İthalat ihracat

içerik: Ukrayna'dan bir hemşire olan Olga, para kazanmak için Viyana'ya geliyor. Paul, Viyana'da güvenlik görevlisi olarak eğitimini tamamladı, ancak çabucak tekrar kovuldu. Üvey babasıyla birlikte, Ukrayna'da borçlarını almak için işe başladı.

eleştiri: İTHALAT İHRACATI, Venedik'teki ilk uzun metrajlı filmi Hundstage (2001) ile Jüri Büyük Ödülü'nü kazanan Avusturyalı yönetmen Ulrich Seidl'in ikinci uzun metraj filmi. Daha önce, TIERISCHE LIEBE (1995) gibi bazı provokatif belgesel filmleri de sodomi konusunu atlamamıştı. Tablo benzeri, çok sessiz resimlerde, Seidl, kendisi için her zaman gerçeklikle bağlantılı olması gereken sahneleri sahneliyor. Seidl: “Benim için, uzun metrajlı bir film ile belgesel film arasındaki tek fark, uzun metrajlı bir filmdeki her rol için bir senaryo ve aktör olması, benim için küçük bir fark, benim için önemli, varoluşsal bir şey. sahnede veya filme.

Bu yüzden Seidl filmini sadece orijinal yerlerinde çekti; Yaşlı insanların Viyana'daki evinde, çekim izni için yarım yıldan fazla beklemek zorunda kaldı. Sonunda, 80 saatin üzerinde bir çekim yaptı ve kesim sırasında bazı sahneleri tekrar çekti. Böylece, gerçeği yakalayan, ancak yapımcının stilistik kontrolü altında bir film yaratıldı.

İTHALAT İHRACAT, bizi hem Avusturya'da hem de Ukrayna'da gri, soğuk yerlere götürüyor. Başlangıçta Olga geniş bir kar manzarasında yürür, eksi 20 derece döndü, hissettiğiniz buydu. Film iki yönde hareketleri anlatıyor. Olga, yaşamlarını iyileştirmek amacıyla her ikisi de Viyana'ya ve Pavlus'a Ukrayna'ya gitti. İzleyici karakterlerin buluşmasını, yaşamlarını geçmesini bekliyor. Ancak bir noktada bunun, yapımcının niyeti olmadığı ve bu akıllıca olduğu açıkça anlaşılıyor.

Alternatif ve iç içe geçmiş, Olga ve Paul yollarını takip ediyoruz. Aynı zamanda, Seidl, izleyicinin hafızasına giren unutulmaz yoğunluk anlarında da başarılı oluyor. Örneğin, Pavlus'un üvey babası dört ayaklı bir köpeği çıplak oynaması için Ukraynalı bir fahişeyi zorladığında, ve Paul bunu izlemeli. Olga'nın nihayet temizleyici olarak iş bulduğu huzurevinde ölmek üzere olan yaşlı kadınlarla dolu bir oda var. Biri annesine yüksek sesle seslenir, biri "Kalbimi Heidelberg'de kaybettim" diyor ve bu uzun metrajlı filmde belgesel incisi olarak öne çıkan kırılgan ses ekiyle gözyaşlarını karıştırıyor. Kredilerde huzurevindeki aktörlerle birlikte birkaç haç var, ölüm onları kendilerine getirdi. İTHALAT İHRACAT tutarlı bir şekilde kadın odasının gece çekimi ile bitiyor. Bunlardan biri tekrar tekrar tekrar sadece bir kelime: "ölüm". Hepsi bu kadar.

Her ne kadar bu film çok kasvetli olsa da, genellikle Olga ve Paul’un hayatındaki küçük düşürüldüğü anlara odaklanıyor. Yine de, bu karanlık cephenin arkasında, insanların birbirlerine yardım ettiği ve orada oldukları için bir dünya için umut var gibi görünüyor. Seidl sadist olabilir, ama yüreğinin derinliklerinde hayal kırıklığına uğramış bir romantik idealist.

Nana A.T. Rebhan / ARTE