kitaplar
Mayıs Ayı 15, 2024

Karen Duve: Duyguları frenlemek

Bulldog bully ile Karen Duve

Onunla yeni romanı hakkında konuşmak için Karen Duve'yi ziyaret etmek istiyorsan, "Brunsbüttel" adlı inzivaya yolculuk için bir taksi şoförüne çok para ödemek zorundasın. Motor olmadan burada hiçbir şey çalışmıyor. Brunsbüttel, Dithmarschen semtinde, Hamburg'dan yaklaşık 100 kilometre uzakta ve esas olarak operatörünü zaman zaman “bildirilebilir olaylar” yapan bir nükleer santral ile tanınıyor. Aksi takdirde, kuzey Alman eyaletini haklı kılan şey: gözle görülebildiği kadarıyla çok fazla gökyüzü ve düz toprak. Yalnız burada, o kadar yalnız ki orada yaşamak için istikrarlı bir karaktere ihtiyacı var. Bu nedenle Karen Duve'nin karakteri, komşu nükleer santralin beton duvarları kadar sert olmalı, sonuçta merkezde değil, Brunsbüttel yakınlarındaki terkedilmiş bir tren istasyonunda yaşamıyor.

Issız çöllere çekilen yazarlardan, refleks olarak bir şekilde "zor", kırılgan ve iletişimsiz olmaları beklenir. Ve Karen Duve'nin romanlarını, 1999'dan acı "Regenroman", melodramatik "Bu 2002'den gelen bir aşk şarkısı" ya da somurtkan kahramanlarıyla birlikte şu anki "Taksi" kitabını okuyan herkes Brunsbüttel'e oldukça depresif bir kişiliğe hızlıca inanabilirdi. Karşılaştığımız zaman, kötü ruh hali dünyadaki Unbill'i çiğniyor ve eski bir ayakkabıdaki bulldog gibi.

Karen Duve'da üç Bulldog bizi bekliyor

Aslında, üç bulldog bile bizi bekliyor: Karen Duve ile Schleswig-Holstein yalnızlığını paylaşan Bully adında bir gerçek, ve kapı direklerinin sağında ve solunda oturan beyaz taştan iki tanesi arabanın yolunda. Derin çekilmiş dudaklarından farklı olarak, iki büyülü prenses gibi etli kafataslarında büyülü kron taşırlar. Biri bile yazarın iyi bir şekilde karşılanmasından önce açıktır: Karen Duve, insanların kötülüklerini umutsuzluğa kaptırırsa, kendisini ölü bırakmadan yapmaz.

Takside Karen Duve

Tam da bu, romanlarının başarısının sırrı olan melankoli ve komedi karışımı. Kitaplarını komik veya trajik bulup bulmadığı sorulduğunda, 46 yaşındaki cevap, "Her ikisi". Dili acımasız ve kuruydu, bir noktaya değinmek için birkaç kelime yeterli, "Taksi" de iki sayfa kahramanı Alex'in yaşam durumunu açıkça ortaya koymak için yeterli. Sigortacı olarak eğitiminden ayrıldı ve şimdi ailesi için "bir ofiste biraz yavaş ölüm" gelmeden önce bir şeyler bulmalı.

Karen Duve bildiği şeyler hakkında yazmayı sever.

“Kendi başıma, büyük ve özel bir şeyin, kendi başıma hareket etmek zorunda kalmadan ya da hayatım boyunca pişman olacağım kararlar vermeye zorlanmadan, kendi başına bir şey olacağını umuyorum.” Yaşamdan önceki boşluğu doldurmak için Alex, makul derecede iyi ücretli bir iş arar ve yolu bulur. "Sadece taksi şoförleri aramayan, aynı zamanda taksi şoförleri aramayan bir ilana cevap verdim. 1984 yılında, iş ilanlarında herhangi bir işe son veren bir kadın eklemek yaygın değildi. Sadece biri pratik olarak herkesin alındığını ima etmek istese de yaptı. ”

Boom, zaten Alex'le telsizlerinin arkasında kalmış ve romanın sayfaları çıkana kadar durmadan, gece boyunca onunla gidiyor. Karen Duve, bir ipucu olan şeyler hakkında kitaplar yazmayı sever ve saat sayacının ömründen daha fazlasına sahiptir: en çok satan yazar olarak istasyonuna taşınmadan önce, "Wandsbek funk'unun iki tiryakisi" idi., 13 yıl boyunca klasik RAL 1015 renginde, açık fildişi bej renginde veya Karen Duve'nin dediği gibi bir hamburger taksi ücreti aldı: soluk irin gibi bir renk. Böyle bir deneyim araştırılamaz, onu deneyimlemek zorundasınız.

Konu uzun süredir kafasında kalmıştı. Hikaye onun için çok önemliydi ve içeri girebilecek tuzaklar çok büyüktü. "Fıkra ve diğer sıraya bir hikaye koymamın, gerçek heyecan olmadan, ya da taksi yolculuğunun sadece maceracı bir şey olduğunu söyleyerek kendi hikayeme oturmamı engellemek istedim." O anda, Bully mide içeriğinin bir kısmını tükürür, yüksek sesle boğulur, yazarın konuşma sırasında oturduğu peluş barok koltuğun yanındadır. Karen Duve sevgiyle dört parmaklı adama "köpeğim" ve "Bay Bully!" Diyor. eğer katıysa. Sakin bir şekilde bu mutsuzluğu paspaslamak için bir bez alırken, İngiliz buldozer şimdi tekrar su birikintisine sapıkça dönüyor.

Bu oda arkadaşlarıyla kutsanmış olan, muhtemelen asla kendi efsanesine oturmaya ya da hikayelerin sahte pathoslara girmesine izin vermeye cazip gelmeyecektir. Bu, romanlarında zaman zaman gerçekliğin yanıp sönmemesi gerektiği anlamına gelmez. Örneğin, kahramanı taksicisinin telsizinin kısaltılmasını istifa etti ve onu insanların aptalca saçma numaralar haline geldiği bir dünyaya koydu ("Thanks, Zwodoppelvier"). Her zaman sadece araba kullanmak ve hiç konuşmak istemeyen Alex, meslektaşları olan ve düzenli olarak Hansa kentindeki taksi istasyonunda karşıladığı yorgun yüzler dizisiyle sürekli olarak ilgilenmek zorundadır.

Hamburg Köhlbrandbrücke'ye intihar adayı seçtiğinden beri Udo-Dreidoppelsieben ve Udo-Zwonullfünf - Taximörder var - ve "on dört yaşında bir kadın geçirmiş" gibi görünen bir intihar adayı olan kadınları yetersiz buluyorlar , Sonra hemen Alex'e aşık olan Dietrich var; nezaketten öptüğü ve nezaketsizliğini bırakmadığı kişi. Bu buruşuk suratlar ve deri ceketler kulübündeki herkesin taksiye binmek için kendi sebepleri var. Grubun kabul ettiği bir şey: Yolcular, her zaman büyük faturalar taşıyan ve dünyanın kralları gibi arka koltukta performans gösteren "kirpi" lerdir.

Karen Duve neşeyle “Yolcular sık sık bana, 'Ben de işlerini yapmak istemiyorum” dedi. “Ve ben her zaman düşündüm,“ Eğer olmasaydın, taksi kullanmak çok iyi bir iş olurdu! ”“ Romanı okuyanlar, yüce bir bilinçaltı düşmanlığa ihtiyaç duymadan bir taksiye asla geri dönemeyecekler. Hafifletmek için devrilme. Bununla birlikte Karen Duve, “dükkan sahibine veya dişçinize de getirdiğiniz” nezaketiyle daha fazla endişe duyuyor. Sadece bir taşıma satın aldığı temel varsayımının ardında, parasıyla kötü davranış için ücretsiz bir bilet değil, aynı zamanda çok daha ciddi bir konu olduğuna inanıyor: "Birinin hizmet sağlayıcılara davranış biçimi karakter için turnusol testi. Diğerleriyle empati kurmaya istekli olmayan bu isteklilikte gerçek kötülüğün gerisinde yatıyor ”diyor.

Çoğu zaman, bu tür insanların, örneğin savaşta gerçek güç pozisyonlarında olsaydı, nasıl tepki vereceğini hayal etti. Kim iyi olurdu, kim başkalarına işkence etmekten hoşlanır? Taksi şoförleri şeylerin kötülük hakkında düşünmek için bol bol zaman var. Ve sürdükleri toplumun durumunun tam bir resmini alabilirler, sonuçta, er ya da geç, tüm dünya arka koltuklarında oturacak. "Taksi" de Alex sabah saat altı ile altı saat arasındaki vardiyayı devraldı: "Gece sürüş ve gündüz uyku, kendime daha fazla macera vaat ettim." Aynı zamanda, gece çalışmasına eskisi gibi kaygısız yaklaşamayan yaratıcısından da vardır. “O zamanlar, o kadar ölümsüzlük hissettim, düşündüm, geliyorum, korktuğum zamanlar oldu, ama korkmam gereken birçok kişi vardı.”

Dövmeli iki metrelik bir adamı karanlık bir köşeye kadar takip etmek, çünkü sekiz mark sekseninin parasını ödemiyordu, bugün Bayan Duve için mümkün değildi. Elbette, Alex yine de bu gibi durumlarda yaşamasına izin veriyor. Özellikle bir konuşmanın aniden kesildiği ve birinin farkına vardığı anlar: Bu konuk, işi hızlı bir şekilde bitirebileceğiniz diğer insanlardan farklı bir şekilde geçiyor. Bugün bu sonsuz hikaye ve karakter havuzundan çizemez mi? Sadece başlangıç izlenimlerinden, Karen Duve diyor. Eğer her şey çok özlüyse ve sen kendin de bir vardiyanın duygusal roller coaster'ından: Sen önce cenaze grubunu seç, sonra Reeperbahn ziyaretçilerini, sonra her zaman anne ve baba arasında gidip gelmek zorunda olan küçük bir boşanma çocuğunu kısasın.

Her duygu bir acil duruşta, ruh için gerçek bir kırbaçla biter. “Bir noktada sustum ve bir tür otizme düştüm.” Vardiya sonunda, nereye sürdüğünü bile bilmediği için kesin olarak söyleyemedi.

Bir noktada, her şey parayla ilgiliydi. Eğlence gitmişti ve boş sokaklarda geceleri ısındığında özgürlük duygusu tükenmişti. “İnsanlar sinirlerimi çok korkuttu ve kürklerden uzak durmalı, başka birini görmek istemedim, ama başka bir şey yapamadım ve bu yüzden devam ettim.” Karen Duve, bu şeyleri mutsuz bir şekilde neşeyle anlatıyor - zaman içinde araba kullanmaktan daha fazlasını yapabileceğini keşfeden bir kadının güvenli mesafesinden.

Alex ayrıca gerçek bir Dagobert-Duck zihniyeti geliştirir ve gittikçe daha fazla yanlış yapar. Bunu yapmak için her türlü nedeni var, çünkü Duke'un romanlarındaki insanlar nadiren gerçekten sevinir ve hastalıklarını başkalarının pahasına dikkate alma eğilimindedirler. Genellikle insanları sevmezler, yazar der ki, ona hemen katılmak istiyor, çok sıcak bir şekilde güler. “Ama ben her zaman istisnalar yaparım ve gerçekten bekar bireyleri severim.” Bir süredir Karen Duve ile konuştuysanız, bazı temel veriler dışında, karakterleri ile dışarıdan göründüğü gibi pek ortak bir yanı olmadığını hissediyorsunuz. Bununla birlikte, her yeni kitaba hikayelerinin otobiyografik olup olmadığı sorulur. Ne de olsa umursamıyor, her şeyden önce, kendi suçu olduğunu söylüyor, çünkü daima kitaplarının dünyalarını birbirine bağlarlar. “Bu sahte bir özgünlük yaratıyor, ama bence bu iyi.” Bu serin ve pürüzlü cephenin ardında, Brunsbüttel yakınındaki eski tren istasyonunda rahatsız edilmeden yaşayabilirsiniz. Belki de bu yüzden nadiren fotoğraflara gülümsüyor.

Alex büyük patlamaya doğru ilerlerken, Karen Duve tam anlamıyla taksiden "gizlice" çıktı. 1990'da ilk edebiyat ödülünü aldı ve artık "iki-dörtlü" olmak zorunda kalmayacağını umdu. Ardından edebi niteliklerinin tanınması için kirayı ödemesi altı yıl aldı. Sonunda sadece yazı ile yaşamaya karar verdiğini söyleyen bir basın kiti var. Karen Duve, “Buna kendin için karar veremezsin, tamamen farklı bir şey” diyor. "Aksi takdirde daha önce seçmeyi tercih ederdim." Kitaplarında, yalnızca hayatın şimdi ve sonra hayatını yitirdiği zaman ortaya çıkan umutsuzluk mizahı olur mu? Bu tür sorular, sonsuz kuzey Alman genişliğinde kaybedilir. Bully ayrıca sadece büyük kıçını kanepeye park etmekle ilgileniyor. “Şu anda buradan uçacaksınız, Bay Bully!” Diyor Karen Duve nazikçe ve yağmur kapıdaki büyülü prenseslere düşer.