Dönüşüm
Simon Borowiak hala bir kadınken, en iyi Alman hicivci olarak kabul edildi. ChroniquesDuVasteMonde için de “Titanic” için yazdı, sonra teması kopardı. , ,
Yazarın Makaleleri oturma odası süslüyor ve Simon Borowiak'ın incelemesi, Bunlar, şu andaki iki kitabının kişilerin ve eylemlerinin çok renkli el yazısı özetidir: Borowiak'ın muhteşem yeni romanı "Who Wem Wen" ve bir sonraki kitabı bugün veya yarın başlayacak. Borowiak'ın kartonları soyut tablolara benziyor, daha az nota benziyor. Güçlü renkler ve geniş oklar gelişmeleri, bağlamları ve çatışmaları işaretler.
Eğer bir Borowiak yazar kartonunun yardımı ile gerçek bir insanın hayatını canlandırmak istenirse, kişi güçlü bir şekilde basitleşir. Simon Borowiak'ın soldan sağa doğru okunan bir yazarın kartonundaki hayatı şöyle bir şeye benzeyecekti: Soldaki üçün üstünde "Simone", üçüncüsü çok renkli olacaktı, ama sağda daha fazla kasvetli olurdu. Orta üçün üstünde, "salaklar, salaklar ve sabotajcılar tarafından kuşatılmış" olacaktı; ve sağın üstünde "Simon" olacaktı ve şimdiki olduğu yerde daha aydınlık ve daha aydınlık olacaktı.
Simone Borowiak, bir zamanlar "yaşayan tek Alman satiristi" olarak kabul edildi. (yıllar önce "Frankfurter Rundschau"), o zamanlar efsanevi hiciv dergisi "Titanic" in, çok sevilen çizgi roman klasik "Bayan Radish, Czerni ve ben" in editörlüğünü yaptı. 1999'da, Simone Borowiak daha sonra eleştiriden dolayı mizahi ve ciddi biçimde sapkın olan "Pavlov'un Çocukları" adlı mizahi ama temelde ciddi bir yatılı roman yayınladı. ChroniquesDuVasteMonde için, utanç verici akrabalık kutlamaları ya da aile taşındığında çocukların acısı hakkında bazı harika metinler yazdı. Artık telefona cevap verinceye kadar postaları cevaplamadı ve olay yerinden kayboldu. Borowiak, “1999’un sonundan 2006’nın başına kadar orada bulunmamış gibiydim” diyor. O zamanlar söylentiler vardı, önce: hastalık, sonra: peki ya alkol, sonra: psikiyatri. Sakin olmayan yabancılar için, o kadar sakin olmayan gökten Borowiak için, 2006 yılının başlarında, "Alk - Neredeyse tıbbi kurgusal olmayan bir kitap" kitabı ortaya çıktı, yazar: Simon Borowiak. "Komedi, araştırma ve bilgelik mucizesi", kitabı "ayna" olarak adlandırdı. Bu doğru değerlendirmenin yanı sıra, kitap iki fikir daha sağladı: Borowiak şimdi bir adam (yazarın çizgisine bakın) ve iyi bir şey gibi içilmiyor (kitabın geri kalanına bakın).
Simon Borowiak, 43 yaşında, Eimsbüttel'in Hamburg semtinde, 40 metrekarelik rahat bir dairede, sessiz bir ara sokakta, sağlam bir mahallede yaşıyor, vergi lehine filtre cigarillo içiyor ve "bir hamster gibi" tatlılar satın alıyor. Oturma odasında ve çalışmada Borowiak'ın "Who Wem Wen" adlı romanını yazdığı bilgisayar, iki eski psikiyatri mahkmatmu ile dağdaki kader hafta sonları arasındaki mükemmel dostluğun hikayesini anlatıyor. Yatak odasında, sessize alabileceğiniz ve kulaklıklarla çalabileceğiniz bir piyano vardır.
Simon Borowiak kendine "şef mutlu" diyor. "Kahretsin" eski hayatıydı. Bugün ona yardım edemeyen psikiyatriye gülüyor
Çünkü Borowiak bir gece insanıdır. Ve bu şekilde, "sabah saat ikide bile, hala kulübeyi kırabilir", Borowiak'ın dediği gibi. En sevdiği ve sonta olan Beethoven. “Binlerce kez çaldığım şeyler var ve onlar her zaman yeniler.” Yeni bakış açısı, yeni ses. Piyanonun önünde oturan insan bir notu bile değiştiriyor, değişiyor Algı ve ifade
Simon Borowiak'ın nasıl değiştiği ve nasıl değiştiği, bir yabancı tarafından değerlendirilemez. Kesin olan, toplumun yok olduğu yıllarda, aşağıdakileri de içeren çok fazla şey yaşamış olmasıdır: çeşitli alkol kötüye kullanımı tonları ve "sarhoş olma girişimi", sonuç: kronik alkolizm; psikiyatride uzun süre kalır; ve uzun yıllar boyunca Simone'dan Simon'a zor kazanılmış bir kimlik uyarlaması.
Halk arasında "cinsiyet değişimi" olarak anılırdı.Aslında, bir insanın biyolojik cinsiyetini “dönüştürmek” değil, biyolojik cinsiyeti öznel olarak algılanan kimliğe, hormonlarla ve işlemlerle uyarlamakla ilgilidir. Ön şart, transistisyenin kendisi ve kimliği hakkında yapması gereken kararlarla birlikte psikiyatri değerlendiricileri tarafından onaylanması gereken, yıllarca süren bir karar verme sürecidir. Ayrıntılı, zor bir şey veya Borowiak'ın sözleriyle: “Obi yok!”
Borowiak, Yukarı Hesse ve Frankfurt'ta büyüdü, on iki ile konservatuarda piyano çalmak için geldi. Çalışkan ve yetenekli, ancak halk arasında daha fazla performans gösteremiyor: sinirler. “Sosyalist standartlar” nedeniyle terk etmesi gereken bir Katolik kız okuluna katıldı: “Ben her zaman aşırı derecede güvensiz ve utangaçtım, asla isyan yapmadım, ama garip olarak her zaman isyanı çektim.” Ev öğretmeni, İngilizlerin Hindistan'ı “kültürü” yerlilerine getirmek için sömürgeleştirdiğini “zorlu bir chauvi” olarak ilan ettiğinde, Borowiak, “ekonomik nedenlerin olup olmadığını” sordu. Papaz komünizme ve sosyalizme karşı bir araya gelip öğrencilere "ismos" la biten her şeyi reddetmelerini söylediğinde, Borowiak'ın "catechism" i kaçtı. Bu gibi olaylar, seksenlerin başında bir Katolik okulundan ayrılmak için yeterliydi. “Ayrılmak istemedim, her zaman bir kız okuluna geri dönecektim, sadece bugün beni almayacaklardı, ama hoş buldum. Sadece yetişkinler orada olmamalıydı.” Simon Borowiak, bu kez konuştuğunda çok ve sıcak bir şekilde güler.
Konservatuvardan çıkmak zorunda kaldığında "ikinci büyük yumruk" geldi, çünkü sahne korkusuyla asla solist olamayacağının farkına vardı. “Bir müzik öğretmeni olabilirdim, ama bu benim için bir sorun değildi, o zaman tercihen hiçbir şey yoktu ve sonra 19'da durdum. Bir günden diğerine bir piyanoya dokunmadım ve daha fazla piyano sesi duyamadım. Hemen ağladım. "
Piyanodan ayrıldıktan üç yıl sonra Borowiak, "çizgi roman yazmayı bir meslek oluşturmaya" karar verdi. Hiciv dergisi "Titanic" e geldi, orada "tüm imkân ve özgürlükleri" aldı ve şair, yazar ve "Titanik" kurucu ortağı Robert Gernhardt, "Bu sadece şanslı bir adamın başına gelebileceği" insanlar tarafından desteklendi. Yine piyano çalmaya başlayabildi bile. "Titanik" ve sonraki yıllarda alkolün rolü "sabit" diyor. Borowiak her zaman "Alk" der, takma adıyla yakından tanıştınız. “Yarım bardak şarapla bile hiç yazamadım, yazmak için gerçekten ayık olmalıyım, bu muhtemelen hayatımı kurtardı, aksi halde ara vermeden sarhoş olurdum, ama sonra net yazma aşamaları vardı. İşin sonu o zaman: vur. " Sarhoşluk, Borowiak'ın “varoluşsal” dediği şeyden geldi: kendi kimliğinin aranması ve bulunması. 1998'den itibaren bu konu dışında hiçbir şey yoktu: "Başka bir şey yapamam." O zamanlar, yıllarca şüphe duyduktan sonra, “toplumsal cinsiyet atama önlemleri” olarak adlandırılan kararın alınmasına karar verdi; bu, yakın çevresinde kayıtsızlık ve meydan okuma ile bir araya geldi. Sonraki yıllarda iki kişi onu destekledi: editör ve komedyen ve aktör, 1994'ten beri arkadaş olan Dirk Bach. Borowiak, alkolü "Alk" olarak adlandırdığı için "Dicki" olarak adlandırıyor. “Dicki Bach, aramasam bile topun üzerinde durdu. Bir akşam ziyarete geldi ve ona dedim ki, 'Dicki, şimdi çok cesur olmalısın - yani her cümleyi başlatacağım, eğer bir şey olursa, Ciddi olan şey - 'Ben bir transident'im. Bana baktı ve aniden gülümsedi, sevgi dolu bir gülümsemeyi, alçaltmayı azaltan bir rahatlamayı gülümsedi. Zaten kendim ve hayatım hakkında uzun konuşmalar yaptık ve şöyle dedi: 'Biliyorsunuz tatlım, daha erken gelebiliriz! ' Bu sana güç veriyor. "
Dört ya da beş yıl boyunca sert ve acı verici bir karar verildi.ama ona yardım etmesi gerekenlere saygı duymuyor. Sorumlu profesyoneller tarafından gözaltına alındı ve tekrar tekrar söylendi: Birincisi, saptaki Alk. Psikiyatride detoksifikasyon geçirdiğinde düşük noktaya ulaşılır ve iyi bir arkadaşın araya girdiğini ve tedavinin başlangıcını önlediğini öğrenir. Buna rağmen erkekliğin hormonu testosteronun ilk enjeksiyonu için tarihi vardı. "Aptallar, salaklar ve sabotajcılarla çevrili hissettim ve sonra intihar içmeye başladım."
Bunların hepsi en geniş anlamıyla iyi bir şekilde sona erdi, aksi halde Borowiak şimdi burada oturmayacaktı, aksi halde, Kimin'de psikiyatrik deneyimlerini öfkeli bir mizah anlayışıyla vuramazdı. Hamburg'a taşındı ve Eppendorf Üniversite Hastanesinde destek aldı ve nihayet yıllardır savaşmakta olduğu tedaviyi aldı. Her dört ayda bir "testo-şırınga" var: "Her seferinde oraya gidiyorum ve düşünüyorum: dört ay! Bu, dört ay boyunca tekrar vücuttan hiçbir inceleme yapmamamı sağlayabilir!" Değişiklikler "çok yavaş, ancak depresyon ve panik ataklar derhal ortadan kalktı." Ve çok sakince, dengeleme diyor: “Hayat şimdi yeniden iyi oldu.Çocukluktaki kadar iyi. "Öyle görünüyor ki, örneğin, en iyi arkadaşı Fritz'le" yetmiş avro için bir tandem "ile vuruyormuş gibi görünüyor, ve bu nedenle Fritz, kör olduğu için Ohlsdorf mezarlığı üzerindeki iki sürücü, Borowiak'a yön veriyor. ve mezarlıkta, aktör Gustaf Griindgens'in mezarının nerede olduğu konusunda bir anlaşmazlığa giriyorlar, "ve Fritz görüşlü zamanlardan itibaren artık burada kalması gerektiğini bilmeye ısrar etti ve kükredi, sadece ormangülü olduğunu !, ve sonra zaten biz vardı. Muazzam şudur, çok harika. "Ve ne, örneğin, bu arkadaşlık, bir kez daha" patron mutluluğu "idi.
Simon Borowiak'ın çalışma ve çalışma duvarında el yazısı bir Goethe alıntıo kadar büyük ki, okunaksızlık sınırında, soluk kırmızı harflerle yazılmış olmasaydı, o hâkim hâkim olacaktı. “Hiçbir şeyin bana ait olmadığını biliyorum, / sadece ruhumdan rahatsız / akan düşünceyi / ve her uygun anı / beni sevgiden bir beceriden / sıfırdan zevk almamdan sağlıyor”. Simon Borowiak, “Mesele şu ki, güvenebileceğim tek şey benim beyin çocuğum ve dışarıdaki şanstan başka bir şey alamıyorum,” diyor. Hiçbir şey, hiçbir şey. " Alıntı "en sevdiği şey" diyor. Yıllarca duvardaki her yeni dairede yazıyor.
Kitap
Simon Borowiak'ın yeni romanı "Who Wem Wen" afetle sonuçlanan bir kayak hafta sonu hakkında. Anlatıcı ve en iyi arkadaşı, birbirlerini psikiyatride tanıyor, aslında sosyal olarak kabul edilemiyorlar. Yoldaş arkadaşlarınız (saf bir genç gazeteci ve bir ahlaksız çift terapisti ve karısı), normalliğin ve tatil mutluluğunun birliğini korumak için ne pahasına olursa olsun dener. Ayrıca, gizemli bir arkadaş beklenmedik bir şekilde birbiri ardına yalan söyler. Borowiak, bu küçük grup felaketini büyük zekâ ile açıklıyor: Derin trajedi ve hatta daha derin bir saçmalık birbirine çok yakın uzanıyor - harika bir eğlence romanı (Eichborn, 184, 14.95 Euro).
