Bruno Ganz: "Kadınlar bana iyi davranıyor"
Bruno Ganz, prens büyüleyici?
Bay Ganz, yürüyüşe çıkmak ister miyiz?
Birden otel lobisinde durdu. Yalnız, ince, koyu giysili. Ünlü bir yüzü olan göze çarpmayan bir adam. Etrafında, boyunlarında sarı kart olan insanlar var. Kafede Roberto Blanco, mahallesinde oturuyor. Kasım ayında bu salı günü Bruno Ganz, "Bayerischer Hof" da konuk oluyor. Bütün sabah röportajlar verdi. Gökyüzü mavi ve İngiliz Bahçesi uzak değil. Bay Ganz, yürüyüşe çıkmayı tercih etmiyor muyuz? Yürürken bir konuşma? Ve biz zaten dışarıdayız. Bruno Ganz hızla ilerliyor, şehirdeki yolunu biliyor. Münih Kammerspiele'de çalıştı ve bir "olay yeri" oluşturdu. Şimdi Zürih ve Venedik'te yaşıyor. Bir alışveriş çarşısından geçerken, oyuncu bir Armani dükkanının önünde durur. Bruno Ganz mükemmel takım elbisesiyle tanınıyor. Ceketinin kahverengi-siyah yününü okşadı ve Armani'nin eskiden daha güzel, daha rahat, iyi bir siluet ve ince kumaşlarla olduğunu açıkladı. Bugün onlar "daha zor" diyor, sadece 16 yaşındakiler için yapılmış gibi, belden kesilmiş. Bruno Ganz bu yıl 70 yaşında olacak.
Gözlerim yeşil olduğunda benim için iyidir.
Devam ediyoruz Oyuncu büyüleyici bir şekilde önderlik ediyor - "bu şekilde, Madam, yeşile dönüyor" diyerek açık bir sesle, Almanların İsviçre için ikinci bir dil olduğu için çok özel görünebilecek nazik ama vurgulanmış bir melodiyi söylüyor. Bruno Ganz ceketi açık giyer, her şeyden önce gözlerini arayanlar içindir. Dost canlısı, utangaç bir biliş, hayret ya da yüksek sesle şaşırtma Kadınlar onu sever. Bir röportajında bir keresinde "Ekmek ve Laleler" filminden sonra birçok harfin geldiğini söyledi. "Olgun kadının masal prensi" olduğunu söyledi.
Bruno Ganz ile yürürken sohbet
Bruno Ganz kendisi hakkında yorum yapmıyor.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Prens Büyüleyici?
Bruno Ganz: Ah, biliyorsun. Kadınlara "merhaba, adım Corinna" yazacak ve mektubuna bir fotoğrafını çekecek biri değilim. Ama evet, kadınlar bana iyi davranıyor. Bana gülümsüyorlar. Tıpkı şimdi olduğu gibi.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Kadınlar seninle ilgili neyi çekici buluyor?
Bruno Ganz: Kendime yorum yapmıyorum!
Bruno Ganz katı görünüyor. Boşuna talep. Eğer istemiyorsa, istemiyor. Ellerini ovuşturuyor, soğuk algınlığına değil, sevinçle diyor.
Bugün gerçekten etkilenebilirim. Bilirsin, farklı yapabilirim. İnatçı ve kapalı olabilirim. Bugün ne kadar güzel. Kasım ayımız var. Berbat bir ay! Fransa'dan bir film çekiminden yeni döndüm. Çok yağmur yağdı.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Yeni filmin "Latte Farben vor Schwarz" şimdi tiyatrolarda ve zaten başka bir film çektin mi?
Bruno Ganz: Evet. Şu an neredeyse biraz fazla. Aynı zamanda görkemli ve dehşet verici. Bu daha önce başıma gelmeliydi - ve şimdi benim yaşımda değil. Bütün bu ritüelleri, bu randevuları ve kırmızı halıları sevmiyorum.
Yürüyüş, düşünmek için iyi, diyor Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Şimdi olduğu kadar döndüğünüzde, günlük hayata nasıl geri dönüyorsunuz?
Bruno Ganz: Çalışırken her şey açık. Bir çağrı sayfasına, sözde zamanlamaya göre yaşıyorsun. 14 ila 15 saat planlanıyor ve gerisi uyuyor.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Ve sonra aniden kendi kapınıza döndünüz ...
Bruno Ganz: Evet. Bir yandan, bu anı dört gözle bekliyordum. Sonunda barış, daha fazla metin öğrenmeye gerek yok, geç yat Ama o kadar kolay değil. Aynı anda hem oyulmuş, hem de tükenmiş hem de sürülmüş gibi hissediyorum. İyileşmem biraz zaman alacak. Çalışmadığım zamanlarda kesinlikle kendimle bir şeyler yapabilirim. Çünkü gitmeyi seviyorum, günlerimi iyi organize edebiliyorum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Yürüyüş?
Bruno Ganz: Evet, saatlerce bile olsa gitmeyi çok seviyorum. Dışarıda olmayı seviyorum, eskisi gibi. Ama şimdi gözlerim yeşile baktığında benim için iyi olduğunun daha da farkında oldu. Düşünmek, metin öğrenmek, bedenim için iyidir. Yürürken daha fazlasını görüyorum. Bu ritim bana çok yakışıyor.
Bruno Ganz, yalnız mı?
Bruno Ganz ve Senta Berger “Siyahta Tam Renkler”.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Kendini bir gezgin olarak nasıl hayal etmelisin? Yalnız olduğun söyleniyor
Bruno Ganz: Bazen, her zaman değil. Peter Handke ile birkaç kez zammı yaptım. Bazı bayanlar da oradaydı. Ama aynı zamanda Münih'ten Salzburg'a yalnız yürüdüm. Yedi günde 120 kilometre.İnanılmaz derecede güzel. Tek bir otoyol, aksi takdirde sadece doğa, insan yok, sadece bir tilki.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Zirvede yürüyüş yaparken bir hedefe ihtiyacın var mı?
Bruno Ganz: Hayır. Ben hiç dağlardan hoşlanmıyorum. Tepeler, hatta nehirleri tercih ederim. Ruth ile (Ruth Walz, fotoğrafçı ve ortak) Berlin'deki Havel boyunca gitmeyi seviyorum. Ama aynı zamanda şehirlerde yürüyüşe çıkabilirim. Geçen sefer Paris’te seyahat ediyordum. Bir hedef olmadan. Sadece yorulursam bir metro ulaşılabilir olduğundan emin oldum.
Filmde, ikisi yaşlı bir çift oynuyor.
Münih Hofgarten. Çıplak ağaçlar ve sonbaharda güneşte parlayan kutu şeklindeki çalılar ile bir cadde. Bir bankta, liderliğindeki bir adam günlük gazeteyi okur. Bebek arabası olan anneler kahvelerini yudumluyor. Normal bir salı öğleden sonra. Bruno Ganz'ın yanında bir Pazar yürüyüşünde biraz hissedeceksiniz. Neşeli ve aynı zamanda neşeli bir şey havada. Oyunu kontrol ediyor. Erkek ve kadın arasındaki oyun, genellikle sadece varsayımsaldır, ancak günlük hayata parlaklık verir. Bir kubbe binası önümüzde göründüğünde, oyuncu bir şehir rehberini taklit ediyor ve Bavyera'da şöyle açıklıyor: "Parlamentoya bakınız". Bir çift bizimle buluşmaya geldi. Adam Japon arkadaşına yüksek sesle şöyle diyor: “Bu ünlü bir Alman aktör!” Bruno Ganz yaramazca gülümsüyor ve bana işaret ediyor, hayır, ünlü Alman aktör "o meşhur" değil. Gülüyor, yabancı ile birlikte, ona doğru bir adım atıyor. Kendisini memnun eden bir ülke olan Japonya hakkında bir konuşma yaşanıyor, Bruno Ganz'a hayran olduğu bir kültür diyor. Son zamanlarda, Birinci Dünya Savaşı sırasındaki Alman savaş esirleriyle ilgili bir film olan "Ode to Joy" filmi için dört hafta Shikoku adasında geçirdi. Maalesef kötü bir filmdi, diyor Bruno Ganz, devam ettikçe. Ayrıca, Almanca konuşulan bir aktörün alabileceği en yüksek onurlardan biri olan Iffland-Ring'in taşıyıcısı sanki bir başarısızlığı haklı çıkarması gerektiğini açıklıyor:
Bruno Ganz: Film - Bu tamamen farklı bir ortam. Bunu önce öğrenmek zorundaydım. Tiyatroda arabuluculuk başka yollara ihtiyaç duyar. Daha büyük kaynaklara ihtiyaç vardır. Kamera önünde ve kamera için oyun çok samimi. Kamera her şeyi görüyor ...
Leonie Benesch (solda), Bruno Ganz'ın torununu "Siyahtan Önce Tam Renkler" olarak oynuyor.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... muhtemelen en küçük zaaflar. İlk önce ekranda durmayı kendin mi öğrendin?
Bruno Ganz: Birbirinden hoşlanmamak için boşuna nedenler var. Yaşlandıkça, bazen kendine bakmak istemezsin. Aktör olarak sevmediğim şeyler görüyorum. Bu "siyah önünde tam renkler" ile farklıdır. Hikayeyi seviyorum, kendim ve Senta Berger'den de hoşlanıyorum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Yaşlı bir çift oynuyorsanız ve neredeyse çıplak olsanız bile? Kamera çok yakın, her kat gösteriliyor. "Wolke 9" un yönetmeni Andreas Dresen bir keresinde şöyle dedi: "Toplum yaşlanıyor, ancak buna karşılık gelen görüntüler yok."
Bruno Ganz: Henüz "Cloud 9" görmedim. Ama o haklı. Sophie (yönetmen Sophie Heldman) bu sahnelerin olması gerektiğini söyledi. Bedeni kırılganlığında görmek istedi. Sınıra kadar gitmedik. Kimse maruz kalmaz.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Sen kanser olan, ancak tedavi edilmek istemeyen Fred'i oynuyorsun, karısı ve çocukları rahatsız oluyor. "Hayatımın son yıllarını hasta olarak geçirmek istemiyorum" diyor. Bu bencil mi?
Bruno Ganz: Toplumumuzda her şey sürekli hakkında konuşuluyor, her şey halka açık. Kendin hakkında karar verme hakkına sahip olduğunu düşünüyorum. Onun egoizmi anlaşılabilir ve ayrıca onun hastalığı ile de ilgili. Prostat kanseri yavaş büyüyor. Bir operasyon mutlaka ömrünü uzatmaz, ancak yüksek risk taşır.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Çift ortak intiharı seçti. Bu, diğer şeylerin yanı sıra rahatsız edicidir, çünkü her ikisi de yaşamdan tam olarak bıkmamıştır. Özellikle de Fred. Torununun mezuniyet töreninde genç bir tanrı gibi dans ediyor.
Bruno Ganz: Evet, dans sahnesi (gülüyor). Şüpheliydim Nadiren dans ediyorum, gerçekten olamaz. Mezuniyet partisinde ne tür müzik çalındığını bilmiyordum ve dans dersleri almak zorunda kalacağımı düşündüm. Sonra çekime geldim ve dedim ki: Şimdi müziği aç. Ne sürpriz: Onu çok azgın buldum (Bruno Ganz aslında "harika" diyor) hemen hareket etmek istiyordum. Senta sadece burnunu kıvırdı ve biraz tereddütlü görünüyordu. Ona dedim: Evet, biz iki yaşlıyız, sorun değil, kendimizi şimdi oraya atıyoruz. Sonra da zevk aldı.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Çiftin ölümünün zamanını belirleme ve kendini öldürme kararını nasıl hissettin?
Bruno Ganz: İçinde bunu reddeden bir sürü Hristiyan eğitimi var. Kökeni bana saklı olan başka bir utangaçlık da ona karşı savunuyor. Ama ben bölünmüş ve kararsızım.
Hala birçok kez ölüm oynayabilirim, ama yine de her zaman kayboldum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Madalyonun diğer yüzü nedir?
Bruno Ganz: Büyük şehirlerde yaşıyoruz, doğadan uzaklaşıyoruz, sanallaşıyoruz, Tanrı'yı yok ediyoruz. İnandığımız gibi her şeyi kontrol edebilir, yönetebilir ve kontrol edebiliriz, çok otokratiktir. Zürih'te bir çeşit ötenazi şirketi olan Dignitas var. İnsanlar ölmek için İsviçre'ye gidiyor - bu benim için oldukça turistik bir özellik. Öte yandan, biri ölmek istiyorsa daha fazla dayanamayacağı takdirde, ona karşı hiçbir şey söyleyemem. Bu tür insanlara yardım edilmesinin mümkün ve izin verilmesi gerektiğini düşünüyorum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Son zamanlarda daha sık tedavi edilemez hastalıklara sahip insanlarla oynuyorsunuz - örneğin Monica Bleibtreu'nun yan tarafındaki "A Giden Kalkış" ta, ya da "Sonun Benim Adımım" da Tiziano Terzani. Demek ölüm konusu ile çok uğraştın ...
Bruno Ganz: Evet, ama bir sonuca varamam. Hala birçok kez ölüm oynayabilirim, ama yine de her zaman kayboldum. Ancak, çoğu zaman, bana aşırı derecede korkunç saldırılar olabileceği fikri. Hayal edersem kalabalık bir Zürih tramvayının ya da Berlin metrosunun ortasında olacağını düşünürdüm. Evet, bu daha da yaklaşıyor. Ölüm beni rahatsız ediyor. Ama beni ezmiyor.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ve umarım bir sonraki filminde de ölmeyeceksin.
Bruno Ganz: Hayır (gülüyor). Aksine. Orada Macaristan'a genç bir kadınla üfleyen bir binicilik eğitmeni oynuyorum.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kulağa eğlenceli geliyordu.Bruno Ganz: Ve nasıl! Bruno Ganz saate bakıyor. Avlu bahçesi boşalıyor. Geriye kalan birkaç boule oyuncusu ve zayıf bir orak ay. Koşuda otele geri dönelim. Bir sonraki röportaj için. Yolda, yol kenarında, bir akordeon çalar, üzgün gözlerle neşeli bir melodi çalar. Bruno Ganz durur ve ceketinin cebine ulaşır.
Kişiye: Bruno Ganz
Bruno Ganz, Almanca konuşan en önemli aktörlerden biri olarak kabul edilir. Zaten 23 yaşındayken, Bremen Tiyatrosu'nda Peter Stein ve Peter Zadek gibi yönetmenlerle çalıştı. Yerli İsviçreli Berlin Schaubühne'de 70'lerde tiyatro tarihi yazdı. Daha sonra aynı zamanda Stein’taki Faust’ta Expo 2000’de 21 saatlik sahnelenme rolüyle de oynadı. Bu arada, Bruno Ganz tiyatrodan çekildi ve tamamen filme adandı. "Berlin Üzerindeki Gökyüzü", "Ekmek ve Laleler" veya "Düşüş" ile oyuncu genel halk tarafından tanındı.
