"Moppel-I" "Bridget Jones" ile tanışıyor
Susanne Fröhlich: Bridget Jones ile ilk tanıştığımda? Ruh eş olduğumuzu hissettim. Tüm kalori sayımı, çok dar etekler, karnı düzleştiren ve pastırma rulolarını çeneye doğru iten bu garip iç çamaşırı - hepsi bana çok tanıdık geldi.
Helen Fielding: Bridget'in kalori sayma fikri, her gün yediklerimden en az birini hesaba kattığım zaman, çiğ havuçtan mı geliyor? 15 kalori? çikolata kutusuna? 4825 kalori. Genellikle her ikisi de üst üste. Ancak o zamanlar çok zayıfdım. Asla gerçekten şişman değildin, değil mi?
Susanne Fröhlich: Oldukça şişman. 46 beden mi? normal dükkanlarda yoklar. 46 beden, baskılı tavşanlara sahip ev çadırları anlamına gelir. Yirmi üç kilo sonra hala elfler ile aynı değilim, ama benim için sorun değil. En azından şimdi her gece bir vampir gibi buzdolabını daire içine almak zorunda değilim. Ama bence bu yüzden kitaplarımız çok başarılı. Kadınlar okuyor mu? veya? Bridget Jones? ve düşün: peki, bu benim kadar zayıf.
Helen Fielding: Ama Bridget Jones asla gerçekten kaçmadı, biliyorsun.
Susanne Fröhlich: Muhtemelen kitabı yazdığım için. "Moppel-Ich" ile zayıflama için son girişimi yaptım. Bundan sonra talk şovlarda oturmak istemedim ve çalışmadığını itiraf ettim. Ayrıca nihayet tekrar alışverişe çıkmak ve mağazada "elbiseyi alacağım" demek istedim çünkü hoşuma gitti. Siyah olduğu için ve bedenimdeki tek kişi değil.
Helen Fielding: İlk önce ne aldın?
Susanne Fröhlich: Düşünmediğim bir kostüm harikaydı. Ama 40 bedendi. Yaka etiketinin dışına beden etiketi giymek istiyorum.
Helen Fielding: Peki eski kıyafetlerini ne yaptın?
Susanne Fröhlich: Hepsi verildi. Onu tutsaydım, benim için umut olmazdı. Tekrar büyümek istemiyorum. Fakat daha da inceltmek zorunda değilim. Kitabım çıktıktan sonra, stilistlerle büyük bir fotoğraf çekimi yaptım. Kitabım ve nasıl kilo verileceği hakkında biraz konuştum ve bu süper sıska kızlardan biri geldi ve “Diyet yapmak istediğinizi duydum. Bu harika bir fikir. İdeal kilo çok kişisel bir konudur.
Helen Fielding: Bu yüzden Bridget'in ne kadar büyük olduğunu söylemedim. Okuyucular, gerçekten tombul mu yoksa sadece nevrotik mi olduğunu bilmiyordu.
Susanne Fröhlich: Filmdeki ilginç Renée Zellweger'den memnun kaldınız mı?
Helen Fielding: Evet, harika olduğunu düşündüm.
Susanne Fröhlich: Dün gece yatakta yeni romanı "Olivia Joules" ı bitirdim ve kendime sordum: Olivia şimdi Bridget'in yetişkin, kendine güvenen versiyonu mu?
Helen Fielding: Olivia sana çok benziyor. Ağırlığı hakkında şikayet etmeyi bırakıp azaltan Bridget versiyonu. Ve aynı zamanda benim bir fantezi versiyonum, Bridget de benim bir parçamken itiraf etmek istemediğim bir şeydi. Ne zaman baktığımda? oturdum diye düşündüm: Bridget hayatını kontrol altına aldıysa ve başkalarının onun hakkında ne düşündüğünü sürekli merak etmediyse?
Susanne Fröhlich: Bunun gerçekten mümkün olduğunu düşünüyor musunuz: Başkalarının ne düşündüğünü merak etmemek mi?
Helen Fielding: Sadece fantezi romanlarında. Gerçek hayatta, partileri rahatsız etmeyi severiz çünkü biri bizi hayal kırıklığına uğratmış gibi görünüyor. Ya da kendimizi kötü hissediyoruz çünkü birini hayal kırıklığına uğrattık. Ama kimse bizi çok yakından izlemiyor. Partilerde herkes sadece kendileriyle ilgilenir. Bunu netleştirirseniz, hayat daha kolay hale gelir.
Kitap ipucu: Yeni Helen Fielding
Eylül ortalarından itibaren, Helen Fielding'in "Olivia Joule'nin Sırları" adlı yeni romanı ticari olarak satılmaktadır (üzeri: Marcus Ingendaay, 416, 19.90 Euro, Goldmann).
