Tina Rothkamm: Tunus'tan kaçışım
Birlikte gerçekleştirildi: Tina Rothkamm ve kızı Emira, Akdeniz’deki tehlikeli yolculuktan kurtuldu (Tina Rothkamm tarafından fotoğraflandı). Yoldaki en büyük korku: bir hava değişikliği. Yağmur ve fırtınada mültecilerin çok az şansı olurdu.
Bir teknede oturuyoruz. Ne zamandır bu cümleyi duydum ve hatta kendim söyledim - ve bunun ne anlama gelebileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu: bir teknede oturmak. Oturduğumdan daha fazla çöktüğüm bu tekne, fındık kabuğu gibi hissettiriyordu, o yüzden kendimi savunmasız hissediyordum. En iyi günlerinde Tunus kıyılarına yaklaşan atılmış bir balıkçı teknesiydi. Hiç denize elverişli miydi? Yan duvarlar insan bile yüksek değildi, koruyucu bir korkuluk yoktu. Bizi İtalya'ya getirecekti, bu huzursuzluk ve işsizlikten kaçan yüz yirmi çaresiz Tunuslulardı ve bunun ortasında kızım ve ben.
Çaresizlik ne kadar derin olmalı ki, bir insan kendini bazı çeki düzenlere sokar ve Avrupa'ya bir geçit satın alır mı? Böyle bir yolculuğa boğulan veya boğulanların tüm kaderlerini görmezden geldiğini mi? Adını neredeyse hak etmeyen bir tekneye sıktığını mı? Neden birileri her şeyi geride bırakmaya ve hayatlarından kaçma riskine girmeye cesaret ediyor?
Çünkü alternatif daha da korkunç olurdu. Çünkü yoksulluk veya şiddet sizi mahvedebilir. Çünkü tüm bu iç sesin arkasında sönmez, bu size özgürlük mücadelesinin ve onurlu bir varlığın asla umutsuz olmadığını söyler. İyi gidebilir, iyi gidecek ...
Gemiye tırmandığımdan beri kendime söylediğim şey buydu. Sıkıca oturuyorduk, böylece bir sigarayı birbirine sığdırmayacaktı. Eğer biri sadece bacağını hareket ettirmek, başka bir pozisyona geçmek isterse, bu herkes üzerinde etkili oldu; bir dalga dalgasına bağlandık. Düşmüş bir ayak, fakir bir kol, her öksürük, herkes tarafından ekildi ve dengelendi. Tekne çok kalabalık olduğunda, römorkörlerden biri gelip bizi daha da yakınlaştırdı. En az yirmi kişi, hepsi bagajsız, gemiye tırmandı. Sahip oldukları şeyi taşıdılar. Bazıları için vücudu sahip oldukları her şeydi. Vücudu ve paylaştığımız umut. Bizim cevabımız bunu yapacak. Biz alabora olmadığımızı, hiçbir donanma gemisinin bizi çarpmadığını, bir fırtına çıktığında sudan çıkarıldığımızı söyledi. Medyada sadece kısmen duyulan konuşulamayan mülteci dramalarından kurtulacağız. Her birimiz geçmenin hayatına mal olabileceğini biliyorduk. Benim için iki kat kötüydü, çünkü iki kişiye karar vermiştim. Benim için ve kızım Emira için.
Fakat bu Almanya'da birlikte yaşama şansımız oldu. Kızımla yasal seyahat etme girişimlerim son birkaç yılda başarısız oldu.
Bir şey açıktı: sonsuza dek saklanamayız. O günlerde bir noktada, kızımın şiddetsiz özgür bir yaşama izin verme isteği ile tüm sonuçları ile keşfedilme korkusu arasında aniden sadece bir yol vardı. Lampedusa'ya römorkör botu son şansımızdı.
* Tina Rothkamm'ın kitabı 12 Mart'ta başlayacak: Escape to Hope. Kızımı Tunus'tan nasıl kurtardım. (286, s., 14.99 Euro, Piper)
“Anne, ne zaman oradayız?” Diye sordu Emira, sekiz yaşında bir kız değil, yürümeye başlayan bir çocuk gibiydi. "Yakında" dedim, bilmeden. Korkumun göstermesine izin vermemeye çalıştım. Emira benim tarafımdan güvende hissetmeli, sonunda eminim. Gelip gelmeyeceğimizi bile bilmiyordum. "Orada," Güneşi işaret ettim, muhtemelen yanlış olsa da, ama benim için o anda doğruydu. "Avrupa var." “Ve bak, anne ...” Emira sahile işaret etti. "Bu Djerba!" “Evet, gerçekten de haklısın.”
Emira toprağı çağırdı, hiçbir şekilde kumsalda neşeyle ayakta durmadan, elini geriye sallayarak babasına çağırıyordu, ama muhtemelen hala sıkıca bakıyordu. Bu sefer bize kaç fısıltı koydu? “Bislema, Baba!”, Emira ona bir selam gönderdi. Hoşçakal baba! Onu bir daha görebilecek mi? Bütün olanlardan sonra, onu bir daha görmek ister miydi? Diğer yoldan denediği için onu elimden alamazdım.
"Güle güle, Farid," dedim düz bir sesle, çünkü içimde hiçbir şey yoktu. Artık bu adam için bir his yoktu. Onu daha önce hiç sevmediğim kadar sevmiştim ve mümkün olmadığını düşündüm.İşleri beni bu geçişin çılgınlığına cesaretlendirmeye zorladı. Kızımı almak için yapabileceği en kötü şeydi.
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyordum. Zaten iki çocuğumu kaybettim. Bunun için savaşırdım, kimse bu kızı benim için almayacaktı, kendime yemin ettim. Kimse - deniz değil.
Teknemiz Djerba'ya döndü. Arkanı dönmedim. Bir zamanlar en büyük özlemimin sembolü olan yerle ilgili bir şey yapmak istemedim. Otuz dokuz yaşındaydım ve hayatımın erkeğiyle tanıştığımı düşündüğümde on bir yıl önce kendimi kör etmeme asla izin vermeyecektim. Kaç kez onunla tanışmamı diledim ... ... ama kızımızın doğması için onunla tanışmam gerekti.
Hayalim başarısız oldu. Şimdi her şey Emira'yı kurtarmakla ilgiliydi. Ona sıkıca sarıldım bana. "Yakında orada olacağız," kendimizi teşvik ettim. Kısaca bütün bir gün ve bir gece bizden önce yatıyordu. Emira, “Sonra hardallı sosis alıyorum” dedi. "Evet," Sözünü verdim ve tadın ne kadar şanslı olduğunu biliyordum: Hardallı Alman sosisi.
Tina Rothkamm'ın kitabı 12 Mart'ta başlayacak: Escape to Hope. Kızımı Tunus'tan nasıl kurtardım. (286, s., 14.99 Euro, Piper)
