Son projesi: Afrika için bir opera binası

Christoph Schlingensief: Bir sanatçının hayatının resimleri

Yönetmen Christoph Schlingensief, opera projesi için kullanılan sanatçılarla yaptığı toplantıda.

Her sabah olduğu gibi karanlıkta ayağa kalktı ve kızı uyandırdı. Birlikte ateşi yükselttiler: üç ağır galvanizli kap için yan yana üç yer. Güneş, kulübelerin çukurlarının üzerinde çapraz olarak durana kadar sessizce pişirilirler: pirinç, fasulye, domates sosu, soğan, zerdeçal ve yenibahar. Kız, öndeki bacaklarına rağmen, savanaya çok uzak olan eşeği almaya koştu. Bu arada, Denise Compaoré yiyecekleri büyük, renkli plastik kaselere doldurdu, renkli bezlerle kapladı ve her şeyi arabaya yükledi. Sonra hayvanı gerdi. Eşek için başka bir tokat, kızı için bir uyarı kelimesi. "Paraya dikkat et" diyor ve her zaman olduğu gibi, kız yorgun bir şekilde başını sallıyor.

Kız gitti, her gün kapının dışındaki duvar gölgesinde oturan yaşlı kör teyze yemek istiyor. Denise yangınları yeniden başlatıyor, güneş zaten yüksek, ve alevlerin üzerinde terliyor. Üst kolları kütükleri taşımaktan ve büyük kaplarda karıştırarak kaslıdır. Başka bir altı kilo pirinç, dört kilo fasulye, bir kez daha sos dolu bir tencereye karıştırılır, bu kez büyük kömür parçalarıyla. "Mama Denise," işçiler dedi, "et suyuna lahanayı koyun, yoksa sizinle yemek yemeyiz."

Denise Compaore, Opera şantiyesindeki işçilere yiyecek satıyor.

Şantiye dört gün boyunca terk edildi. Dört gün ödemesiz. Dün, malları bugün için aldığında, kredi istemek zorunda kaldı. Yedi avro harcadı ve bugün sitede ve ertesi günlerde sitede yeterince aç işçi yoksa, bu ay oğulların harçlarını ödeyemeyecek. Bir okul inşa ediyorlar. İşçiler ona öyle dedi. Beyaz insanlar orada ve emir vermek Denise'de mi? Vatan, Burkina Faso'da, olağandışı bir şey değil. Batı Afrika devleti, uluslararası raporlarda genellikle kısaltılmış olan devlettir. HDI’de en son sırada yer alan bir HIPC. Çok Borçlu Yoksul Ülkelerden biri, İnsani Gelişme Endeksi'nde 177'de 174 sırada yer aldı. Artık daha fakir olamazsın.

La Sitesi, şantiye, Denise bu siteye dedi. 15 hektar büyüklüğünde Savannah, sert pişmiş kırmızı kum, akasya ve kılıfla kaplı, uyku hayvanlarına benzeyen granit kayalarla kaplı. Denise için başka bir kalkınma yardımı projesi olan, bir süredir Avrupa-Afrika sembiyozu olarak Almanya'da kutlandı. Burada, başkentin 30 kilometre kuzeydoğusundaki bir platoda, bir Alman tiyatro yönetmeni, yazar, film yapımcısının bir operası, hastane ve okul yaptırmış bir opera köyü vardır. Geçen yıl, Alman feuilletonu bu yeri hayal ediyordu, Afrika Arcadia'sını tarif ediyor: sanatta bir araya gelmek için mükemmel olan, gerçekte ayrı olanı.

Opera Evi için Burkina Faso halkının dilinde bir kelime yok.

Denise’de mi? Dil, Mossi Mòoré, opera için çeviri yoktur. Şarkı söylemek, dans etmek için, sorun değil. Peki neden dikenli akasya gölgesinde dans edip çıplak ayaklarınızı sıcak kuma bastırırken bunun için bir eve, bir çatıya ihtiyacınız var? Ve eğer bir köy nesiller boyunca büyürse ve her çiftlik evi çocuklar ve torunlar tarafından büyütülürse nasıl eksiksiz bir köy inşa edebilirsiniz?

Denise Compaoré 53 yaşında. Onu otuz yıldır görmüyorsunuz. O sadece sırtını tutar, hükmediyor ve pürüzsüz bir cilde sahip yüzü. Soyadı, Burkina Faso Başkanı: Blaise Compaoré'ye benziyor. Yakın bir akrabası değil çünkü o olsaydı, Denise onunla ilgilenirdi. Kardeşi çiftliğinde değil, Tamissi'nin bu tabutunda yaşamak zorunda kalmayacaktı. Hala şehirde yaşadı ve küçük bir dükkanı vardı. Eşi 13 yıl önce bir araba kazasında öldüğünde hem dükkandan hem de şehir hayatından vazgeçti ve üç çocuğu vardı. Bu yüzden evine geri döndü ve ailenin ona verdiği şeyi aldı.

Tambeyorgo halkı.

Beyazlar gelip inşaat yapmaya başladığında, Denise yiyeceklerini iki kilometre uzaklıktaki en yakın pazarda sattı.Sadece birbiri ardına bir kamyon toplanıp renkli büyük konteynerler savan ortasında park edildiğinde, Timissi’de ilan ettikleri, inşaat işçileri aradıklarını ve Tambeyorgo köyünün kralı açtı ve inşaat projesini kutsadıklarını verdiklerinde, Denise Bu yeni bir kazanç fırsatı yarattı. O andan itibaren, 14 yaşındaki kızı Mariam'ı pazara gönderdi, sabahları iki kez pişirildi, sonra yıkandı, temiz bir etek bağladı ve eşeğini sıcak güneşin altında salladığı yerlere sürdü.

Tamissi, her biri kendi kulübesinde, bir çamur duvarı ile çevrili 70 ailenin yaşadığı sakin bir mekandır. Kapılar her zaman açıktır, böylece herkes mümkün olan tek servet olan keçiler, eşekler, sığırlar dahil herkesin içine girip çıkabilir. Tamissi'de para asla kazanılamaz, ihtiyacınız olan şey değiş tokuş edilir. On tuğlaya karşı bir kumaş parçası, çatı için saman paspasına karşı bir ilaç. Sadece daha fazla, daha fazla mısır, sorgum, domates, kendisinin ve insanlarının yiyebileceğinden daha manyok yetiştiren fazla, piyasadaki fazla ürünü çok az paraya satabilir.

Komşu Tambeyorgo köyünde Naba Baongo, diğer öğleden sonraları kendi çiftlik alanının kuzey duvarının gölgesinde oturuyor. Naba fahri bir ünvandır ve kral kadar anlamına gelir. Naba Baongo, halkına ve yaşadıkları ülkeye üstünlük sağlar. Aynı zamanda, şimdi anlamını anlamadığı ve en büyük karısı Tiendregeogo Tielbaremba'yı bitince dans etmeye yönlendireceği bu şeyle beyazları yetiştiren hakkında.

Mimar Francis Keré, Berlin'de yaşıyor - ve inşaat projesinin dayandığı baskı altında her geçen gün biraz daha fazla anlıyor.

Beyazlar geldiğinde Naba Baongo için sürpriz olmadı. Babası ona 76 yıl önce orada özel bir şey olacağını söylemişti. Ayrıca o zaman ne tür bir fedakarlık yapması gerektiğini de akıllıca tavsiye etti. Kırmızı bir tavuk değil, çünkü kırmızı bir tavuk kan demektir, sadece beyaz tavuklar bu yerin ruhunu yatıştırırdı.

Bu yılın Ocak ayında beyaz erkeklerin siyah mimarı kralları ve şefleri bir araya getirdi. Francis Keré, “Para kazanacaksınız” dedi ve ona güveniyordu çünkü onlardan biri, bir Mossi. Ondan onay vermesini istedi ve Naba Baongo'dan tüm kötülüklerin yerlerini temizlemesini istedi. Kral bunun hakkında uzun süre düşünmek zorunda değildi. Beyazların Mossi kadar parlak olmadığını söylese de, yazı ve hafızası olmayan, her anlatıyı koruyan ve sürdüren, beyazların paraları olduğu için gücü vardı. Naba Baongo, beyaz bir adamın bir şey istediği ve onu geri çevirebileceğiniz gerçeğini hiç duymadı. Yol, su ve elektrik karşılığında Tambeyorgo'ya nimetini verdi. Ayrıca para alabilirdi, ancak beyaz adamların borcunda olması ona manevra yapmak için daha fazla yer veriyor. Naba Baongo, yabancıların arabalarına ve büyük televizyon kameralarına, şemsiyelerine, sigaralarına, koka tenekelerine ve ince halkla ilişkilerine sahip kadınlarıyla savanaya taşıdıkları zenginliği paylaşmak istiyor. Naba Baongo, opera hakkında olduğu kadar halkla ilişkiler hakkında çok az şey duydu. Fakat zengin kadınların şişman olduğunu ve hatta daha da zayıf olduklarını biliyor, "çünkü artık yiyeceğe ihtiyaç duymayacak kadar paraya doygunlar." Beyazlar vaatlerini yerine getirmezse, ruhları istediği zaman tekrar toplayabilir ve tuğlalar parçalanır, temelleri kırar ve işçiler çöker.

Denise Compaoré köyünü eşek ve el arabasıyla terk ettiğinde saat on bir. Onun yanında genç Nadesh Ouedrago, köyün en güzeli. Günde iki kez, Nadesh şantiyeye su dolu metal varillerle sürüyor, kızı Salesh arkasından bağladı. Karim, kocası da orada iş buldu. Nadesh'e göre, site ailenin kayınpederi olmanın günlük görevlerinden özgürlük anlamına geliyor. Her ne kadar para vermek zorunda olsa da, "artık sıkıcı işler yapmıyoruz".

Far, Denise arabasını sürmez. Timissi koşusunun kadınları her taraftan, elinde plastik ve emaye kaplar, en fakir evlerde bile yaşayan göçebe Peul, dişsiz yaşlı Salu Dijalu, o gün kendinize fasulye pilavı işliyor. Denise şantiyeye geldiğinde güneş zaten zirvesinde. Kaselerini kalın hasır paspaslar çatısı altına yerleştirir ve eliyle getirdiği teneke tepsilerdeki tozu siler. Bugün yedi ekstra kuruşa sardalye satıyor, ancak erkeklerin hiçbirinin onlarla çok fazla parası yok.

Burası Afrika'nın ilk opera binası, kerpiçten yapılmış.

Başka bir saz çatının altında, mimar Francis Keré planların üzerine eğilir ve ziyaret eden müşterinin değişim taleplerini titizlikle boyar. Keré, Berlin'deki evinden yeni çıkmış ve tasarımcıdan gömlek ve kot pantolon giyiyor. Süpervizörünün yanında - yırtık gömleğinde ve solmuş pantolonunda - başka bir dünyadan benziyor. Sadece diğerleri gibi yüzünü çalıştıran ter.Yönetmenin mimarı olarak bilindiğinden, huzur bulamaz. TV ekipleri ve muhabirler sırtına döndü. Neyin geleceğini bilseydi, sadece huzursuzluk ve işle ilgili olarak değil, aynı zamanda Alman caprice ve baskıyla ilgili olarak, asla evet demedi. Hasta inşaatçı hız istiyor, duvarların büyüdüğünü görmek istiyor, işçiler sessizlik çağrısı yapıyor, tuğlalar kurumalı, ruhlar uyanmamalı, Afrika günü kendi ritmine sahip. Yağmur mevsimi başlar başlamaz, sonra her şey sadece çamur olana kadar kuru toprakta sel meydana gelir. Her şey yolunda giderse, müşterinin özel evi, yıl sonunda okul hazır, şimdi sadece toz, fuaye ve salon var. Her şey ters giderse, Keré'nin düşme yüksekliği çok yüksektir. “Sadece kilden operalar yapabileceğimi göstermek istiyorum, ama oradaki dünya duyumları canlandırıyor.” Bir Burkinabe olarak Keré'nin kaybedecek çok şeyi var. Sadece köylülerden sorumlu değildir. Festival köyünden turizmi vaat eden ve yardım istediği ülkeyi bakanları bile. "Fitzcarraldo" adlı filmi tanıyor olsa da, arkadaşları ona sordular ve şefkatle biraz güldüler.

Denise ve beyazlar arasındaki kesişme nedir?

Denise, beyazların klimalı arabalarından kurtulmak için kullandıkları fikirleri bilmiyor ve onları yeni bir rüzgârmış gibi tarlada havaya uçuruyor. Alman eğitimli orta sınıfın dilinden, projenin ideolojik üst yapısından terimlerin Mòoré'ye çevrilmesi ve ona hiçbir şey söylemesi zordur. Avrupa'nın Afrika'yı ve Afrika'yı görebileceği pencere mi? Müşterinin olmasını istediği şey buydu - onun için ayakkabılı. Beyazlar sıcak şantiyeyi terk edip şehre geri döndüklerinde, arka bahçelerinde soğuk hava ve soğutma suyu püskürten fanları bulunan otellerde yaşadıklarını bilseler bile, bu onlara hitap etmiyor. hayatı ve beyazlarınki gibi bir şey yoktur. Bitmiş festivalin evi ne olacak? ölümüyle kavga eden bir adamın ya da köylerde gençliğin boşluğunu hafifleten iddialı bir sanatçı projesinin kendi kendini gerçekleştirmesi - Denise hiçbir şekilde karışmayacak. Binalar bittiğinde, işçiler uzaklaşıyor ve beklenen turistlerin ve kültürel işçilerin pirinçlerini fasulye ile yemeleri pek mümkün değil.

Saat 3'te, Denise kaselerini arabaya geri yükler ve kalıntıları bezlerle kaplar. Erkekler gölgede öğlen sıcağına sahipler, şimdi iş yeniden başlıyor. Denise paralarını sayar. 27 yiyecek sattı, iyi bir dört avro. Sadece kızın pazarda iyi satması durumunda, Denise o gün yedi euro'luk alım maliyetini karşılayabilecek.

O evdeyken, en yakın pazardan geçen bir servis yolundan sonra, güneş batıyor. Oğullar, karısıyla kardeşi ve çocukları, yiyeceğin artıklarından mutlular. Yatmadan önce Denise bataryayla çalışan radyoyu kulübesinden çıkarır ve oğlunun eline geçirir. “Fransızca’da lópera dedikleri bir şey bul” diyor. Ve sonra, eski önemsiz radyonun böylesine karmaşık bir isimde bir şey ortaya çıkarabileceği saçma bir fikir yüzünden uzun süre gülerler.

Laongo festival köyü

Laongo festival oyun alanı, projenin bölgedeki en büyük köyden sonra çağrılması olarak Alman tiyatro yönetmeni Christoph Schlingensief'in bir fikri. Sanatçı, 2009 yazında, bir opera ve sanat atölyelerinin de düzenlendiği bir okul kurma fikrine yer bulmak için Afrika'yı gezdi. Burkina Faso'da onu buldu ve devletten 15 hektar arazi kiraladı. Bu yılın şubat ayında köşe taşının döşenmesiydi. Okula ve Festspielhaus'a ek olarak, bir hastane koğuşu, küçük bir otel ve yönetmen için bir ev de dahil olmak üzere oraya yerleşmek isteyen insanlar için evler olacak. Festspielhaus, Federal Dışişleri Bakanlığı ve Alman kültürel vakıflarının fonlarının yanı sıra özel bağışlarla finanse edilmektedir.

Christoph Schlingensief, 50. doğum gününden kısa bir süre önce 21 Ağustos 2010'da kanserden öldü.