"Lovetrotter": dünyanın her yerinden aşk hikayeleri

1987 doğumlu gazeteci ve yazar Wlada Kolosowa, St. Petersburg ve Almanya'da büyüdü ve diğerleri arasında yazdı. Spiegel Online, jetzt.de ve Tagesspiegel için. Psikoloji ve gazetecilik okuduktan sonra New York'ta Yaratıcı Yazarlık okuyor. “Gitmesi gereken ilk kitabı” için ebeveynlerinin ülkesi olan Rusya'ya gitti.

ChroniquesDuVasteMonde: Uçağa binmek, dünyayı dolaşmak ve yabancılarla aşk hakkında konuşmak fikri nasıl ortaya çıkıyor?

Wlada Kolosova: Diğer insanların aşk hikayelerini dinlemeyi her zaman sevmişimdir. Bir noktada her şeyi yazmaya başladım - önce Süddeutsche Zeitung'un gençlik dergisi jetzt.de için, daha sonra Spiegel Online'a olan aşkı konusunda alışılmadık uzmanlarla, örneğin; Bir gerontolog, biyopsikolog ve üçüncü parti platformunda faaliyet gösteren bir girişimci. Ayrıca hep dünya turu yapmak isterdim. Ama bütün gün boyunca turistik şeyler yapmam yeterli değildi. Bu yolculuk için beni backpacker ortamından çıkmaya zorlayan bir şeye ihtiyacım vardı. Bu yüzden ikisini de birleştirme fikriyle geldim: seyahat etmek ve insanlarla aşk hakkında konuşmak. Sadece tapınakları izlemek - bu beni çok yorgun yapar. Asla aşk hikayelerinden bıkmam.

Aşk çok samimi bir konudur. Aşk hikayelerini size emanet eden insanları nasıl buldunuz?

Bu çok zor değildi. Çok uzaklarda yaşamama yardım etti ve insanlar “Bir tanıdık söylediğimden daha farklı” dedi. Ve eğer kontrol ederseniz, insanlar hikayelerini anlatmayı severler. Tabii ki her yerde seks ve diğer samimi şeyler hakkında konuşamam, ama düşündüğümden daha az karmaşıktı. Ama ayrıca iptallerim var. Çin'de çok az şansım vardı, çünkü erişimi engelledim - dil engeli yüzünden ve insanlar mahremiyetleri hakkında daha az konuşmak istediler.

Sokaktaki insanlara hitap ettiniz mi?

Her zaman kanepelere oturmaya ve çiftlerle yaşamayı denedim. Bir çift işe yaramadıysa, ilginç bir hikaye bilen olup olmadığını diğer kanepe sörfçülerine sordum. İnternette ilan da verdim. Ve sokaktaki insanlarla konuştum, "Böyle bir yüzüğün var, bu ne anlama geliyor?"

"Lovetrotter: Aşk Etrafında Bir Dünya Turu", Wlada Kolosowa, 356 sayfa, 14,99 Euro, Kailash Verlag, Amazon

Aşk ve romantizm anlayışımız diğer ülkelerdekinden ne kadar farklıdır?

İşte sadece beyin yıkama düzeneğinin geldiği ve bunun kesinlikle bir ilişki için gerekli olduğu fikri. Ve dünyanın başka hiçbir yerinde bulunamayan bir ilişkinin çok yüksek beklentilerine sahibiz: karşıtınızın en iyi sevgili, sizi zorlayan biri değil, aynı zamanda sırdaşınız, en iyi arkadaşınız. Her şey her zaman çok heyecan verici ve henüz rahat olmalı. Bazı ülkelerde basitçe 'Bu benim kocam. Ve kocam olma işlevi de var. O benim ekmek kazananım ve çocuklarımın babası. ” Her yerde eşinizden duygusal destek beklemiyorsunuz. Birçok kadın ağlarından kız kardeş, kuzen, teyze ve en iyi arkadaşları tüketir. Duygusallık için oradalar.

Almanya'da aşk beklentimiz çok mu yüksek? Çok mu istiyoruz?

Bence diğer kültürlerdeki insanlar böyle düşünecek. Ama bu konuda ne yapabileceğini bilmiyorum. 'Beklentilerinizi azaltın, o zaman iyi olacaksınız' diyemezsiniz. Bu beklentilerle büyüdük, onlar bizim bir parçamız.

Dünyanın her yerinde aynı olan sevginin bir yönü var mı?

Her yerde başkalarına özel bir insanı tercih edersin. Her yere aşık olursun, güvenliği ve insanın yakınlığını özler. Ayrıca daha önce bahsettiğim bu boğulan şey. Bu bizim içimizde çok derin, kültürel olarak bağımlı değil. Sadece ondan yaptığın şey.

Bir ülke sizi şaşırttı mı?

Evet, İran. Dışişleri Bakanlığı'nın seyahat uyarılarını okursanız, çok özgür olduğunuz tehlikeli bir ülke gibi geliyor. Ama liberal ailelerin kapalı kapılardaki açıklığının ne kadar şaşırdığını gördüm. Çok fazla cilt gösteremezsiniz ya da arkadaşınızla birlikte yürüyemezsiniz, ancak bazı ebeveynler şöyle der: 'Sokakta ahlaki polis, kız arkadaşınızı eve getirin. Burada smooch yapabilirsiniz. ' Ancak bunu toplumun tüm kesimleri için söyleyemem. Ancak kanepe sörfünde tanıştığım insanların, kapalı kapılar ardında yaptığımız gibi benzer bir yaşamları vardı.

Diğer ülkelerdeki aşıklardan ne öğrenebiliriz?

İnsanın sevgiyi düşündüğü şey, her şeyin ölçüsü değildir. Şöyle dememeliyim: 'Sevgiyi anladığım gibi, doğru. Düzenlenmiş bir evlilikte bir kadın mutlu olamaz. ' Sevginin beklenenden çok daha fazla formda olduğuna inanıyorum.

Kitabınızda ayrıca ülkeye özgü evcil hayvan isimleri ve aşk cümleleri de toplarsınız. Favorileriniz neler?

Tüm tutkuların arasında en güçlü olan sevgidir. Aynı zamanda kafaya, kalbe ve tüm duyulara saldırır. ' Çin'den gelen bu sevgi bilgeliği özellikle iyi olmaktan memnun. Ve evcil hayvan isimleri? 'Lapochka' - bu Rusça ve 'pençe' demektir.

Kitabınızın sonunda diğer çiftlerden biraz daha yaşlı olan Klaus ve Uwe'nin hikayesini anlatıyorsunuz. Genç yaşta sevgiyi yaşlılıktaki sevgiden farklı kılan nedir?

Seyahatimden önce yaşlılıkta arkadaşlık ve karşılıklı destek hakkında daha fazla olduğunu söylerdim. Fakat Uwe ile sohbet ederken, bunca yıl sonra arkadaşıyla ne kadar aşık olduğunu anladım. Aşk muhtemelen yaşla daha sakin olur. Ama bence 80'e gerçekten aşık olabilirsin. Bundan kimse güvende değil.

Yolculuk kendi hayatını ve sevdiklerini etkiledi mi?

Yolculuktan sonra arkadaşımla taşındım. Daha önce çok düşündüm: Bu nasıl olacak? Bu olmak zorunda mı? Bu doğru zaman mı? Biraz beklememeli miydin? Ve neden öyleyse? Sonra birlikte yaşayan ve kirli çorapların aşka ait olduğu birçok çiftle tanıştım. Sadece adımı attılar.

Lesbrobe: Tahran'dan Gazal ve Ali - içerideki dünya, dışarıdaki dünya

Uçak Tahran'a indiğinde, kalbim hala havada duruyor, 10.000 fit. Pasaport dakikaları dünyadaki en uzun dakikalardır; Yağ sınırı yetkilisinin yüzü: geçilmez. İki topak kömürü soluk bir parça hamur haline getirdi. Adamın İran’a gitmeme izin vermemesi için iyi sebepleri var. Ben bir gazeteciyim. Daha önce İsrail’de bulundum - giriş damgasını görmese de, daha sonra yeni bir pasaport aldım. Kenan'da * kalıyorum ve bu da beni şüpheli kılıyor. Öncelikle onunla Couchsurfing.org aracılığıyla tanıştım (Dışişleri Bakanlığı uyarıları uyarınca, gezginlerin "İran’daki konaklamalarını İnternet üzerinden sosyal ağ siteleri aracılığıyla organize eden, İran makamları tarafından incelendi ve hemen ayrılmalarını istedi") , İkincisi, o bir erkek (ve "İranlı kadınlarla veya kamuoyunda erkeklerle polis çekleri ile uğraşırken beklenilmesi gerekiyor." subay pasaportuma uykusuz geldi. Saat sabahın beşi. Bir saniye önce bana çok şüpheli görünen gözler yorgun görünüyordu. Otele alibi olarak ayırdığım rezervasyon onayını sormuyor. İran'da ne yapmak istediğim hakkında hiçbir soru yok. Başıma sıkıca sardığım suratıma ikinci bir bakış atılmadı, bu yüzden açık saç dökülüyor. Sadece ayrık bir esneme, o kadar büyük ki kolonunu görebiliyorum. Ve damga özlemi. O zaman kalbim sonunda inecek.

“Uzun bir yasak listesine sahip bir ülke olan İran'dayım.”

İran’dayım Uzun bir yasak listesine sahip bir ülke: alkol almak. Bisiklete binmek. Kamu binalarını fotoğraflayın. Bir kadınysanız, yüz ve el bilekleri dışında çıplak teninizi gösterin. İranlıların, bu ne anlama gelirse “normalin ötesinde” yabancılarla iletişim kurmasına izin verilmiyor. Potansiyel bir adam asmak için hala casuslarla ilgili bir B filmi gibi, havaalanında dolaşıyorum. Komplocu manevralarım, zikzaklarda peşimden koyan bir sürü taksi şoföründen etkilendi. Sonunda onlardan birine teslim oluyorum, Kenan'ın adresini itiraf ediyorum ve oraya gitmeme izin veriyorum. Tozlu pencerenin arkasında tozlu sokaklar geçiyor. Küp evler sıcağında titriyor ve her şimdi ve sonra kuru haşhaş renginde bir ağaç geçer. Ve her yerde araba var. Bir honking, araba kokuşmuş bir deniz. Rehber, “Esfahan veya Persepolis İran'ın ruhu olsa da, Tahran kuşkusuz büyük, gürültülü, kaotik, dinamik, çirkin kalbi” diyor.

Bir saat sonra Kenan'ın Sünger Bob fincanından çay içerim ve bilirim - her şey yoluna girecek. “Peki, korkuyor mu?” Diye soruyor. Başımı sallıyorum ve kızardım. Kenan sırıtıyor. Neredeyse her gün paniklenen e-postalarıma cevap veriyor, ülkesindeki her şeyin göründüğünden daha az tehlikeli olmasını sağlıyor. “Sıradan İranlıların hükümetin iplikçileriyle hiçbir ilgisi yok” diyor. Belki de haklıdır: Zaten havaalanında, birbirlerini selamlamak için kucağında olan çiftleri gördüm, Facebook'a VPN ile kolayca ulaşılabilir ve alkol her zaman sadece bir telefon görüşmesidir - sadece "alkol taksileri" nin numarasını çevirmeniz gerekir daha sonra istenen içecekleri kapıya doğru sürmektedir. Kenan, aynı zamanda sınıf olan yemek salonunda kendi birasını bile üretiyor.

"Başörtüsü takmam gerekiyor - casus deliğine uzanmış dikkatli komşular yüzünden."

Ekonomik durum şu anda çok kötü, bu yüzden aynı anda üç işi var: bir İngilizce öğretmeni, mühendis ve film eleştirmeni olarak. Düzenli çalışma günü 6.30'da başlıyor ve 19.00'da sona eriyor. “Yalnız mı geliyorsun?” Diye soruyor Ayrılmadan önce, ve başımı salladım ve başını sallamayı bırakmadım.Kapı Kenan'ın arkasına kapandıktan sonra, uçaktaki uykusuz gece farkedilir hale geliyor. Uyuyakalmak ve hayal kırıklığına uğratan dindar polisin hayallerini kuruyorum, bu da yeni bir gazetecinin bir gecede bekar bir adamla kaldığını ve şimdi de kapıyı vurduğunu öğrendi. "Wla-dah! Wla-daahh! Kapıyı aç!" Gözlerimi açtıktan sonra bile vurma kalıyor. Nefes almaya cesaret edemiyorum. “Ben arkadaşım Kenan!”, Koridordaki sesi söyledi. Gözetleme deliğinde, 30'lu yaşlarda küçük bir kadın görüyorum. Siyah düğme gözleri ve bir bebek burnu var, başörtüsü gevşek, kısa siyah saçlarda. Gözümü dikiz deliğinde tuttuğumda, diğer taraftan bir kase tutar. "Kahvaltı!" Kahvaltı, patlıcan çeşidinin bir çeşidi olan Kashk E-Bademjan olarak adlandırılır. Ve sözde dini polise Ghazal deniyor - Kenan'ı aşırı heyecanlı konuğuna bakıcılık etmekle suçlayan bir komşu. Ghazal'ın trenleri sarsıntılı İngiliz pistlerinde seyahat eder, ancak yine de bir ICE hızında. Hemen yemek, hazır kahve ve hazır aşkı bana sağladı ve evine davet ettim. Daire caddenin karşısında, ama yine de telaşa girdiğimizde başörtüsü takmam gerekiyor - kapı casusuna uzanan dikkatli komşular yüzünden.

"Yeterince ödeme yaparsanız, evli olmayan çiftler bile beraber yaşayabilir."

"Bayan Almanya! Hoş Geldiniz!" Diyor Ghazal'ın arkadaşı Ali ve yüzünde misafirperver bir girdap çıkarıyor. Bundan sonra, İngilizce kelime tükenmiştir. Birbirimizi mükemmel bir şekilde anlıyoruz, birbirimizi anlamıyoruz. Ali araba satıyor ve geleneksel bir İranlı grupta oynuyor. Saçsız kafanın altında, kalın gözlüğün arkasında yaramaz goblin gözleri gizlenir. Yüz özellikleri orantısız ve bir şekilde her biri yalnız duruyor. Fakat Ali gülerken - ve o sık sık yaparsa - doğru yere taşınır ve bir bütün yaparlar. Onun dışında, Ghazal'ın kız kardeşi Nasrin ve arkadaşı Amin şu anda dairede kalıyor. “Evlenmemiş insanların İran'da birlikte yaşamaması gerektiğini düşündüm” dedim. "Mümkün, mümkün," diyor Ghazal, parmağını ve işaret parmağını sürtüyor. Yani, yeterince ödeme yaparsanız, o zaman yapabilirsiniz: Ali gibi çiftlerin kiraları ve genellikle evli çiftlerin iki katıdır. Ve ölüm cezası? Gazal aşağı dalgalar. Ahlak polisi bazen kapıda çalıyor - ancak arama emri olmadan girmelerine izin verilmiyor. Ve bir tane aldığında, diş fırçalı sevgilin çoktan gitmiş. Ghazal bir şarkıcı - İran'da basit bir meslek değil: kadınların yalnızca kadın izleyicilerin önünde ve bir koronun parçası olarak sahne almasına izin veriliyor. Bir kadının vücuduna atfedilebilecek tek bir kadının sesi erkeklerde ahlaksız tepkilere neden olur. İnternette dolaşan müzik videolarında, şarkıcılar yüzlerini tanınmayacak kadar büyük güneş gözlükleri takarlar. Kimse onları tanımaz. Kayıtlar ve gösteriler yeraltında gerçekleşiyor.

Ali, Ghazal'ı kayıt stüdyosunda ilk gördüğünde, bir akşam yemeğine davetini reddetmesi durumunda şaka ile tehdit etti. Hikayeye devam etmek istiyorum. Fakat Ali ve Amin, karşılama serenat için aletlerini çoktan açtılar. Ali, Daf'ı oynuyor - sadece bir tarafını kürkle kaplayan yassı, dev bir tür davul. Amin, uzun boyunlu, çalınan bir alet olan Setar'ı çalıyor. Bu dünyanın hüznünün ve sevincinin saklandığı görünen Farsça müziği seviyorum. “Hayat gibi,” diyor Amin. "Aşk gibi" Sonra kız arkadaşını öper. Ghazal'ın oturma odası bildiğim gibi dünyaya ev sahipliği yapıyor. Ancak eşiğin arkasında İran İslam Cumhuriyeti var. Dışarı çıkmak için, Ghazal, Nasrin ve ben kot pantolon giyip üste bir Manteau giymeliyiz - eğrilerimizi kaplayan ceket benzeri bir üst. Patlamalarımı geri çekiyorum ve başımın etrafını bir yün gibi sıkıca bağladım. Ghazal ve Nasrin bana gülüp saçlarını koparıyor: Her iplikçi protesto ediyor. Hükümet kadınların görünmez kalmasını talep ediyor. Belki de bu yüzden Kabuki Tiyatrosu'ndaki kadar ağırlar. Belki de İran'ın güzellik idealine uyuyor. Ghazal ve Nasrin, sıkı tutmak için çocuk bölümünden ekstra aldıkları cimri manteauslarının altına skinny jean pantolon giyerler. Açık bir kafa ile dışarı çıkmak - ama en cesur bile buna cesaret edemezdi. Ve güneş de kayboldu - egzoz bulutlarıyla.

“İran'da yalnız olmak, ölü olmak gibi bir şey”.

Saat on ikide şehir, algılanan üç saatlik aralıklarla ilerleyen bir araba çığıdır. Ali sigara içiyor, küfür ediyor, sigara içiyor, küfür ediyor. Arabalar korna çalıyor. Bir buçuk saat sonra çarşıya vardık mı? "Louis Vuitton" dan baharatlar, nar dağları, kilimler ve uygun fiyatlı "Chanel" çantalarından oluşan bir cennet. Birçok kız, üzerlerine yapışan geniş yamalar ile burunlarını gururla yükseltir. “Avrupa tarzı” ndaki ameliyat burunları sadece daha güzel değil, Ghazal’ın da bir refah kanıtı olduğunu açıklıyor. Plastik bir ameliyat, pazardaki "marka çantaların" aksine, sahte olamaz.İki yeni, yarı şeffaf başörtüsü ve bir torba Goudje alıyorum - İranlıların tuz serptiği ve hiç durmadan yedikleri gibi olgunlaşmamış yeşil erikler. Daha sonra 37 derecelik bir istifleme hızında üç saatlik bir şehir turu var. Kenan'a yedide teslim edeceğim. Önümüzdeki beş gün için plan budur: kahvaltı, çay, Goudje, müzik, Goudje, şehir turu, Goudje, sıcak, Goudje, Kenan'la felsefi görüşmeler. Asla kendi başıma çıkmayı ya da kendimi ödemeyi başaramam. Konuk kraldır. Ve bu nedenle bir kraliyet saati ve bakımı gerektirir. Gizlilik, yalnız kalmanın kız kardeşi, burada bilinmemektedir. Yalnız olmak bir insanın başına gelebilecek en üzücü şeydir. “Sadece İran’da” diyor Ghazal, “biraz öldü”.

Asla geri ödeyemeyeceğim misafirperverlik için sonsuz minnettarlık arasında mahsur kaldım - ve sonsuz sıkıntı. Bu formda bildiğim bir his sadece aileme. Ne kadar erken kalkarsam kalk, beş dakika sonra Ghazal kapıda. Şans eseri, her zaman tam olarak o gün gitmek istediğim yere gitmek istiyor: halı müzesinde, L Leh Leh Park'ta, Çağdaş Sanat Müzesi'nde, hatta kadınlar odası için bile, eğer yapmak zorundaysa. Her gece saat dokuzda Kenan'ın kanepesine düşüyorum ve rüya göremiyorum, şehir turlarını iki kat giysi altından ve üç inç makyajdan 40 dereceye indirdim. Her gün Ghazal ve Nasrin beni resim yapmakta ısrar ediyor: "İran'da kadınların yüzlerini kendi başlarına göstermelerine izin veriliyor, bu yüzden özellikle güzel olmak zorunda."

* Bana çok misafirperverlik veren insanları tehlikeye atmamak için tüm isimler değiştirildi.