissetmesinin bir nedeni daha, neden düzenli olarak buradaydı. Hiçbir anı yoktu. Ne acı verici ne de güzel. Sadece kocasının şefkatle başkasının parmaklarını öptüğünü izlemek zorunda kalması onu cehennem gibi hissettirdi. En büyük kederi olan ondan kaçmadı.
GitmeliydimHemen, ikisi kapıya girdiğinde, Lea düşündü. Ama sonra bir şekilde onları geçip geçecekti ve uçuş gibi görünüyordu - sefil, garip, tanımsız. Bu yüzden oturmuş kaldı, kitabında okumaya devam etmeye çalışıyordu. İşe yaramadı.
Neredeyse zorlayıcı, gözleri köşedeki duvar aynasına doğru yürüdü.arkasından neler olup bittiğini farketmeden görebildi. İki aşık nasıldı. Bir masa üstü onlar için çok fazla ayrılık demekti sanki yan yana oturdular. Önlerinde iki büyük sütlü kahve kasesi ve arasında elmalı turta tabağı ile çırpılmış krema. Conrad kremadan nefret ediyordu. Ama şimdi başka biri tarafından aç bir kuş gibi beslenmesine izin verdi.
Sana sunduğu her şeyi yutuyor musun?Lea düşündü, gözyaşları ona geldi. Ağlama! Peki ya Conrad birdenbire bakar ve anlarsa, cebinde dolaşan kadının kendisine ait olduğunu anlar. Hala evlendiği, 15 yaşında bir kızı olan - artık sevmediği biri.
Ne zaman başladı - bu korku? Bir yıl önce, iki yıl önce veya daha önce? Lea artık bilmiyordu. Başlangıçta, muhtemelen sadece bir şeyin yanlış olduğunu belirsiz bir his vardı. Conrad sık sık üzgündü, fikirsizdi, yaklaşılamazdı. “Neyin var?” Diye sordu. “Hiçbir şey” dedi. Onu terk etti. Daha fazla delemedi, işe koydu. Conrad, polis cinayet takımında çalışıyordu. Hakkında konuşmadığı davalar vardı. Sonra işten sonra nehir boyunca koşu yaptı. “Meditatif takip” diye seslendi ve bazen kanıt zincirindeki eksik bağı bulduğunu düşünüyordu.
"Biriyle tanıştın mı?"Lea bir gün sonra sordu. Korku aklına çoktan oturmuştu. Ancak Conrad az önce ona güldü: "Başka bir kadın, sen delisin!" Bir yalan. Elbette, arkasında bir kadın vardı. Bir meslektaş, onun gibi bir dedektif. Lydia. Adı son zamanlarda bir kereden fazla düştü. Raslantı konuşmak, böyle meslektaşlarım hakkında nasıl konuşulur. Lea hala duyulmalı mı?
Masha durmuştu, O sadece oradaydı, bir çocuktu, ama görünüşe göre nüanslarına karşı annesinden daha hassastır. "Lüüüdia", kuruduğu sırada bir gece babasını utandırmıştı. “Gerçekten, artık bu adı duyamıyorum.” Lea ona şaşkınlıkla bakmıştı: "Bununla ne demek istiyorsun?" Şimdi orada oturuyordu, pencerenin kenarında "aptal ismi" olan kadın ve Conrad onu dudaklarından krema ile öptü. Lea uzaklara baktı.
Beni utandırırdı, diye düşündü. En son ne zaman öptü ki herkes görebilsin diye? Baş Müfettişe terfi ettiği vesilesiyle partiyi düşünmek zorunda kaldı. Bu iki yıl önceydi. "Harika bir eşin var," meslektaşlarından biri biraz sarsıcı bir sesle kendisine demişti ve Conrad kolunu Leas belinin etrafına sıkıca soktu: "Parmaklarını ondan çek!" Ama onun gülüşü kulağa gelmişti.
İkisi ne hakkında konuştu? Belki de bebeği hakkında, tüm yeni ebeveynlerin en sevdiği konu. Üç ay dört gün boyunca oğlu şimdi yaşlıydı. Benedict. Adı ve doğum tarihi hafızasına yazmıştı. Arkadaşlarından haber almıştı.
Kocası kendisi çok korkaktı. “Sana zarar vermek istememiştim” dedi. Ama her zaman bunu tekrar yaptığı zaman söylemişti. Artık onu istemiyorum, Lea o zaman yemin etti. Geri dönüş yok, şimdi bitti!
Ama dürüst olsaydı hala umuyordu. Bazen daha fazla, bazen daha az. Doğru gidelim, işe yaramadı. Zihin ona tekrar tekrar söylese de - onun içindeki bir şey, savaşı kaybettiğine inanmak istemedi. Başlangıçta her şey korkunç bir hataya benziyordu. Sonsuz, göz yaşartıcı bir gecede, Conrad sevgisini uyandırırken tüm hikayeyi ona itiraf etmişti. "Sen ve Masha olmadan yaşayamam."
Tabii ki, Lea yaralandı, Ondan daha genç olan bu kadını yenmesine izin verilmiş olması, neredeyse dayanılmazdı ve onu sonsuz bir şekilde incitti. Ama kim seviyor, affet. Bunu başka kim söyledi? Hillary Clinton? Ne olursa olsun ...
"Düzelteceğiz," dedi Lea., "Sadece istemelisin." Ve istedi. Zararsız bir zevkten başka her şey için bu kişiye bir son vermek istedi. Ancak sözleri sadece boş sözlerdi ve bir gün genç dedektif başkomiser hamile kaldı. Aynen böyle. Yanlışlıkla. "Affet beni," dedi Conrad. Ama sonra Lea valizlerini ayağına fırlattı.
"Defol buradan, bir daha asla kendini görmeme izin ver!" Masha yüzünden tekrar tekrar geldi. Bazen Lea kendini güçlü ve iyi hissettiğinde, akşam yemeğinde kalmasına izin verildi. Bir keresinde oturma odasındaki eski sekreteri ve birlikte satın aldıkları döşemeli mobilyayı titizlikle okşadı. "Hepsini bırakacak bir aptalım." Ve şimdiden tekrar alevlendi, her şeyin tekrar iyi olması umuduyla. Lea'nın gözleri aynaya geri döndü. Sadece mobilya mı demek istedin o zaman ya da ben? Soruyu haykırmak istedi. Bir kez odanın karşısında. Öfke, bu korkunç acıdan çok daha iyi katlandı.
Aile senin için hiç senin kadar önemli oldu mu? Kızının küçük olduğu zamanlar hakkında ne duymuştu? O sırada Federal Kriminal Polis Teşkilatında çalıştı, sürekli hareket halindeydi, politikacıların ve diğer önemli insanların kişisel korunmasında kullanıldı. Düzenlenmiş çalışma saatleri? Yok. Ama işini sevdi, orada olmak istedi, neler olduğunu. Yaptığın iş yüzünden bu kadar farklı mıydık? Lea merak etti.
Dürüst olsaydı, işine hiç bakmazdı., Başlangıçta, yeni erkek arkadaşının polis kolejine suç memuru olmak için gittiğini söylemekten neredeyse utanıyordu. Bu arada işini kabul etti, onunla gurur duyuyordu. Birisi sonunda bu işi yapmak zorunda kaldı. Ama hiçbir zaman zamanında eve gelmediğini, geceleri bile telefon çaldığını ve sık sık hafta sonu planlayamadıklarını - buna hiç alışmadığını söyledi.
İşini aile ile tamamen eşleştirmişti, yapılabilir bir serbest tercüman olarak. Conrad hiçbir garanti vermedi. Tekrar ve tekrar bir anlaşmazlık vardı.
"Bir evlilik bozulduğunda her zaman iki tane içerir"Kayınvalidesi bir keresinde dedi. Bir köpeğin burnu gibi soğuk. O zamandan beri radyo sessizliği hüküm sürdü. Leah, bu evlilik felaketinde suçlu olduğunu söylemek zorunda değildi. Kocasını aldatmamıştı. Sen ...
Afeti nasıl ve ne zaman önleyebilirdik? Lea, kocasının yavaşça büyük boy süveterin içindeki genç soluk kadının yanağını okşadığını merak etti. Mutlu görünüyordu. Uzun süre rahat ve neşeli. Görünüşe göre iyisin, Lea düşündü ve yine gözlerinde yaşların yükseldiğini hissetti. Neden artık benimle bu kadar iyi hissetmedin? Birbirimizi sevdik, değil mi?
Diğerleri ne kadar etkileyici görünmedi. En azından yakışıklı ya da zengin ya da her ikisinden de en iyisiyse, ama bu - neredeyse hakaretti. Neden sadece sen Evliliğinde o kadar yanlış giden, kocasını rahatlatabilecek sadece renksiz bir fare olmasıydı?
“O benim hayatımın aşkı”Conrad ona söylemişti. “Onunla her şey hakkında konuşabiliyorum, hissettiğimi hissediyor.” “Peki ben, senin için neydi?” Lea çığlık attı. “Bu aptal inek bencilce hayatını ve ailene olanları mahvediyor ve sen buna hayatının aşkı diyorsun, kör müsün?” Ben kör müyüm? Lea merak etti.
"Her zaman sadece görmek istediğini görürsün"Conrad bir keresinde yaptığı çalışmaları anlattı. “Ama gerçeğin dibine ulaşmak istiyorsan, farklı açılar seçmelisin ve başkalarının gözleriyle bakmaya çalışmalısın.
Lea kendini tekrar aramaya zorladı. Oldukça tarafsız ve çözümsüz, masasındaki yaşlı kadın gibi. Öfke ve nefret ve hazır fikir olmadan. Bu gitmek zorundaydı. Bak Lea ve şimdi ne gördüğünü söyle. Şefkat! Her bakışta, her harekette.
Aşk değilse, neydi? Conrad garsonu aradı, mahalledeki diğerlerine para verdi ve yardım etti. Çıkarken elini omzuna koydu. Belki de onunla benden daha mutlu olduğunu kabul etmek zorundayım, diye düşündü Lea. Cüzdanı için uzandı, masaya bir not bıraktı ve ayağa kalktı. İlk defa, nasıl olabileceği, hayatı hakkında bir fikri vardı. Yeni bir bakış açısı ile.
Gitme zamanı gelmişti. Ve sonunda kendi yoluna gitme zamanı.
