Wimmelwelt arka bahçede
Geceleri Susanne, Tom'u çiçekli pantolonlarla öper. Evet, sadece, sarı bukleler ve sakal ile. İlkbaharda, yaz aylarında, sonbaharda ve kışın kırmızı Vespa ile birlikte kük kasabada kükrüyor. Susanne gizlice onu öper. Orada Armin, yuvarlak gözlüklü kitapçı, gri saç ve mavi ve beyaz çizgili gömlek var. Susanne iyi bir arkadaş. Susanne sık sık küçük dükkanında onu ziyaret eder. İkisi nasıl gidiyor? Bunu kim biliyor?
Gerçek hayatta, onlar bir çift. İllüstratör Rotraut Susanne Berner, 60 ve kocası Armin Abmeier. Aslında çiçek pantolonu ve ona sürekli kaybedilen komik şapkaları giymiyor. Ancak, bugün olduğu gibi, siyah bir balıkçı yaka kazak ve gri benekli tüvit etek. Çok basit. Zaten kafasında yeterince renkli. Rotraut Susanne Berner, hikaye anlatıcılığı konusunda uzmandır. Sözsüz Hikayeler. Şimdiki dünyaca ünlü Wimmelbüchern'deki karakterler gibi, fantezi ile gerçeklik arasında hafifçe dolaşan resimlere sahip hikayeler. Sekiz büyük panoramadaki deneyim, hayatın küçük ve büyük maceralarını sayfalar. Yani geçerken.
Rotraut Susanne Berner onu seviyor, her şey net değilse bile
Sonuçta, bu büyük bir romantizm döngüsü, onun yayıncı diyor. İronisiz olmaz. Ama ondan hoşlanıyorsun. Bayan Berner bunu sever, eğer her şey net değilse açıklanırsa, eğer kendi düşünceleriniz için yer kalırsa. Çocukların "bir şeyleri anlamlandırmak" gibi şeylerden haberi yok. 2006'da, yerli Swabian, eserleri için Alman Edebiyat Ödülü'nün özel ödülüne layık görüldü. 80 yazılı ve resimli kitap? Bazıları da kendin tarafından yazılmış? ve edebiyat soygunu Charles Bukowski'nin ve Hans Magnus Enzensberger'in "Zahlenteufel" metinleri de dahil olmak üzere, çocuklar ve yetişkinler için yaklaşık 800 kitap kapağı çizmiştir. Özellikle küçük çocukların yürekten sevdiği Hasen Karlchen'in mucidi.
Hayvanları insanlaştırmak aslında eğitimciler tarafından kaşlarını çattı. Ancak Rotraut Susanne Berner, çocuk kitaplarının basit ve şeffaf olması gerektiği savına karşı yıllardır mücadele ediyor. Aksine. "Dünya böyle değil" diyor, "çok sıkıcı, çocuklar saçmalığa bayılıyor." Örneğin, nikel gözlüklü elfler, aşık sırtlanlar, yüzme sandıklarındaki prensler veya futbol oynamaktan hoşlanan tavşanlardır. Başarı doğru olduğunu kanıtlar.
Resimlerindeki mizah, yaratıcısı kadar sessiz, hassas ve sessizdir. Bakması, dinlemesi ve anlatması çok zaman alıyor. Rotraut Susanne Berner “İnsanları izlemek harika” diyor. Dünyaya attığı bu ikinci bakış açısıyla, karakterleri de yaşıyor. Çok sevgi dolu, çok neşeli, çok virtüöz, ama her zaman göz kırparak. Bu yüzden boya kalemleri, pasteller ve guaj ile kağıda koyduğu çizimleri de çok eğlenceli. Yine de hiçbir zaman tek bir şeyden tatmin olmadı. Örneğin Rotraut Susanne Berner daha fazla yazmak istedi. "47 yaşındayken ilk kitabımı The Adventure yaptım." Onun için de bir maceraydı 14 gün sonra, kimseye söylemeden, kocası için kitabı yazdı, çizdi, kopyaladı, bağladı ve tasarladı. Hevesli bir çizgi roman koleksiyoncusu ve resimli kitapların yayıncısı olan Armin Abmeier, hikayelerini ilk kez gören, "bazen çok sert olabilen en önemli eleştirmenim". Söylediği gibi gülümsüyor. Ama söylediği şey onun için paha biçilmezdir, "çünkü çok iyi bir duygusu var."
Herkes Rotraut Susanne Brenner'ın stüdyosuna aşık olacaktı
Rotraut Susanne Brenner
Wahlmünchnerin, başını Schwabing'deki küçük arka stüdyosundan çıkarmak zorunda kalıyor ve burnunun altında bütün alan dünyasına sahip. Öğleden sonra, mahalle çocukları etrafta oynuyorlar, sabahları okulun yanındaki gürültüyü duyabiliyorsunuz. Köşede çiçekçi, kiosk ve İtalyan var. Günlük yaşamın küçük maceraları için iyi bir yer. Biri onun kapıdan çıkıp hepsiyle tanıştığını hayal edebilir: dondurma satıcısı Gabriela; Ina, her zaman evde sıkıldım; Anaokul çocukları ile Silva veya sürekli olarak bir şeyler kaybeder ve hatta belki de büyük bir şey bulur, koşucu Manfred? aşk, budur. Hepsi çok tanıdık geliyor, hemen köşedeki birinin yanında yaşayabilir. Ya da küçük bir hayranı bir keresinde ona şöyle yazmıştı: "Bence tanıdığım bir çok insanı, örneğin arkadaşım Gesa'yı ve yanındaki adamla bisiklete binen kızı, benim babamın yanında olduğum için çizmeniz harika. ben küçükken
Stüdyosunda bile her çocuk anında aşık olur.Duvarlarda renkli çizimlerle dolu dik ahşap merdivenlerde ve büyük masalarda boya, kalem, tüp ve fırça ile dolu. Duvarlarda kitaplar raflarda biriktiriliyor. Hikâyelerin sadece hareketli, boyalı ve yazılı olduğu büyüleyici bir yer. Oradaki dünyadan uzaklaşmak için hayal edeceğiniz bir yer, oyuncak bebek evi kadar küçük ve inanılmaz rahat. Küçük ve büyük. Berners'ın kendi yaşamında da önemli bir rol oynayan büyüleyici bir kontrast. Stuttgart yakınlarındaki kırsal kesimde kız kardeşleriyle birlikte büyüdü. Kalın at kuyruklu ve iri kahverengi gözlü utangaç, yumuşak bir kız. Ailesi katı ve Protestan, entelektüel ve liberaldi. Hafta sonları, baba ve kızları, Stuttgart Devlet Galerisi'ne geziler yapmaktan hoşlanıyordu.
Orada Susanne, Picasso'nun “beni tekrar tekrar şaşırtan biri” fotoğraflarına aşık oldu. Bugün bile, tüm fotoğraflarını içerden tanıdığını düşündüğü zaman. Üç yaşındayken hastalandı ve haftalarca karantinaya alındı. Gürültülü yabancılarla çevrili steril bir hastane odasında kilitli kaldı. Kimsenin onu ziyaret etmesine izin verilmedi. Bilinmeyen kişiye teslim olan küçük kız? onun hafızasına derinden giren bir his. “Ama bir şekilde bu korku ile yaşadım.” Üstesinden gelmek çocuklukta önemli bir konudur, “ama herkesle aynı”. O zaman bile sihirli bir şekilde onları çok güzel çekmişti. "En sevdiğim resim, ressam Arnold Böcklin'in The Dead Island'dı."
Korku birçok şey için bir motordu.
Öğleden sonraları da, bakır gravürlü eski İncil ailesiyle birlikte, sessiz bir köşeye tek başına çarptığı zaman unutulmaz. "Sevgi, güç, açgözlülük ve kıskançlık, bu eski ilkel hikayeler bugün hala insanları harekete geçiren her şeyle ilgili." Goosebump savaşları, saçları ile asılı Absalon'un ya da kasları ile bir tapınağı parçalayan Strong the Samson'un hikayeleriydi. "Korku birçok şey için güçlü bir motor oldu."
Kendisinin çocuğu yok. Belki de tam da bu yüzden kendi çocukluk deneyimlerine ve duygularına olan yakınlığın hâlâ bu kadar mevcut, çok bulanık olmamasının nedeni budur. “Biraz daha büyümüş olsam da, küçükken küçükken hissettiğimi hala hatırlayabiliyorum.” Korkular için, ama aynı zamanda bir şeyin anlaşılması kolay olmadığı zaman karıncalanma. Bu yüzden onların hikayelerinde ve resimlerinde. Bazı şeyleri kavramak kolaydır, birçok şey bulmak ister ve birçok şey gizemli kalır. Hayat gibi. Bunu anlamak her zaman kolay değildir. Rotraut Susanne Berner sırlarını sever mi? ayrıca Wimmelbüchern'de. Böylece baca temizleyicisinin ne dendiğini ve otobüs sürücüsünün kimlerle evlendiğini yalnızca o bilir.
