Charlotte Roche: "Kaza beni şok etmeli, bu beni rahatlatıyor!"
2011'de yayınlanan "Lap Prayer" adlı romanında Charlotte Roche, 30 Haziran 2001'de üç kardeşinin trajik kazayla ölümü olan "hayatının tam felaketini" işliyor. Sadece seks sırasında düzgün şekilde bırakılabilen nevrotik eşi Elizabeth Kiehl'in hikayesi; "Sulak Alanlar" dan sonra Roche'un ikinci romanı. Şimdi sinemalarda Lavinia Wilson ve Jürgen Vogel ile en çok satanların film uyarlaması geliyor. Bu filmde kendi travmasını aniden görmek nasıl?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" zaten ikinci roman uyarlaman. Bu sefer ne kadar yer aldın?
Charlotte Roche: Hiç de değil! Film endüstrisinin benim hakkımda küfür etmesini ve "O megalomani ve senaryo yazmaya gitti." Demesini istemiyorum.
Böyle özel bir maddeden kurtulmak zor olmadı mı?
Temel olarak, benim tavrım, kitabımı temel alan yeni bir sanat eseri yapmaları gerektiğidir. "Kucak dualarında" elbette bazı sahnelerden korktum.
Film sahnesi "Schoßgebete"
© Constantin Film Dağıtım / Tom TrambowAnnenizin ve kardeşlerinin trafik kazası filmde merkezi bir rol oynar. Bu sahneleri ekranda görmek nasıl bir şey?
Ne yazık ki, başıma gelen en önemli şey hayatımın hikayesi trajik bir felaket. Her gün onunla yaşıyorum ve hala sonuçlarla mücadele ediyorum. Gerçek, filmi izlemekten çok daha yorucu. Kitaptan sinemaya, filme, benden uzaklaşıyor.
Kaza sahneleri böbrekler üzerinde oldukça fazla.
Bu sizi yönlendirirse, başka biri tarafından şok edilirse, beni rahatlatır. Sonra başkasının böyle hissetmesini sağladım.
Film aynı zamanda şaşırtıcı derecede iyi. Kitabı başlattığınız seks sahnesi iptal edildi.
Zaten insanlar şaşıracak, sinemaya oturmuş açık pantolonlu ve şöyle düşünün: "Filmin nasıl başladığını biliyorum". Bu arada!
Seks neden filmde bu kadar büyük bir rol oynamıyor?
Yapımcı Oliver Berben bana onun için bir seks filminden çok bir ilişki filmi olduğunu açıkladı. Cinsiyetin tüm bu skandallaşmasını tamamen rahatsız ediyor. Tabii ki, birçok izleyici keskin fotoğraflar bekler - ayrıca açık sahneler de vardır. Örneğin, genelevdeki en sevdiğim sahnelerden biri.
Çiftin üçlü bir fahişe ödediği.
Her ikisi de çok iyi olduğu ve fahişelere tamamen bağımlı olduğu için onu tamamen komik buluyorum. Bu yüzden sadece bir talip olarak davranmalısınız!
Lavinia Wilson sizin işletmeniz mi?
Lavinia'nın kasetini ilk defa gördüğümde, hemen tüylerim diken diken oldu. "Aman Tanrım, o da benim gibi konuşuyor" dedim. İkinci düşüncem şuydu: "Umarım kocam onları görmez, sonra onlara aşık olur."
Geçen sene bize başka bir kitap üzerinde çalıştığınızı söylediniz.
: Hala yazıyorum ama gerçekten lahmarschig. Yayıncı ara sıra SMS ile soruyor "... ve sen nasılsın?" Bunun anlamı, "Kitap ne zaman gelecek, aptal domuz?"
