Barbara Schöneberger: Campino, çocukluğumun punk rock ile ilgisi yoktu. Çok korunaklı büyüdüm. Bu seninle nasıldı?

Campino: Ben de. Her durumda, geniş bir ailede var olan olasılıklara göre.

Büyük tanımla.

O kadar büyük ki, kesinlikle bugün kesinlikle sosyal olacak. Kulübede bir sürü Radau vardı, biz çoğu zaman altı çocukduk.

Çoğu zaman?

Annem yedi çocuk doğurdu ama biri doğmadan öldü. Ailem ailelerini planlamak için çok zaman aldı. İlk çocuktan son çocuğa 18 yaş farkı var.

Bu kronolojideki neredesin?

Sondan bir yerde.

Yüksek sesle büyük kardeşlerim? Orası burada senin için fazla değil miydi?

Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsunuz: farklı şekilde bilmiyorsanız, verilen şeyleri alırsınız. Ve geçmişe bakıldığında, bir kardeşin bile az olması benim için tamamen düşünülemez. Kişi bir şeyi unutmamalı: Evde gücümüz vardı, ailemiz bize karşı şansı yoktu. Bu gerçekten eğlenceliydi. Nasıldı seninle

Ne yazık ki, ben tek çocuğum.

Ailende bir suçlama var mı?

Hayır! Ebeveynlerim bana daha fazla çocuğa bakmaya çalıştıklarını söyledi.

O zaman acın neydi? Aşırı koruma?

Ebeveynlerle yalnız kalmak için artılar ve eksiler var. Yine de, her zaman içimde bir sürü çocuğum olacağıma dair bir his vardı.

İlginç bir his. Bunun hakkında ne hissediyorsun?

Ailenin benim için önemi nedeniyle. Benim için aile kutlamalarından daha iyi bir şey yok. Hepsi orada, hepsi tek bir evde, masanın etrafında. Her neyse: Etrafında çok fazla insanın olduğu, herkes için yerin olduğu ve kendiliğinden gelen büyük bir masa? Bu benim için en büyük mutluluk duygusudur. Ayrıca, birinin gelip gelmeyeceğine bağlı olarak sandalye sayısını belirlediğini de anlamadım.

Ve sen de bazı kardeşleri görmek isterdin. Anlayabiliyorum. Ancak iyi sayfalara bakın.

Ve gerçekten?

Örneğin, bekar çocuklar ebeveynleri ile daha yoğun bir ilişki kurmaya zorlanır. Ailemin bir yetki işlevi vardı, ama bekar çocuklarla gözlemlediğim gibi tanıdık bir ilişki vardı. hayır, bizde yoktu. Örneğin aydınlanmam, eski kardeşlerim tarafından devralındı.

Her zaman rehberleriniz miydi?

Ailemden daha fazlası, evet. Çünkü içtenlikle sevgi ve dikkatlerini eşit ölçüde dağıtmaya çalıştılar. İstersen, sahip olduğun ilgi türlerinden birine sahibim. Açıkçası, bu bir fark. Şimdi sahip olduğunuz ikisine bile.

Yine de doğum için çok geç başladığım için üzgünüm. Aslında dört tane istiyorum. Dört çocuğu olan kadınların daha iyi insanlar olduğuna inanıyorum.

Her durumda, kendilerini son derece geri çekebileceklerini kanıtlarlar. Ve çocukları çok fazla sevmek zorundalar, çünkü bizimki gibi zamanlarda kimsenin artık çok fazla çocuğu olması gerekmez.

Bu kadınlara hayranım. Bu, çok fazla çocuk yetiştirmek için zor, güzel bir iş. Fiziksel olarak yalnız!

Bilirsin, ben sadece bir çocuğun babasıyım. Ancak bu, ailemle olan ilişkiyi yeniden düşünmek ve yeniden ayarlamak için yeterliydi. Savaştan sonra altı ya da yedi çocuğun doğması fikri bugün benim için inanılmaz. Bu, çocukken takdir edemediğim bir başarı.

Aksine, değil mi? Oyununda çok fazla isyan yoktu mu?

Evet, evet. Ama aileme karşı gerçekten hedefli değil. Kavga etmekten kaçınmadım ve bazen engel oldular. Bu aptalcaydı. Bir yandan. Öte yandan, savaş sonrası Almanya'daki nesiller çatışması zaten haklıydı.

Ama bize bak. Gerçekten çok iyiyiz. Ve yine de çocuklarımız bir gün hakkımızda tuhaf şeyler bulacaklar.

Çünkü kendi dünyalarına ihtiyaçları var ve bu iyi ve sağlıklı. Eskiden olduğu kadar çatışmalı olduğunu sanmıyorum. 60'lı ve 70'li yıllarda gençlik ebeveynlerin kültüründen koptu, bu yüzden tasvip etmek daha önemliydi. Ve bunu yapmak zorunda hissetmek, çocuklarımızı sonra taşırız. Diğer ülkelerde durum böyle değil. İtalya veya İspanya'da, kesim ebeveynler için daha hassastır.

Sonunda bu limitlerin tekrar düştüğünü heyecanlı buluyorum. Bir zamanlar herhangi bir geleneğe karşı isyan ettim. Noel? Uzaklaş! Her yıl tekrardan her şeyi farklı yapmak istedim. Ve ne olduğunu biliyor musun?

Eh?

Evlendim, çocuklarım oldu. Ve bir tanesinde baskın düştü, gelenekleri takdir etti. Bunu çocuklarımla paylaşmak için sabırsızlanıyorum. Çılgın.

Pek değil. Ailelerin ayinlere ihtiyacı var. Noel'de 40 yaşında eve gelirseniz ve ebeveynleriniz ilk kez tinselden ayrılıyorsa, bununla başa çıkabilirsiniz. Ne kadar boktan olursa olsun, tinsel'i daha önce buldun.Anılar bir yardım çapasıdır ve bu ritüeller bir tür yuvadır.

Evden konuşma: Benim dış görünüşüm çok burjuvadır. Evli, iki çocuklu bir ev. Bu senin için bir seçenek olabilir mi?

Bekle bir dakika: Oyun arkadaşlarımı daha önce hatırlıyorum. Oyun ortağı olarak her zaman sadece ikinci tercihim oldum mu?

Neden?

Çünkü onlarla oynadığımız ne olursa olsun, sonunda her zaman mutlu sonlar oldu. Öte yandan, Matchbox arabalarımla duvara korkunç bir şekilde çarpmadığım ya da Märklin demiryoluyla dev bir kaza yapmadığımda tatmin olmadım. Söyleyebilirsiniz: Mutlu son için hazır değildim.

Yani, punk rock ve aile birbirine uymuyor mu?

Öyle demek istemedim. Dediğim gibi, kardeşlerimle Bullerbü gibi en iyisiydi. Ve karısı ile birlikte on iki çocuğu olan birini, sadece 'düzinelerimden' tanırım. konuşabilmek Bu saf punk rock! Böyle bir evde kaos ve anarşi var, punk rock'çıları daha iyi düşünemezlerdi.

Ama senin için hiçbir şey değil mi?

Önceliklerim farklıydı. Her zaman bir günden diğerine dünyanın diğer ucuna seyahat etmek için yeterli para istedim. Ve yüksek sesli müzik için iyi bir tesis. İkisini de yaptım mı?

Ama ev yok.

Öncelik olarak değil. Seyahat eden bir insanım ve otellerde çok iyi hissediyorum. Yolda olduğumuz sıklıkta buna mecburum.

Bu bizi farklı kılar. Ben de hareket halindeyim ama profesyonel olarak orada olmak zorunda kaldığımda otellerde kahvaltı yapmadım. Spaya yalnız girsin.

Gerçekten mi? Neden olmasın

Çünkü sabah 6: 15'te eve ilk uçakla gidiyorum. Veya geceleri geri dönün. Benim için sadece ev sayar. Her şey otobüste sürekli ayakta durmak gibi bir şey mi? maksimum rahatsız. Sadece oraya gidemiyorum.

Ben böyle hissetmiyorum. Berlin'de tiyatro oynadığımda neredeyse yarım yılda otelde yaşardım. Udo Lindenberg'i zaten anlayabiliyorum.

Ama otelde hala Campino. Evdeyken, birkaç saat önce 3000 kişinin önünde sahneye çıkmış olsaydım benim için önemli değil.

Bu doğru, bizi topraklıyor. Benim için oğlumdan farklı değil. Bunun için iki birim var: Ben ordayım ya da orda değilim. Bu her zaman normal ayakkabı boyutuna geri dönmeme hemen yardımcı oluyor.

Eğer orada değilseniz, diğer ailenizle seyahat ediyorsunuz.

Ölü pantolonla mı? Evet, aynı zamanda bir aile. 35 yıldan fazla bir süre birlikte inanılmaz bir zaman geçiriyoruz. Ve bu her zaman komik değil. Ölümler yaptık, sıkıntı yaşayan arkadaşlar, anlaşmazlıklar? Evet, bu bir aile, soru yok.

Düseldorf Güney Mezarlığı'nda 13 yerin olduğu ve bir zamanlar olacağınız bir mezarı satın aldınız. Aksi takdirde sadece aileler.

Bu doğru. Ama şu anda bu aile hala çok canlı. Ve şunu söylemeliyim ki, onunla tekrar tekrar birlikte yaşamanın, çok fazla zaman geçirme ihtiyacını uyandırdığını söylemek gerekir. Kesinlikle eve gitmek istediğini biliyorum. Ancak zaman zaman kendimle randevu almayı da değerli buluyorum. Biz sadece bir ailenin parçası değiliz. Biz her zaman birey kalırız.

Ne demek istediğini biliyorum. Ancak, yanımda yalnız olmak bazen arabanızla yan sokakta 10 dakika kalmam ve eve dönmeden önce gözlerimi kapatmam anlamına geliyor. Konuşma: Oğlunuz punk rock ve futbol tutkunuzu paylaşıyor mu?

O bir hip hop ve kaykaycı. Onu futbola sokmak için çok çabaladım ve Fortuna Dusseldorf ya da Liverpool kaybettiğinde de acı çekiyor, ama sadece benim için sempati duymuyor. Kendisi? Hayır. Eskiden profesyonel olarak çalıştığını hayal ediyordum ve gururla stantlarda oturuyorum. Ama kaykasında mutlu. Ben de öyleyim.

Ailen senin için ne diledi?

Uygun bir iş. Dilek hiç gerçekleşmedi. Nasıldı seninle

Ailem şöyle dedi: Liseden mezun oldun, sonra istediğini yapabilirsin. Aslında bugüne kadar hiçbir zaman müdahale etmediler.

Benimle Abi böyle oldu. Ayrıca, babam bir yargıçtı ve İngilizce olan annem Oxford'da okudu. Eğitim, ikisi için de temel bir gereklilikti ve hiçbirini yapmadığım gerçeği babam için özel bir endişe kaynağıydı.

Bunun yerine bir grupta gürültü yapıyorsunuz!

Bu onun için iyiydi. 16 yaşında gruplarda şarkı söylemeye başladım. Birdenbire okulda daha iyi oldum. Başka bir yerde buğulamayı bırakabilirim.

Peki sen okulu bitirdiğinde?

Babam daha çok ne okuyor diye sordu mu? İkimizde hesabımızın olduğu banka şubesinde birlikteyken durdu.

Neden?

Çünkü mağaza müdürü bana önce elini verdi.

Ama müziğiniz muhtemelen ebeveynlerinizi sevmedi.

İlk başta onunla hiçbir şey yapamadılar. Annem her zaman olumsuz bir şeyle uğraştığımı düşündü.İkisi uzun yıllar sonra ilk kez konsere girene kadar.

Ve sonra?

Enerjiyi yapıcı hissettiler mi? Eğlenceli. Ve oradaki insanlar onlara çok iyi davrandılar. Bir güvenlik görevlisi babama kulak tıkacı ihtiyacı olup olmadığını sordu. Az önce cevap verdi: "Oğlum ben topçuydum."

Sonra ne yaptığını kabul ettiği izlenimini edindin mi?

Evet, evet. Birincisi, Düsseldorf'ta yaşadığı süre boyunca, sık sık tanınmış bir buluşma yeri olan hayvanat bahçesine gitti ve oradaki çocuklara Toten Hosen'ı nasıl bulacaklarını sordu.

Bu çok hoş. Ve başka biri için?

Masasını öldükten sonra bağladım. Birdenbire hiçbir şey olmayan bir ayakkabı kutusu farkettim, ama ben ve Toten Hosen hakkında gazete makaleleri kestim. O zaman benimle gurur duyduğunu biliyordum. Bu bana dokundu.

© Benno Kraehahn

Ben Fero - Babafingo [Official Video] (Mayıs Ayı 2024).