Waltraud Kastlunger ve kardeşleri
Eviniz, Rosenheim yakınlarındaki Alpler'in eteklerinde bulunan küçük bir köy olan Götting'te. Köylü masalı bir köşe bankı var, vazolarda kurutulmuş çiçekler var ve duvarlarda suluboya Güney Tirol sanatçıları asmak. Her yerde, 24 yıl önce genç bir anaokulu öğretmeni olarak bıraktığı dağ dünyasının anıları var, çünkü matematikçi olan kocası Karlheinz Bavyera'da iş buldu. Tıpkı ünlü kardeşi Reinhold Messner gibi, Waltraud Kastlunger de bir piliç olarak zinde ve atletiktir. Yürüyüş ve doğa yürüyüşü düzenli olarak devam ediyor. Ayrıca, yerel ilkokulda öğrenci danışmanı olarak gönüllü çalışıyor. Bugün Münih'te okuyan iki çocuğu var ve hafta sonları sadece ailelerine geliyorlar. Ve bu iyi bir şey, diyor Waltraud: "Serbest mesleğe gitme yolunuz, her zaman gerçek evim olarak kalan Güney Tirol için bize daha fazla zaman veriyor."
Waltraud Kastlunger'in hayatı - bir protokol:
Villnöss'daki St. Peter, hepimizin geldiği Güney Tirol dağ köyüdür. Annem Maria 1913 yılında doğdu. Kramer'ın dükkanına sahip olan orta sınıf bir aileden geliyor. Saksı veya topuz, ekmek veya çimento, dede hepsi vardı. Annem, St Pauls'daki lise "Mariengarten" den sonra işte evde çalıştı. Babamızdan dört yaş büyüktü - ama her zaman genç görünüyordu.
Bu onun Şubat 1942'deki düğün resmi. 25 o zamanlar babamız Josef idi. Daha sonra, bir daha asla bu kadar genç evlenmeyeceğini söylerdi! Anneyi gerçekten çok sevdi. Düğünden üç ay sonra Alman Wehrmacht'a gönderildi ve daha sonra annem bazen Rusya'daki savaş acımasızlığının kendisini değiştirdiğini, onu içe dönük hale getirdiğini söyledi. Her durumda, bize özel konular hakkında zar zor konuştu. Her şey disiplin ve performansla ilgiliydi.
Çok mütevazı şartlardan geldi. Bazı inekler, iki domuz, birkaç tavuk, tavşan, artık pezevenk yoktu. Ama zekiydi ve 30'lu yıllarda liseye izin verildi. Yatılı okul kısmen ona papaz ödedi. Ancak son derece yüksek lise sınıfında, büyükbabası onu okuldan çıkardı, çünkü Josef'in ormanda ona yardım etmesi gerekiyordu. Ağaç kesimi ailenin ana geliriydi. Ağır tahta atışı için babam çok zayıftı. Savaştan sonra, bütün hafta boyunca yaşadığı Eisacktal'da yardımcı öğretmen olarak Barbian'a gitti. Sadece hafta sonları evine karısı ve çocuklarına geldi. 1957'de "öğretmen diploması" nı yaptı ve köy okulunu St. Peter'da yönetti.
Dokuz çocuk annemi doğurdu - doktor olmadan, sadece ebe ile. En büyük erkek kardeşim Helmut 1943'te doğduğunda, babası zaten savaştaydı. Her gün ona yazdı. Kişisel, yürekten mektuplar. Hatta ona şiirler bile gönderdi. Yaralandığı ve ev izniyle eve geldiğinde - muhtemelen Reinhold gibiydi. Doğumu kötü olmalı. Reinhold sadece kardeşlerin en zoru değildi, aynı zamanda bombalama saldırısı sırasında dünyaya geldi. Hemşireler anneyi sığınağa sokmak istedi, ama “Çocuk gitmeden önce gitmeyeceğim” diye bağırdı. Bu Tanrı'ya olan güveniydi. Ebe sonra çocuğu bir kiliseye götürdü - ve dedi ki: Sevgili Tanrım, Bebeği sen yarattın, şimdi getir!
Ve aile büyüdü: Mayıs 1946'da Günther doğdu, Temmuz 1948'de Erich, 4 Mart 1949'da neredeyse tam olarak bir yıl sonra, 13 Mart 1950'de Siegfried'e geldim. Anne Knaus-Ogino yöntemini kullanmıştı. Ancak kısa sürede doğum kontrol için hiçbir şeyin iyi olmadığını fark etti. Özellikle de dört küçük çocuğunuz varsa ve her zaman gece kalkmanız gerekiyorsa. Sıcaklığı her gün aynı saatte nasıl ölçmek istersiniz? Muhtemelen Ekim 1953’te, Hubert doğduğunda, Nisan 1955’te Hansjörg’de bir mola verdi ve 44’te Mayıs 1957’de Werner oldu. Hiç sınava girmedi. Zamanı geldiğinde, Bressanone'daki "Gri Sisters" ın özel kliniğine taksiden kendi başına her zaman götürüldü. Sadece doğduğumda babasına bir mesaj gönderdi: "Bir kız!" Evini erken kutlamak için öğrencilerini kovdu.
Bir yürümeye başlayan çocuk olarak annem beni hep balkonda tutardı, çünkü oynamak ya da yürümek için vakti yoktu. Dört yaşındayken bile kardeşlerimi daima balkondan savundum. Okuldan eve geldiklerinde ve eve giderken sınıf arkadaşlarıyla kendilerini dövdüklerinde, "Kardeşimi rahat bırak!" Diye bağırdım. Ama bunun için benden asla teşekkür etmedin. Bu yüzden her zaman arkadaşlarıma dedim ki, “Hiçbir kızın sekiz erkek kardeşle birlikte büyümesini istemem, asla bir demokrasi olmaz, sadece diktatörlük.” Sadece geri savaşamadım.Bir kez Günther sevgili bebeğimi sobada yaktı, çünkü o ve Reinhold konuşma mekanizmasını parçaladı - ve sonra bir araya getirmediler. “Şimdi kırıldı!”, Günther kısaca dedi.
Ergenlikte bile, kızların aptal olduğu ve spor ya da macera için yararsız olduğu konusunda hemfikirdiler. Kızlar eve aittir ve ev işlerini yapar. Bunu babadan aldılar. Bu yüzden sürekli temizlemek, temizlemek, yıkamak, ütülemek zorunda kaldım. Çamaşırlar kazanlarda pişirildi veya terasta Zubern'de yıkandı. Bazen bir çamaşırcı yardım etti, ama annem ve ben ütülendik, bulduğum en kötü şey ayakkabı kullanmaktı. Çocuklar sürekli dışarıda tırmandıklarından dolayı, her zaman on veya on iki çift kirli dağ ayakkabısı temizlemek zorunda kaldım. Ayrıca dışarıda çalışmak zorunda kaldım, tarlada sebze, patates, alabaşlar için evin arkasında. Ben de yıkadım. Su, yalnızca su haznesindeki ocakta ısıtılmalıdır. Anne, erkeklerin yardımı olmadan işleri yapmamızın normal olduğunu düşünüyordu - o ailenin kalbiydi. Ekmek almak için çok az parası olsa bile şikayet etmedi. Babasından yardım istemekle bile gurur duyuyordu.
Sonları bir araya getirmek için, ebeveynler daha sonra tavuk yetiştirdi. Bunun için tüm çocuklar ayrıldı. İkimiz tavuk çiftliğinde çalıştık - her gün okuldan sonra beslemek, zorlamak, yumurta almak.
Yedinci sınıfa kadar, son üç yılda St. Peter'da okula kendi babamızla gittik. Bu hoş değildi! Sınıf arkadaşlarımız için bir avantaj oluşturmamak için bir yay vermek zorunda kaldık. Ayrıca sık sık ceza alıyoruz. Matematikte iyi bir öğrenci değildim, en sevdiği dersti, o yüzden özellikle onun tarafından delindi.
Tatillerde, baba belediye başkanından her zaman bir dağ kulübesi kiralardı. Ve biz daha gençken, büyükannesi bir vasi olarak en az üç haftadır. Samanlıktaki terasta uyuya kaldık. Tüm gün dışarıda harika bir zamandı. Küçük göletimiz için saklambaç oynadık ve sal yaptık. Bir keresinde, son gelen, altı yaşındaki Werner ile Wasserinnental'e büyük bir dağ turu yaptık. Herhangi bir ekipman olmadan. Sadece oraya nasıl gideceğimizi biliyorduk, ama ne kadar süreceğini bilmiyorduk. , , Ne yazık ki, küçük olanın kısa bir pantolonu vardı ve hava soğuyordu. Bir noktada, daha fazla yürüyemediği için dondu. Siegfried ve onu her zaman sırayla altı ile sekiz saat arasında taşımak zorunda kaldık. Bununla birlikte, bu yaz tatil köyleri, fırtınalar sırasında bile, unutulmaz bir şekilde güzeldi. Dağlarda gök gürültülü olduğunda, yankı her gök gürültüsünü ve şimşek yükseltir.
Babasının emriyle, Reinhold bazen bizimle basit dağ turları yapmak için geldi. Ama hiç dikkate almadı: “Ya sen benim hızımı koru ya da biz onu bırakacağız” dedi bana ve küçük kardeşlere. Engebeli arazilerde bile, beni almasını ve acele etmesini istediğimde, merhamet olmadığını biliyordu. Dağcılık sadece bir erkek sporuydu. Babam onlara gösterdi, küçük yaşlardan itibaren çocukları yanlarında götürdü. Başka spor alanı ya da yüzme havuzu yoktu - boş zamanlarınızda kayaklarda sadece yokuş yukarı ya da aşağı gidebilirsiniz. Fakat sistematik olarak büyük kardeşlerden dışlandım. Bir zamanlar beni ilkokulda kayak yapmaya götürdüklerinden beri - ve tepeyi geçmeye cesaret edemedim. O andan itibaren her zaman söylenirdi: kızlar korkaktır. Ondan sonra yıllarca hiçbir şey yapmaya cesaret edemedim. Dağ turu yok, kalkış yok. Sadece yatılı okuldaki arkadaşlarım: "Hadi, Wally, sen de yapabilirsin!" Dedi.
Dışarı çıkarken bile kardeşlerin insafına bağlıydım. Sadece bir erkek kardeş bana bir köy festivaline eşlik ettiğinde, buna izin verildi. Biri kız kardeşine ne kadar zevk verdiklerini hayal edebilir! Hepsi geç olgunlaşanlardı ve kızları uzun süre ilgisiz buldular. Altmışlı yılların sonunda, Erich ile çapraz çizgili beyaz bir elbiseyle bir yere gitmek istedim. Ama beni çok modern bir tarz gördüğünde, reddetti: "Hayır, seni yamalı halılarınla almayacağım!" Reinhold daha da kaba davrandı. Bir zamanlar benimle evden yüz metre uzaklaştı, sonra geri döndü ve şöyle dedi: "Ben de seninle çıktım, şimdi tekrar eve dönüyoruz." Ortaokulda yaşadığım manastır yatılı okulunda pantolon ve bakanlar yine de yasaklandı. Kesinlikle öyleydi! Sadece Noel, Paskalya ve büyük tatiller için eve gitmemize izin verildi. Hiç arama. Aman Tanrım, benim hasretim neydi - kardeşlerden sonra bile, "kızlar hizmet etmeyi öğrenmek zorunda!" Gibi şeyler söylerdi. Bu Reinhold'dan bir alıntıydı.
Yatılı okulda benim için tek avantaj, nihayet etrafımda aynı yaşta kızlar vardı. Kardeşlerle özel şeyler hakkında asla konuşamam. Bu babamızdan geldi. Oğullarında gelecekteki ailelerin ekmekçilerini gördü. Bu yüzden önce iyi bir işe ihtiyaçları vardı.Ortaokuldan gelip doktor olmak istediğimde, babam şunu sordu: “Bunu nasıl hayal ediyorsunuz? Yatılı okulda dört oğlumuz var, bunu ödeyemiyorum.” Evleneceğimi ve sonra evde kalacağımı sandı. Bence bu nedenle tavuk çiftliğini tamamen devralmalıyım. Ama yeterince uzun çalıştım, dışlanmış! Evde bir yıl sonra, St Peter'deki yeni anaokulunda staj yaptı. O kadar seviyorum ki, Bolzano'da üç yıl boyunca anaokulu öğretmenliği için liseden mezun oldum. 1970 yazında final sınavı olmalıdır.
Bu nedenle, o zaman Reinhold ve Günther, Nanga Parbat’a sefer yaparken. İşte Reinhold Münih’ten ayrılmadan kısa bir süre önce Mart 1970’in resmi. Babası onu havaalanına götürdü. Ve Werner'in de katılmasına izin verildi, çünkü hiç uçak görmedi. Bütün aile bunun bir risk olduğunu biliyordu. 8000'lerde Güney Tirol'den kim vardı? Her beş dakikada bir hava değiştiğinde ya da taşaklar ve çığlar patladığında, bunun nasıl bir şey olduğunu kimse bilmiyordu. Reinhold Batı Alpleri'nde üç hafta geçirdi. Bu sefer en az üç ay sürer. Günther, bir ay önce karadan bir kamyonla seyahat etmek istedi - çünkü pistten etkilenmiş.
Ayrılmadan bir gün önce eve fazladan geldim ve onunla bütün akşam konuştum. Bunun için, gitmeme izin vermek istemeyen yatılı okul müdürüm ile gerçekten kavga ettim. Son akşam evinde çok mutlu oldu ve 20'den fazla kişi ve üç kamyon ile bu kadar büyük bir keşif gezisinin bir parçası olmanın her dağcının hayali olduğunu açıkladı. Haritada ne kadar etkilendiğimizi hala hatırlıyorum. Başlangıçta Günther değil, dost bir Avusturyalı tırmanıcıydı. Bunu yapamadığı zaman, Reinhold, davetiyeyi Noel ağacının altındaki seferlere yerleştirdi.
Temmuz 1970’de sınavım olmalı. Bir ayın altında sınavımıza hazırlık zamanı geldi. Yazılı ve sözlü olmak üzere tüm konularda rekabet etmek zorunda kaldık. Yalnız Almanca olarak, hayat ve eserleri olan 50 şair tanımak zorunda kaldın! Cuma gecesi baba beni almaya geldi ve kız arkadaşım - Pazartesi günü başladı. Benden başka herkes Günther'in eve gelmeyeceğini biliyordu. Tek bildiğim babamın bilmeden bir araba kullandığıydı. Sonunda vadimizin girişine geldiğimizde, tam olarak hatırlıyorum, bu sırada bana, "İyi hazır mısın?" Diye sordu. Başımı salladım, elbette, iyi bir his var. “Bilirsin, Waltraud,” dedi, “Günther artık eve gelmiyor, bir çığda öldürüldü.”
Tamamen şokta, sınavı düşmek için ertelemek istedim, ancak iki ebeveyn de onlardan geçmem gerektiğini hissettim. Baba, "Sınav başkanıyla konuşacağım, önce sana vuracak, bu yüzden anma töreni için zamanında geri döneceksin," dedi. Tanrım. Daha sonra İtalyanca ile başladı. Her zaman bunda iyiydim, öğretmen bile benden hoşlanıyordu. Ancak ilaçlarla doldurulmuş, bu çalışma hakkında net bir şekilde düşünemedim. Kafamdan çok düşündüm! Neden Günther?
Elbette ilk yazılı sınav çok kötüydü, ortak bir ipliği yoktu, ama bir noktada sakinleştirici çalışmaya başladı ve sonuçta genel sonucum ilk işimi kendim seçebilecek kadar iyi oldu. Ancak resmi mektup başka bir şey söyledi: Waltraud Messner Villnösser anaokulunda başlayabilir! Tabii ki bu babamın çalışmasıydı. Ama kızmıştım! Şimdi neredeyse 21 yaşındaydım - ve yavaşça bağımsız olmak istedim. Ama şimdi bu şekilde daha iyi olduğunu savundu çünkü kardeşimizin ölümü anne için çok kötüydü ve yardıma ihtiyacı vardı.
Bölgedeki anaokulu çok zayıftı, sadece bir oda vardı. Yedi buçuktan dört buçuktan sonra orada çalıştım ve sonra evde. Ayrılmama izin verilmedi. Bu yüzden her kulübe katıldım: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar ve grupta Gardemädchen. Ek olarak, Reinhold ile olan ilişkim zaman içinde olumlu yönde değişti. İlk 8000'lerinde ün salmış bir ünvan haline gelip, sürekli ders turlarına davet edildi. Ve ona yazılarını yazdığım için, sık sık bana teşekkür etmemi istedi - İnnsbruck'a kadar. Bunları çok heyecan verici buldum çünkü şu ana kadar sadece yatılı okulu tanıyordum. Ne yazık ki, çok saf ve nahoş davrandım ve uzun süredir iddia edilen hayranlarımın çoğunun beni umursamadığını ama Reinhold'a girmeyi istediğini anlamadım. Bu yüzden bugün "Reinhold'un kız kardeşi" cümlesine hala tepki gösteriyorum. Fakat kardeşler her zaman bu fenomenden şikayetçi olmuşlardır.
Erkek tanıdıklar kolay değildi, özellikle 26'da 26'da yaşadığım için. En büyük ağabeyim Helmut gelip aileye gerçekten köyü terk etmem gerektiğini söyledi. Böylece Bruneck yakınlarındaki bir kayak merkezi olan Reischach'a izin verildi. Ancak Fiat 126 evimle birlikte her hafta sonu 50 km sonra gelmem şartıyla. Reischach'ta bir gün tekrar Karlheinz ile tanıştım, bu Helmut'un yakın bir çalışma arkadaşıydı.1979'da aniden kapıda durdu ve şöyle dedi: "Burada çalıştığını duydum - ve burada kayak tatili yapıyorum." Birlikte sürmemizi önerdi. Ama onu uyardım: İyi değilim. Bu onu rahatsız etmedi, yalnız olmamın daha önemli olduğunu düşünüyordu. Bu yüzden sadece kayak yapmaya gittik. Geleceğimde, kardeşler aileye uyması gereken büyük taleplerde bulundular. Ama Karlheinz onlardan hoşlandı. Bir matematikçi ile tartışabilirlerdi, doğa yürüyüşüne çıktılar ve onu zaten tanıyorlardı. 1982'de evlendik. Kısa bir süre sonra ilk oğlumun doğumundan sonra, eşimin 14 yıl çalıştığı Bavyera'ya taşındım. Ancak Güney Tirol ile bağları bugün hala çok yakın.
2006'da Nanga Parbat'a neredeyse bütün kardeşlerle ve aileleriyle birlikte büyük bir aile yürüyüşü yaptık. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, eşleri ve çocukları, kocam Karlheinz, oğullarım - toplam 23 kişi.
Reinhold ve Günther’in 1970’de her şeyi daha gerçek hale getirmek için nereye gittiklerini öğrenmek istedik: doğa, ana kamp ve anı taşı "Günther Messner, 29 Haziran 1970". Reinhold'un bize gerçekte nasıl olduğunu göstermenin önemli olduğunu düşünüyorum - herhangi bir iftira dışında.
Zihinsel olarak, eylem benim için fiziksel olmaktan çok daha zordu. Elbette Günther'e her zaman düşündüm: Bu şekilde de gitti. Ayrıca bu manzarayı da gördü. İşte çadırları kurdular. Bir zamanlar büyük bir moraine'yi geçmemiz gerekti, taştan taşa bir sıçrama yapmadan. Tehlikeli pistte, sert çekirdekli tek kadın bendim - yine. Ama erkeklere şaşırtıcı derecede iyi ayak uydurmayı başardım. Sonra açıkça nadir görülen Nanga Parbat'ı gördük. Sabahleyin kar yağmıştı, soğuktu ve çok hareketliydi.
