Papua Yeni Gine: Hediyeler Ülkesi
Ormanda ışık: Ana adadaki yaylalar 5000 metreye kadar yüksektir, fazla büyümüşlerdir - ve hala yerleşmiştir
"Gözlerini tut," diye tısladı babamini savaşçı üçten daha az cesaret alır, karanlık gözlerini üzerime alır, uzaktan kumandalı bir kedi gibi dans eder ve kulübü sallar. Babası arkasından gizlice girer. Her tarafa kil ile bulaşıyor, maske takıyor - alnındaki kırışıklıkları olan acımasız bir yüz. Ağzı açık ağızda bir yaban domuzu dişlerini sıkıştı. Yayı geriyor. Beynimi hedefliyor. Ok sallanıyor. Felç oldum. Dört saat önce dünyanın renkli ve hızlı dünyasından uçaktan inmiştim: onbir saat Singapur'a, altı saat Papua Yeni Gine'nin başkenti Port Moresby'ye, biri dağlık bölgedeki Goroka'ya. Sonra Asaro köyüne arabayla 30 dakika daha - ve şimdi bu. Tendon tıslıyor. Ok. Kalıntıları. Yayda. Yumuşak adımlarla savaşçılar geri çekiliyor.
"Neden buradasın?"Raphael, rehberimiz havaalanından yolda sormuştu. Ve daha önce de söylemiştim. Çocukları öldürdüğümüzde babam "Durmazsan Papua Yeni Gine'ye gideceğim" dedi. Biz düşündük: Bu bizimdir. Ve onu üzmemeye çalıştık. Bazen bize babasının eski bir etnografik kitabını da gösterdi. Deldi burunlu erkek resimleri gördük ve hayran kaldık. Şimdi bu kitabın içine inmiş gibi hissediyorum: Tahta bir bankta oturuyorum, önümde Asaro kabilesinin köy meydanında, korkutucu maskeleriyle ünlü savaşçılarımda. Yanımda Raphael çömeliyor. Onunla birlikte ana köyüne, yaylalarda uzak bir mezura - oradan da kıyıdaki küçük bir kasabaya doğru yürüyeceğiz. İki istasyon. Artık değil.
İnsanlarla konuşmak için zamanımız olsun istiyoruz. Ve onların verme kültürünü tanımak istiyoruz: Okuduğumuz hediyeler Papua Yeni Gine'de çok önemlidir. Hediyelerden ve kitaplıklardan, buradaki insanlar, birçok kabilenin dağınık toplumunda, bir ilişkiler ağını döndürürler. Ve bu başarısız olursa, ok ve yayla ulaşırsınız. Ayrıca Almanya'dan hediyelik eşya getiriyoruz. Umarım büyüsü işe yarar.
Bir sonraki sayfada: Karşı hediye talep edemezsiniz
Yaylalardaki el sanatları: Pompomeri köyündeki kadınlar çanta yapar
Çikolatalar. , , , , , Inaugl kabilesinden birkaç kişiye veriyorum. İki gün Asaro savaşçılarından onlara doğru yürüdük. Papua Yeni Gine, küçük dağlardan oluşan gruplardan ve büyük dağlık Gine adalarından oluşuyor. Bu yaylaların bir bölümünü Inaugl'a giderken geçtik: gölgelik o kadar yoğun olan bir ormandan, güneş ışığının yere düştüğü. Beyaz ağartılmış taşlar ve portakal çiçekleri arasında dans eden mor kelebeklerin açıklıkları vardı. 3200 metrelik yüksek dağ Bugungegle'ı geçip, geceleyin ormandaki bir kabinde kaldı.
“Yol” bize rehberlik eden adamlar, sadece bir ayak kadar geniş olan yolu çağırdı. Sonra Pompomeri köyüne ulaştık: kadınlar bizimle rengarenk çiçekli elbiseler ve eteklerle, kargo şortlu ve gevşek tişörtlerle tanışmaya geldiler. "Api öğlen" bize Pidgin'in ne olduğunu söylediler, bir saçmalık yaklaşık 1700 kelimeye kısaltıldı, burada birçok insanın konuşur: "Mutlu öğleden sonra" öğleden sonraları demek. Bizi misafirhanelerine götürdüler, burada gezginleri ağırladılar. Birkaç haftada bir. Yaylalarda insanlar medeniyetten büyük ölçüde dokunulmaz yaşıyorlar.
1927 yılına kadar ıssız olduğu bile kabul edildiÇünkü vadilerinde inzivaya yaşadılar, bazen birbirleriyle savaştılar, ancak nadiren temasa geçtiler. Geliştirdikleri ortak bir dil bile değil, 867 farklı - birlikte Almanya, Avusturya ve İsviçre kadar büyük bir alanda. Yine de, hediyeler dili aracılığıyla iletişim kurabiliyorlardı. Bugün hala durum böyle. Arkadaşlık, akşamları bana birlikte masa başında oturduğumuzu söylüyorlar: arkadaşlık bizimle küçük bir şekilde başlar. Belki birisine tekrar tekrar bir sigara verirsin, o da onunla ilgilendiğini fark eder. O zaman ona büyük bir şey ver. Ve bekle.
Karşı hediye talep edemezsiniz. Ama diğeri ihtiyaç duyduğunda verir. O mecburdur. Papua Yeni Gine'de temel prensip budur. Buna "Wantok" deniyor, bu Pidgin ve "tek konuşma" dan geliyor: sizinkiyle aynı dili konuşan biri. Komşunuz olabilir. Veya kayınvalidesi.Ya da hırsızı yöneten yargıç, çünkü onun Wantok'u ve ona bir şey borçlu. Bu aynı zamanda Avrupa'dan gelen misafir olabilir. Hediye dili ile bağlısınız. Çikolata çubuklarımızı bağışlayarak günü sonlandırıyoruz. Sabahları burnumda kahve kokusu ile uyanırsın.
Bir sonraki sayfada: Değerli kostüm güvende tutulur
ChroniquesDuVasteMonde ekibinin Bugungegle Zirvesi kapsamındaki lojmanları
Aşk , , , , , İki kişi birbirlerine bir ritüel verirki ertesi gün buluşacağız. Yemyeşil bahçelerde, tatlı patates yataklarının üzerinde, kahve tarlasında, muz ağaçlarının üzerinde yürüyüşe çıkıyoruz. Bir ağacın gölgesinde kadınlar, bizi köy meydanına götürürler. Orada, insanlar esrarengiz taşlarla süslenmiş, dönüştürülmüş: yaşlı bir kadın göğüslerinin önünde bir ağaç kanguru derisi ve kafasında bir tüy taç giyer. Kalçalarının çevresinde, rafya etekleri gibi yırtılır; Hilal bir annenin ayağını boynuna takıyor. Ve bir ipte bir anahtar. Ne için? "Valizim için."
Her evde, kostüm için güvenli bir yer olduğunu söylüyor.çünkü bu çok değerli. Giysilerini bugün yapmasının nedeni şarkı söylüyor - kabilenin kız ve erkek çocuklarının birbirini avlayacağı bir ritüel: iki sırada birbirlerinin karşısında oturuyorlar, el ele tutuşuyor, şarkı söylüyor ve başlarını sallıyorlar. Çiçekler, dağlar, kelebekler ve büyük bir ağacın altında toplanan iki gencin romantik şarkıları. Kadınlar soldaki adama, bazen de gözlerindeki sağ derinlikteki adama bakıyorlar. Ve bazen bir şey aniden yanıp söner. Bir kıvılcım diyor ki: Senden hoşlanıyorum. Seni istiyorum Sende beni istiyormusun Yanımda duran genç hoca, "Diskoya gidersin" diyor, "birbirimizi neredeyse şarkı söylerken bulduk."
İlk kurabiye kavanozu. , , , , , Raphael'e yürüyüşün sonunda yaylalardan geçiyorum. Bizi tekrar uluslararası standartlarda olan “Cennet Kuşu” adlı Goroka'da otele geri getirdi. Yarın onsuz sahile uçacağız. Şimdi lobide mutlu bir şekilde oturuyoruz ve ona paketi verdim. Teşekkürler: “Başına bir şey gelmemesine dikkat edeceğim” dedi başında. Ve bu sözünü tuttu. Raphael paketi alıyor. Kolunun altına sıkıştırın. Dışarı çık, mermer zeminde yalınayak, köyüne geri dön. Ona göz kulak oldum, biraz üzül. Birdenbire, ona sadece bir teşekkür olarak teneke kutu vermediğimi farkettim: Belki de bana onu hatırlatıyor. Yolculuğumuzda. En azından kısa bir süre için. Benim de kendi verme ritüelim var.
Bir sonraki sayfada: Kadınlar ülkeye aittir.
Alotau Kano Festivali'nde Mavi Saat: Huzurlu bir yarışmada kabileler buluşup birbirleriyle kavga ediyorlar
İkinci kurabiye kavanozu. , , , , , Bogi'yi veririmBüyük Yeni Gine adasının güneydoğusunda bir sahil kasabası olan Mutuyuwa'dan bir kadın. Çünkü üç gün boyunca bana eşlik ediyor. Ya da daha iyisi: ben o. Çünkü Bogi meşgul. Alotau birkaç yıldır bir kano festivaline ev sahipliği yapıyor ve köyleri oraya birkaç tekne ile gitmek istiyor. Yeşil, Mutuyuwa sahilinde körfeze karşı yuva, palmiye ağaçları su üzerinde kıvrılıyor. Bazen ağaçların arasında, tepelerinde yüksek evler vardır. Sahilde üç sığınak vardır. 20 metrelik savaş kanoları. Biz geldiğimizde, tekne yapımcıları son eli koymuşlardı. Biri hala yaydaki oyukları, üç kuşu, bir gökkuşağını, bir barracuda ağzını boyar. “Bu sabah sisli, savaş gibi bir niyetle geldiğimizi söylüyor” diye açıklıyor.
Daha önce, bu kanolar aşiret davalarında kullanılıyordu., su üzerinde savaşmak için. Bugün ise, kano festivali kabileleri birbirine bağlamak. Kadınlar şantiyeye geliyor, saksı ve yiyecek getiriyor. Bunlardan biri Bogi. "Adamlar çalışıyor" diyor "ve biz pişiriyoruz." Bogi, sadece bu rolleri değil aynı zamanda mülkiyeti bağış ülkesinde sabit kuralları takip ettiğini söyledi: “Toprağa sahibiz” diyor. Kıyıdaki toplum, anne dizisine göre işaretlenir: anne, kızlara geçer - bunun yerine, dünyanın pek çok yerinde olduğu gibi, babaların oğullarının babası. "Ama adam patron, nerede yaşadığımızı belirler." Ona taşınırsa ülkesi kardeşleri tarafından idare edilir. Ama eğer adam ölürse veya ayrılırsa, geri dönebilir. Aynı şekilde çocukları.
Kardeşler onları kabul etmek zorundadır. Yakında patatesler soyulur, tencere doludur. İki kadın onu ateşe verdi. O çok uzun. Bogi gözlerimi görüyor: "Seni pişireceğimizden mi korkuyorsun?" Aslında, Papua Yeni Gine'nin bağış geleneklerinden başka ritüelleri olduğunu anlamaya başladım: 1950'ye kadar, et törenlerde düşman tarafından yenildi. Kadınlar kıkırdar. Sadece Bogi aniden ciddileşir. "Bir zamanlar Samoalı misyonerler yandaki buraya gelmeye çalıştılar, köydeki insanlar öfkelenmeye başladılar ve büyük büyükannem onları içeri almasaydı, çok kötü davrandılar, ama endişelenmeyin, yamyam dönemi sona erdi."
Bir sonraki sayfada: Sudaki bir gezinti
? Sokak? Yerel halk böyle yürüyüş yolları diyor
Kanolar , , , , , sadece sürüş için değilErtesi gün öğrenirim. Ancak ilk başta, her şey şöyle görünür: Güneş dağın ilk ışığını gönderdiğinde, derin bir ton bizi uyandırır - kabuk üfleyicinin çağrısı. Kanolar küçük kasaba Alotau'ya fuar alanına doğru gidiyor. Ayrıca karadan da açıyoruz. Alotau derin bir koyda yatıyor; 10.000 kişi ve iki süpermarketi olan bir yer. Nehrin karşı yakasında gri-mavi dağlar yükseliyor.
Orada! Ufukta bir üçgen belirir. İlk yelken Yaklaşıyor, daha sonra bir başkası. Yakında plaj teknelerle dolu, yelkenli kanolar orada, bir yarış alanına gidin. Savaş kanoları daha sonra gelecek. Bayraklar rüzgarda esiyor, çocuklar oynuyor, erkekler alışveriş yapıyor. Çocuklar gölgede oyalanmak; Biri: "Bir tur atmaya gelecek misin?" Kanoyu suya doğru iterler, yelkenlileri ayarlarlar ve nehir boyunca bir şey vururlar. Yana doğru eğilir. Su geminin yanından tıslıyor, sadece birkaç tahta parmak bizi dalgalardan ayırıyor. Ancak kaptan sessizce güvertede duruyor ve bizi güvenle kıyıya geri getiriyor.
Çocuklar onlara hayran olmamızdan zevk alıyorlar. Bir adadan geliyorlar: "Bir adam sadece bir kano yaptırdığı zaman bizimle olan adamdır" diyor. Bir gelin bedeli olarak, genellikle iki kişiye ihtiyaç duyar: biri gelinin babasının ailesine, annesinin ailesinden biri verir. "Karımın ailesi için çalışıyorum." Söylemediği şey, daha sonra, hediyeler için tazminat olarak eşin onun için çalıştığıdır. Bahçe siparişi verdi. Yemek pişiriliyor. Çocuklar için bakılıyor.
Bir sonraki sayfada: somon kırmızısı kabuk disklerin zincirleri
Arkada da güzel: yerli kostüm
Mücevherler. , , , , , Burada eski bir armağan ritüelinin sahil kısmında. Denizciler sözcüsü Amoz, bana bir keçi sakalı yaşlı bir beyefendi ve bir takvim ve tembul fındık taşıyan örgülü bir çanta anlatıyor - buradaki en sevdiğiniz ilaç, kendinizi güçlü ve yenilmez hissettiriyor. Tabii ki "Çocuklar" yelken açabilir, ancak Kula'nın ne çektiğini sadece yaşlılar anlayabilir. ”Dedi. Bu ritüelde, mücevherat parçaları sabit bir sıraya göre aktarılır: Bir adam kanoyla komşu bir adaya seyahat eder ve ortağına sedeften yapılmış somon kırmızısı kabuk dilimleri veya bilezik zincirlerine verir.
Arkadaşlık Grubu: Mücevherat binlerce insanı birbirine bağlayan eski bir hediye ritüelinin bir parçasıdır
Alıcı çok onur duyuyor ve mücevherleri bir süre saklıyor. Sonra onun için ayrılıyor. Hediye böyle devam eder ve zamanla binlerce kişiyi birbirine bağlayan bir ortaklık kurulur. Bu bağlantının kabul edilmediğinin farkına vardık, artık görüyoruz ki, finalde: Ufukta vuruşlar beliriyor. İşte oradalar, savaş kanoları! Kısa bir süre sonra küreklerdeki ritmik ve aşağı ritmi, kömürle ıslanan yaylı vücutlar, kaslar, erkeklerin omuzlarındaki ter görülür. Kaşıklar kanoları hizalar, korna sesleri: Yarış başlar. “Muuutuuuuuuuyaaa!” Barki Bogi.
Erkekler kürekleri sokan dikiş makinası iğneleri gibi ritime giriyorlar. İnsanlar neşelendirir. Bir alabora kano var. Bizimki! Adamlar yüzerek gövdeye yapışırlar. Biraz sonra, ikinci bir alabora. İkinci! Rammed. Sahilde sessizlik. Usulca birisi diyor ki: "Bu kasıtlıydı!" Mutuyuwa'nın kürekçilerinin lideri "Bunlar kıskançtı" diyeceklerdir, "çünkü kanolarımız çok güzel." Olay açıklığa kavuşturulacak. Ama mızrakla değil, kelimelerle.
Sonraki sayfada: Sallanan domuz
İnternethaber.com "Kano geliyor!" Üç gündür yazarımıza eşlik eden Bogi
Domuz. , , , , , hediyelerden biridirKano Festivali sonunda değiş tokuş ediliyor. Vurgu festivalde dekore edilmiştir. Bogi, bast eteğini giydi ve yüzünü bir beyaz noktalar çemberi ile boyadı.
Her köy başkalarına dostluk armağanları sunar: pirinç çuvalları. Muz. Konserve dana eti. Hindistancevizi, tatlı patates. Ve bir domuz: Adamlar taşırken ayaklarıyla ve kayalarıyla bir ağaç gövdesine bağlanır.
Hindistan cevizi nerede? O biliyor
"Ona gölge ver!" Diye bağır "Kadınlar, aksi halde ölecek." Ve birisinin üstünde plaj şemsiyesi var. Dans, değişim ortakları yükseliyor. Kişi elini uzatır. Hediyeler göz. Omuzlarına yükler ve bırakır. Bu biraz Noel'e benziyor. Ne kadar güzel, bu yüzden Noel gelecekte bir sürü yiyeceğin olduğu ağacın altında bir paket olarak benim için daha fazla olacak. Bana hediyeler armağanlardan başka bir şey olduğunu hatırlatacak. Bağlantılılık ilkesini düşüneceğim. Şarkılara. Izgaradaki şişko bir domuza. Birkaç tane bisküvi kutusu bıraktım, bu fotoğrafları benimle birlikte çektim.
Bir sonraki sayfada: Seyahat bilgileri Papua Yeni Gine
Papua Yeni Gine hakkında seyahat bilgileri
varış: Papua Yeni Gine'ye uçuşlar her zaman başkent Port Moresby'den geçer. Örneğin, Singapur Havayolları ile Singapur'a, ardından Port Morseby üzerinden Air Niugini ile Goroka'ya, 1900 Euro'dan dönüşe dönüş.
Doğal İlaçlar: İhtiyacı olan fındıkları çiğneyen, kendini güçlü ve zararsız hissettiren
En iyi seyahat süresi: Tüm yıl açın. Dağlık bölgelerde doğa yürüyüşü Mayıs-Ekim ayları arasındaki kurak mevsimde en iyisidir. Eylül ortası Goroka-show’un bölge kültürlerini deneyimleyebilirsiniz. Www.gorokashow.com
Alotau'daki Kano Festivali çoğunlukla Kasım ayının ilk hafta sonu www.milnebaytourism.gov.pg
kitap: Ikarus Tours, örneğin grup ve bireysel turlar sunuyor. B. 18 gün Papua Yeni Gine ve Fiji Adaları, 4290 Avro / kişi DZ / VP
(Tel. 08 00/463 64 52, www.ikarus.com). - Seyahat Grubunun En İyisi kişiselleştirilmiş seyahat düzenlemektedir. İstek üzerine fiyatlar
(Tel. 028 31/13 32 09, www.botg.de). - Pacific Travel House programda dalış gezileri yaptı. Milne Körfezi'nde 12 gün, Uçuşlar ve 21 dalış, 3133 Euro / kişiden DZ / VP (Tel. 089/543 21 80, www.pacific-travel-house.com).
- Driftwood Departmanı Alotau civarında tekne turları düzenliyor. Plajda uzanıyor, oradan da Milne Körfezi önündeki adalar arasında dolaşan geleneksel bir ticari gemi var. Ahşap evlerde gece. B & B 78 Euro / kişiden (PO Box 295, Alotau, Milne Körfezi, Tel. 006 75/641 00 98, Faks 641 01 76, www.driftwoodpng.com)
- Raphael Kogun, yaylalarda trekking yaparken ekibimizin rehberiydi. Yerel ekibi ile Goroka bölgesinde benzer turlar düzenlemektedir (PO Box 271, Goroka 441, Eastern Highlands Eyaleti, e-posta: niuginiadventuretrekkers@yahoo.com).
okuyun: Papua Yeni Gine ve Solomon Adaları. İyice araştırılmış seyahat rehberi; İngilizce (Lonely Planet, 25,50 Euro). - Solomon Blue. Röportajın yarısı, anlatımın yarısı Milda Drüke Papua Yeni Gine'de bir kano inşa etme macerasını (19.90 Euro, Frederking & Thaler). - orman çocuğu. Taş Devri'nden gelen kızdan. Yazar Sabine Kuegler'in West Papua'daki çocukluğuyla ilgili medeniyetten büyük ölçüde etkilenmemiş hatıraları (8.95 Euro, Knaur ciltsiz kitap). BİLGİ Turizm Ofisi Papua Yeni Gine, Kaiserstr. 47, 60329 Frankfurt, Tel. 069/63 40 95, Fax 631 33 32, www.pngtourism.de
İyi? Evil? Bu, maske takıp takmamalarına bağlı Asaro'ya bağlı
Sonraki sayfada: Papua Yeni Gine resimlerde
