Helen Mirren bir röportajda
Hyde Park'taki Dorchester, film yıldızlarının geleneksel olarak iniş yaptığı Londra'da bulunan lüks bir oteldir. Genellikle tamamen profesyonel nedenlerden dolayı: birçoğu bir süit avlusunda durur ve görüşmeler için birbiri ardına gazeteci alır. "Pressejunket" jargondaki bir randevudur. Bugün, şu anda Almanya'da da “Açık Bir Fatura” adıyla yayınlanan “Borç” adlı yeni filmi için röportaj veren Helen Mirren. Helen Mirren, altmışlı yıllarda başarısız bir görevi başarıyla tamamlayan, ancak 30 yıl sonra o zamanın yalanıyla yüzleşen İsrail gizli servisinin eski bir ajanı olarak oynuyor.
Leydi Helen Mirren, sabahın erken saatlerinden bu yana dünyanın dört bir yanındaki gazetecilerle konuştu, sık sık gruplar halinde, bazen on, bazen on beş dakika. Onunla yalnız buluşmam ve en az 25 dakikam var, ama aynı zamanda bunu yapan son kişi benim. Oldukça düşük bir olasılıkla şimdi hala büyük bir isteği var.
Kostümünde düpedüz koltukta oturur ve sorgulayıcıya tam dikkat gösterir. Her bir soru için bir an düşünür ve sonra açık ve iyi ifade edilmiş cümlelerde dikkatle cevaplar. “Kraliçe ben değilim?” Diyor konuşma sırasında bir noktada, en ünlü rolüne değiniyor. Ama kesinlikle görkemli bir görünüme sahip: mükemmel bir uyum. KADIN: Bayan Mirren, yeni filminizde bir Mossad ajanı oynuyorsunuz. Filmde bunun hakkında konuşmak zorunda olmamanıza rağmen, bunun için İbranice öğrendiğini bile Wikipedia'da okudum. Tembel olduğunu iddia eden biri için çok çaba.
Helen Mirren: Gerçekten tembelim! Ve İbranice öğrenmek için kesinlikle çok tembelim. Eğer bu Wikipedia'da ise, bunu düzeltmem gerekiyor. Ama elbette kendimi her zaman bir rolün gerektirdiği şekilde hazırlarım. Bu film için biraz Rusça öğrendim çünkü filmde Rusça konuşuyorum. Holokost'un trajedisi ile yoğun olarak ilgilendim. Ama hayır, İbranice öğrenmedim. Pek değil.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Film karakteriniz Rachel Singer, bir zamanlar genç bir kadın olarak yattı ve 30 yıl boyunca tekrar onunla yüzleşene kadar başarılı bir şekilde bastırdı. Ayrıca iyi bir baskılayıcı olur musunuz?
Helen Mirren: Böyle bir durumda ne yapacağımı bilmiyorum. Ama bence Rachel Singer bile onun geçmişinden kaçmayı asla başaramadı. Yalan onu görmezden gelmeye çalıştığı önemli değil, yalan her zaman oradaydı.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Çok insancıl davranış ...
Helen Mirren: Kesin olan, başkalarını affetmekte zorlandığımızdır. Ama kendimize gelince, affediciliğimiz için daima çok cömertiz. İnsanlar yaptıkları için kolayca mazeret bulurlar. Otobüs veya metro ile seyahat ediyorsanız, birinin karanlık sırlı biri yanında oturuyor olması çok muhtemeldir. Belki birisini öldürmüştür.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Afedersiniz?
Helen Mirren: Bazı insanların karanlık sırları var, film yapımcılarının bir icadı değil, dünyada var olan bir şey. Ve karanlık sırlarına rağmen, bu insanlar suçluluk duymadan yaşamanın bir yolunu buldu.
Güzel, kocamla çok geç tanıştım. Eskiden ikisinde de çok çalışıyorduk.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Film, hayatının yarısı için olmayan birini canlandırmakla ilgili. Başka hiçbir şey sizi profesyonel olarak oyuncu olarak gösteremez. Aslında herkesin senin de seni Kraliçe II. Elizabeth gibi özel bir karakter olduğunu düşünüyor olması senin için bir lanet mi?
Helen Mirren: Pek çok kişi var, ama bu kaçınılmaz. Ben bile oyuncu olarak bazen diğer oyuncuları rolüyle karıştırır. Kraliçeyi gördükten sonra? ama bu gerçekten olağanüstü bir şeydi. Bana karşı çok kibar mıydın? ve kelimenin tam anlamıyla kibar demek, her zaman söylemek zorunda olduğum şeydi: Merhaba, sorun değil, ben kraliçe değilim. Bugün bile, bu olur. Ama film ne kadar uzun sürerse, o kadar az alır. Ayrıca başka şeyler de yapıyorsun.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Son iki yılda birçok film yaptın. Bunlardan biri kocası Taylor Hackford ile yönetmen olarak ...
Helen Mirren: Evet, Aşk Çiftliği?
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: ... ne yazık ki sadece Almanya'da DVD'de yayınlandı. Kocanızla çalışmak nasıldı?
Helen Mirren: Kolay değildi. Zordu.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Neden?
Helen Mirren: Çünkü birbirimizi çok iyi tanıyoruz. Özel bir ilişki içinde birbirleriyle profesyonel bir ilişki kurmak çok zordu.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Başkalarına eşleriyle çalışmamalarını tavsiye eder misiniz?
Helen Mirren: Diğer insanların farklı ilişki biçimleri var, bu yüzden bunu genelleştirmem. Bizim için zordu. Yine de, Taylor ile bir film çektiğim için mutluyum. Bir film sırasında birbirimizi tanıdık, ama daha sonra birlikte çalışmadık. Yapmamız gereken bir şeydi. Ve ikimiz de filmden gurur duyuyoruz. Ticari bir başarı olmasa bile. Eleştirmenler daha romantik bir şey bekliyorlardı.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Taylor Hackford ile evlendiğinde, 52 yaşındaydın. Geç bir evliliğin faydası nedir?
Helen Mirren: Geç evlenmede özel bir avantaj yok. Ama şahsen benim için on iki yıldır yaşadığım adamla evlenmenin avantajları vardı. Ailem vardı, bunlar kız kardeşim ve yeğenlerimdi, Taylor'un oğulları vardı. Düğünümüz sayesinde büyük bir aile olduk. Yeğenlerim şimdi oğullarının kuzenleri, birbirlerini diyorlar. Bir aile olarak çok birlikte büyüdük.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Daha önce kocanla tanışmamış olman yazık mıydı?
Helen Mirren: Taylor'a şöyle derdim: "Ah, çok uzun zaman harcadık." “Yirmili yaşlarımızda tanışsaydık, şimdi birlikte olmazdık” dedi. Ve o haklı. Çok çalıştım ve çok hırslı bir şekilde çalıştım, çok sıkı ve hırslı çalıştı, her birimiz kendi işini yapmakla meşguldük. Tanıştığımız zaman muhtemelen buluşmamız gereken zamandı.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: O zamanlar İngiltere'de saygın bir aktrisdiniz, ancak ABD'de bilinmiyordu. Kocası başarılı bir Hollywood yönetmeni idi, kız arkadaşı. Şimdi dünyaca ünlü film yıldızı sensin. Bu bir şekilde ilişkinizi etkiledi mi?
Helen Mirren: Hayır, hiç de değil. Neden olmasın? Birbirimizden memnun olmamızın en önemli nedeni, tüm bu yıllar boyunca birbirimize destek olmamızdır. Özellikle iş açısından birbirimizi her zaman teşvik ettik ve teşvik ettik. Benimle çok gurur duyuyor ve onunla gurur duyuyorum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Yakın zamanda Youtube’da verdiğiniz ilk televizyon röportajını 1975’ten beri buldum.
Helen Mirren: Evet, bunu çok net bir şekilde hatırlıyorum. Michael Parkinson ile talk show'daydı.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: O zamanlar Royal Shakespeare Şirketi'nde tiyatro oynadın. Görüşme yapan kişi size "seks kraliçesi" adını verdi, göğüslere bakıyor ve fiziksel niteliklerinizin ciddi bir aktris olarak geçme niyetinizi engellemediğini soruyor.
Helen Mirren: Evet, yetmişli yılların içindeydi. Bu normaldi. Hakaret etmem normal değildi. Gazeteci hala neye saldırgan bulduğumu anlamıyor. O zamanlar durumla başa çıkabildiğimi düşünüyorum, röportajda etkileyiciydim ve hala oldukça arkadaş canlısıydım. Ama kızmıştım. Gerçekten ekşi. Ama sonra dünyanın geri kalanı cinsiyetçi soruyu bulamadı. Bugün farklı olurdu.
Keşke ailem hala hayatta olsaydı ve kız kardeşimin iyi olduğumu bildi.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Gazeteci, dikkatini çekmekle suçladı çünkü vücudunu da gösterdin. 66 yaşında ve dünyanın en saygın aktrislerinden biriyle bugün her zamankinden daha başarılı olduğunuzu - bu bir tür tatmin mi?
Helen Mirren: Evet, işte bu! Tekrar gösterir: sadece yeterince beklemeniz gerekir, sonra bir noktada misilleme yapılır.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Maddi olarak ılımlı koşullarda büyüdün, baban bir müzisyen ve taksiye bindi, annen 14 çocuklu bir aileden geldi ve evliliğin ev kadınıydı. Artık bir Oscar'ınız var, İngiliz İmparatorluğu'nun Leydi Komutanısınız, Hollywood'da ve Londra'da yaşıyorsunuz. Bazen kendinize söyleyin: Vay, daha fazlasını yapamaz mıyım?
Helen Mirren: Keşke ailem hala hayatta olsaydı ve kız kardeşimin ve kız kardeşimin bir öğretmen olduğunu - iyi olduklarını ve güvenli koşullarda yaşadığımızı bilmeleri. Finansal olarak tamamen bağımsızım, bir kocadan veya bir başkasından. Bunun için çalıştım ve bununla gurur duyuyorum. Ama sen hep hayatın devam etmesini istiyorsun. Ve sadece ilerler, eğer yeterince yapmadığınızı düşünüyorsanız, daha fazlasını yapmanız gerekir.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Başka ne yapmak istersin?
Helen Mirren: Çevre, başka insanlar veya toplum için bir şeyler yapan diğer insanların hayatlarına baktığımda, buna hayranım ve şu ana kadar bu yönde yeterince yapmadığımı düşünüyorum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Bir oyuncu olarak, insanları mutlu ediyorsun.
Helen Mirren: Bu benim işim ve elimden geldiğince doldurmaya çalışıyorum. Ancak işlerini de yapan ve aynı zamanda hayırsever amaçlar için veya siyasi örgütlerde çalışan insanlara hayranım.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Otobiyografinize, 18 ila 28 yaşları arasında, hayattaki en zor zaman olduğunu düşündüğünüzü yazıyorsunuz. 40, 50 ve 60?
Helen Mirren: Yirmili zor. Sadece benim için değil, sanırım çoğu insan için. Her zaman ergenlik zamanının özellikle sorunlu olduğu söylenir, ancak bu yalnızca ebeveynler ve genç çocukları arasındaki ilişki için geçerlidir. Ancak yirmili her anlamda zor bir zamandır: Eğer zaten başarılıysanız, devam edeceğinden endişeleniyorsunuz. Eğer başaramazsan, hiç sahip olamayacağın için endişelenirsin. Ayrıca, faturalarınızı ödemek, büyümek ve aniden daha önce hiç düşünmediğiniz diğer korkunç yetişkin şeyleriyle uğraşmak zorundasınız. Otuzlu yıllar en iyisi bence. Ancak kırklı ve ellili de iyidir.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Peki altmışlarınızı nasıl buluyorsunuz?
Helen Mirren: Onlar iyi. Ne de olsa burada oturuyorum! Yaşlanmanın güzelliği, gitgide daha rahat olmanızdır. Her zaman kaşlarını çatmakla koşmazsınız, çünkü politika, iş, aşk ya da yaşam gibi herhangi bir şey için endişeleniyorsunuz.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Bugün 20 yaşındaki Helen Mirren'e ne tavsiye edersiniz?
Helen Mirren: Dakik olun. Vicdanlı ol. İstersen eğlen, ve bundan utanma. Ve herhangi bir kişi sizi rahatsız ederse, çok kibar olmayın. Onlara söyle: siktir git.
Helen Mirren ile röportaj: kişiye
Helen Mirren 1945'te Londra'da Ilynea Lydia Mironoff olarak doğdu. Okuldan sonra anne ve babası için öğretmen olarak çalışmalarına başladı, ancak tesadüfen Ulusal Gençlik Tiyatrosu üyesi olarak sahneye çıktı. 22 yaşındayken prestijli Royal Shakespeare Şirketi'nin daimi bir üyesi oldu.
Buna paralel olarak, 70'lerin skandal filmi "Caligula" da dahil olmak üzere sinemadaydı. Kırklı yıllara kadar en büyük başarısını elde etmeyeceğini söyleyen bir falcı haklıydı: “Sıcak Şüphe” adlı televizyon dizisi ve “Takvim Kızları” ndaki rolü onu tanıttı. 2006'da "Kraliçe" de Kraliçe II. Elizabeth'in canlandırılmasıyla dünya ününü kazandı. Oyuncu, 1997'den beri Hollywood'un yönetmeni Taylor Hackford ile evlendi; Los Angeles ve Londra'da yaşıyor.
