Elke Heidenreich: "Kitaplar, kurtar beni!"
© Kredi: imago / PolingSavaş sonrası dönemde çocuktum. anneler savaşa girdiğinde ve babalar imha edildiğinde. Evlilikler öfkeyle tutuldu, daireler sıkışık, çocuklar sinir bozucu oldu. Bakımı kolay çocuktum, çünkü köşeye oturdum, susup çığlık attığında okudum. Kendimi okudum. "Harikalar Diyarında Alice", "Dr. Dolittle ve Hayvanları", "Ayı Pu", "Pinokyo", "Söğütlerde Rüzgar", "Yeşil Okul", "Rüzgar Kralı", oh çok harika kitaplar Protestan kütüphanesinden - ailemin beni takip edemediği benim dünyamdı. “Gözlerini mahvedin” tek yorumdu ve evet, onu şımarttım. İyi ve Çocukken çok hastaydım. Okuma hasta bir ciğere iyileşmez, ama üç, dört saat süren sefaletten uzaklaşır ve bundan sonra yorgun, uyur ve biraz daha fazla güce sahiptir.
Bakımı kolay çocuk ergenlikte zor bir çocuk oldu: Diğer dünyalardaki tamamen farklı kıyılara inen, ebeveynlerinin dünyasından çok uzakta bir yol okuyordu. Çatışmalardan sonra ayrılma kaçınılmazdı - ilk büyük acı, ama aynı zamanda sertleşmiş okuma. Ruslar! Tolstoy, Dostoyevski, Çehov, bir dünya açıldı! Amerikalılar, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Rüzgar Gibi Geçti", bu büyük, çok politik Güney romanı, Scarlett O'Hara ve Rhett Butler arasındaki aşk hikayesinden ve Almanların keşfedilmesinden çok daha fazlası. Ah, "Steppenwolf", bu yaşam kitabı!
Numaralandırmak çok az mantıklı. Kitaplardan bıktım. Her gün, her gece, gece ve gündüz, okul masasının altında sıkıcı saatler içinde, odamda, tramvayda, bekleme odalarında, kitapsız bir gün değil, kafamda bir macera olmadan, bir yandan dünyadan uzağa sürüklenip uzaklara okudum Öte yandan, yavaş yavaş içinde yerimi buldum. Şiirler yardımcı oldu - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, sevilen Mörike - "Sevginin söz konusu olduğu söyleniyor / bu asil kafanın dayandığı yere dayanmadığı söyleniyor. .. "Birkaç sayfa için çocuk yazı, mürekkep, şiir dolu kalın defterler yazdım, bugün bile yüzlerce, kaygı veya korku durumlarında onları içtenlikle ezberleyebilirim ve her zaman her zaman yardımcı olur. Erkekler şiir okumuyor mu? Muhteşem Rüdiger Safranski ile bir keresinde bütün bir gece boyunca bir masadaki gürültüyü ve insanları çevreleyen şiirleri okudum, her zaman sırayla bir evin en iyisini kazandım. Daha fazlasını biliyordu. Ve bu maraton okumanın bize ne yaptığını, bedenlerimizdeki bu şiirlerin bize yaptıklarını konuştuk.
Güçlenirler, güçlenirler, yardım eder, rahatlarlar, onlar, kendimizden daha büyük sanatçılar tarafından zekice formüle edilmiş, geri alınabilir, ebedi bilgeliktirler. Ne yazık ki, pek çok kişi yoluna girdi - "Ölüm harikaydı, biz onun ağzıyız, hayatın ortasında demek istediğimizde, orumuzda ağlamaya cesaret ediyor". Bunu hatırlayan herkes (Rilke) artık korkmuyor, hiç bir şey yok. Her şey söylenir. Dünyayı anlayamıyorum, hatta kendi hayatımı bile anlamıyorum. Ancak Hermann Hesse bana (Wagner'in "Tannhäuser" müziğindeki gibi) sanatçının toplumdaki ayrışmasını anlatıyor, Christa Wolf, ikisi de genç öldüren Kleist ve Günderrode hakkında gerçekten yardımcı olamayacaklarını mı yazıyor? Hans Henny Jahnn, "normal" hayatın yıkılmasını sert bir şekilde anlatıyor. Dostoyevski, suçluluğun (gerçekten değil!) Kefaretini alıp alamayacağını sorar ve Goncharov uyuşuklukta boğulma konusunda uyarır. Flaubert'in Emma Bovary'sinde alçakgönüllü tutkulara (ve kötü romanlara!) Saplantılı olan Balzac, 30 yaşındaki kadını reddetti ve García Márquez, daha önce orada bulunmamama rağmen, Güney Amerika'yı anlamamı sağlıyor. Updike bana küçük burjuvaların nasıl gıdıkladığını ve Marlen Haushofer'ı doğa ve hayvanlarla ne kadar kaybettiğimizi açıklıyor.
Doğru zamanda doğru hikaye, çoğu zaman gerçekten hayatın bir çarşafıdır.
Virginia Woolf ne kadar kırılgan olduğumuzu gösteriyor ve bekar anın ne kadar güzel olabileceğini ve Dorothy Parker, Katherine Mansfield'in hala sadece ironik kalmayı başardığı sinizmle boğuşuyor. Ne tür dünyalar açılıyor? Ve bu, yaşadığım anlaşılmaz dünyayı daha iyi anlamak, daha iyi bir yol bulmak için yardımcı olmamalı mı? Bazı kitaplar, bazen yemek ve içmekten daha önemli olan yiyeceklerdir. Ye, iç, nefes al, böyle çalışır, ama doğru hikayeyi doğru zamanda elde etmek, yaşamda önemli bir nokta, işler ters gittiğinde karar verme aracı, doğru yöne itmedir.Eğer aile gerçekte değilse Jonathan Franzens'ın "düzeltmelerini" okuyan hiç kimse Noel'e gidemez. Yalancı durur. Richard Ford: Kısa öyküleri sorunsuz bir şekilde ortaya çıkıyor ve bazı insanların bizi yarattığı vahşetin yüzeyinin altındayken, aynı zamanda zemini ayaklarımızın altından koparıyor. Bu tür mekanizmaları tanımaya yardımcı olur. Kitaplar bana her zaman yardım etti. (Çöp) lazımlıktaki kötü, kafanın içindeki iyi. Onlar olmadan nasıl yaşayacağımı anlamıyorum. Asla yapamadım.
Terapi olarak okumak?
Literatürün iyileştirici etkisinden bibliyoterapi biter. ABD’de olduğu gibi Almanca konuşulan ülkelerde hâlâ demirlemiyor, ancak giderek daha fazla terapist ek bir terapi olarak okuma veya yaratıcı bir psikoterapiye entegre etme olanaklarını kullanıyor. Dedektif romanı mı yoksa aşk hikayesi mi? hangi okuma bireysel olarak uygundur, konuşmada deneyimli bir terapist bulur. Daha fazla bilgi: Eğitim, ünlü Fritz Perls Enstitüsü tarafından verilmektedir (www.eag-fpi.com); Rehber, Alman Şiir ve Bibliyoterapi Derneği e.V. (www.dgpb.org) tarafından düzenlenmiştir; Edebiyat: Hilarion G. Petzold / Kullanım Orth (Hrsg.): Şiir ve terapi. Dilin iyileştirici gücü hakkında (432, s., 29.80 Euro, Sürüm Sirius)
