Glasvegas: Dünyanın en iyi rock'n'roll grubu
Glasvegas (soldan): Rab Allan, James Allan, Caroline McKay ve Paul Donoghue.
Gerçek rock yıldızları siyah giyiniyor, bu çok açık. Şarkıcı James Allan ve basçı Paul Donoghue müzede iken, Caroline McKay (bateri) ve Rab Allan (gitar) Hamburg kulübü Molotow'un barında oturup sohbet ediyorlar. Gerçek rock yıldızları kibirli gizlice mi? Doğru değil. İngiltere'deki Glasvegas, dünyanın en iyi yeni rock'n'roll grubu olarak çılgınca kutlansa da, Caroline ve Rab halıda kaldılar - ve Yeni Yıl Arifesini onlarla kutlamayı çok isterlerdi!
BYM.de: Dünyanın en iyi yeni rock'n'roll grubunda oynamak nasıl bir duygu?
Caroline McKay: (omuz silkiyor) Şey ...
Rab Allan: Benim için en iyi arkadaşlarımla takılmaktan başka bir şey değil. Bazı insanların bize İngiltere'deki veya dünyadaki en iyi rock'n'roll grubu olduğunu düşünmüyoruz. Sen delirirdin.
BYM.de: Birçok eleştirmen seni Oasis ile karşılaştırıyor. Bu seni baskı altına alıyor mu?
Rab Allan: İnsanların bize bir grup olarak inandığı anlamına geliyor ve bu iyi bir şey.
Caroline McKay: Bir şey olursa, kendimizi baskı altına alıyoruz çünkü olabildiğince iyi olmak istiyoruz. Müziğimiz konusunda oldukça hırslıyız.
BYM.de: Rockstar hayatıyla ilgili en iyi şey nedir?
Rab Allan: Bir rock yıldızı olduğumu sanmıyorum. Caroline daha önce.
Caroline McKay: Evet, gruba girmeden önce bir rock yıldızıydım.
Rab Allan: Bu yüzden ona katılmak isteyip istemediğini sorduk. Ama kabul edelim ki, rock yıldızı ile ilgili en iyi şey, müzik yapmak için para almanız. Bu garip. Ve çok heyecan verici. Son zamanlarda Amsterdam'da oynadık, çok fazla renkli renk gördüm çünkü sahnede zor durabiliyordum.
BYM.de: Pekala, daha önce şehri biraz gezdirdiniz.
Rab Allan: Konsere nasıl geldiğimi bilmiyorum. Fakat bu grupta olmanın harika olmasının sebeplerinden biri.
BYM.de: Belli ki çok eğlencelisin.
Rab Allan: Evet ve nedenini biliyorsunuz: çünkü her an bitebilir. Bu yüzden bundan yararlanmalısın. Gerçekten iyi ve büyük çıkmayan pek çok grup var. Gerçekten şanslıyız.
BYM.de: Bir rock yıldızı olarak herhangi bir dezavantajınız var mı?
Caroline McKay: Evet, ailemi ve arkadaşlarımı özlüyorum.
Rab Allan: Ve Glasgow.
| >> Sonraki sayfada, Caroline ve Rab, Glasgow'da en iyi içeceklerin nerede olduğunu ortaya koyuyor |
"Pis bir Kir Kraliyet yapıyorum"
Şarkıcı James güneş gözlüğü olmadan nadiren görülür. Ama aynı zamanda Heino ile ortak olan tek şey ...
BYM.de: Glasgow'dan birçok harika grup var. Bunu açıklayabilir misin?
Caroline McKay: Şehir sadece yaratıcı insanları kendine çekiyor. Birçoğu sanat okulu nedeniyle geliyor.
BYM.de: Ve Glasgow'daki en iyi içecekler nerede?
Rab Allan: Caroline'de.
BYM.de: Elbette, sen de rock yıldızısın.
Rab Allan: Caroline, Sanat Okulu'nun hemen yanında şehir merkezinde yaşıyor. Sık sık takılıyoruz, sarhoş oluyoruz ve çok eğleniyoruz. Kokteyllerin harika.
BYM.de: Gerçek? Neye iyisin?
Caroline McKay: Çok iğrenç bir Kir Royal yapıyorum. Ve harika Cosmos.
BYM.de: Glasgow'da futbol son derece önemlidir. Kimin için: Celtic veya Rangers?
Caroline McKay: Celtic.
Rab Allan: Rangers. Grup ikiye ayrılmıştır.
BYM.de: Beraber futbol izleyebilir misiniz?
Caroline McKay: Hayır, kesinlikle hayır!
Rab Allan: Bu işe yaramayacak. Bas gitaristimiz Paul sık sık deliriyor. Orada olmazsan daha iyi olur.
Caroline McKay: Özellikle kokteyllerle.
BYM.de: Youtube'daki videolarına bakarsan, birçok insanın lehçesini, Glaswegian'ı geçmediği dikkat çekiyor. Bu sinirlerine mi dokunuyor?
Rab Allan: Bilmiyorum. Bu bizim için kolay. Liverpool ya da Manchester’dan gelen gruplarla lehçe asla rol oynamaz. Ancak kendi lehçelerinde şarkı söyleyen çok fazla İskoç grubu yok. Birçoğu Amerikalı. Bu yüzden insanlar James'in şarkı söylediğini duyunca kızarlar.
Caroline McKay: Dünyadaki en normal şey.
| >> Bir sonraki sayfada: Yılbaşı Gecesi'nde Caroline ve Rab'i kutlamak isteyenlerle |
BYM.de: Gruptaki tek kız olmak nasıl bir şey?
Caroline McKay: Bazen kendimi o adamlardan biri gibi hissediyorum. Biraz kız gibi olmak istediğinizde sinir bozucu olur.
BYM.de: Yani küçük bir prenses gibi davranılmıyorsunuz?
Rab Allan: Küçük bir prenses gibi davranmaz, bu yüzden ona bu şekilde davranmayız.
Caroline McKay: (bağırır) Ah, kes şunu. Yoksa seni öldürmek zorundayım!
BYM.de: Tamamen farklı bir şey. Yeni yıl arifesinde kiminle kutlamak istersiniz?
Rab Allan: Sean Connery ile birlikte.
Caroline McKay: Ben Daniel Craig ile. Bunu Noel için de diliyorum!
Rab Allan: Bir görünüşümüz vardı ve Daniel Craig izleyicideydi. Müdürümüz ve Caroline onu arıyorlardı.
Caroline McKay: Üzgün ama gerçek.
BYM.de: Onu buldun mu?
Caroline McKay: (yayar) Evet!
Rab Allan: Çok iyi görünüyor.
Caroline McKay: Çok iyi görünüyor.
Rab Allan: Ama sarhoştu ve çok terliydi.
Caroline McKay: Oh, bununla yaşayabilirim ...
BYM.de: Peki Daniel Craig ve Sean Connery ile nerede kutlarsınız?
Caroline McKay: Evimde. Veya New York'ta.
Rab Allan: Önemli olan, geçen yıl Noel'de olduğu kadar sarhoş değilim.
