Hadi, bana daha fazlasını söyle. , ,

Seyahat rehberimiz Sithembiso Geoff Foster. Sithembiso sadece herhangi bir ilk isim değil, söz anlamına geliyor. Güney Afrika'da, hızlı bir şekilde öğrendim, çoğunun ikinci bir anlamı var, daha derin bir anlamı. Sithembiso öğretmendi, bugün turizm sektöründe çalışıyor, telefonda çok konuşuyor ve kızının fotoğraflarını gururla gösteriyor. Turistler tarafından nadiren ziyaret edilen ve sahillerin vahşi ve güzel olduğu Eastern Cape Province'den geçen yolculuğumuzda bize iyi bakacağına söz veriyor.

Nerede bir keşif yolculuğuna gideceğim. Fakat Güney Afrika’daki her yerde olduğu gibi suçun olduğu yerde baskınlar yaşanıyor ve gece akşama doğru belirli mahalleler ve ilçelerden yalnız gidemezsiniz.

Her şeyden önce, Sithembiso bize, Almanya'dan küçük bir tur grubu, hikayeler vaat ediyor. Gökyüzündeki yıldızlar kadar efsane ve efsaneye sahip bir ülkeden hikayeler. Şiir dolu oldukları için harika parlıyorlar. Bazen kötü ve kötü, çünkü kötü bir son bulurlar. Neredeyse bir ağaç, bir hayvan, hiçbir hikayeyle iç içe olmayan muhteşem bir kaya açıklığı.

Güney Afrika'ya bir gezi her zaman hikayelerle doludur

Yaratılışla ilgili efsanelerle tekrar tekrar yapılması gereken hikayeler. Örneğin, başlangıçta, Güney Afrika'daki San Hintliler arasında bir adam olan güneş durumunda. Kollarını havaya kaldırır kaldırmaz, ışık koltuk altından parladı. Fakat yaşlanıp güçlendiğinde çocuklar kollarını kaldırdı. Bir gün onu cennete fırlattı, o zamandan beri güneş gibi göründü.

Sithembiso, iyi bir hikaye anlatıcısı gibi yapar: Başlangıçta bütün hazinelerini açığa çıkarmaz. “Çocukken annem uykuya dalmadan önce her zaman bana hikayeler anlatırdı, çoğunu duyacaksınız, ama sonunda size çok kişisel bir hikaye anlatacağım.” Biraz kötü niyetli gülümsüyor ve hemen delmenin faydasız olduğunu biliyoruz. Kim söylüyor, gücü var. Dinlerseniz, düşünmeden taşıyabilirsiniz, denizde yüzmek gibidir.

İlk hikaye bir mutluluk vaadidir.

Sithembiso bunu, turumuzun başladığı Port Elizabeth'te, endüstriyel olanaklara sahip bir liman kasabası, ancak Viktorya dönemi evleri ve merkezdeki etkileyici bir belediye binasına sahip olduğunu söylüyor. Büyük plajlar hemen köşede. Sithembisos hikayesinin mercan ağacıyla ilgisi var. Parlak kırmızı çiçekleri uzaktan görüyoruz, şehir merkezine giderken, bu sabah düşünmek zorundayım, deniz boyunca jogging yaparken: Çok yavaş, güneş sudan yükseldi, önce sadece turuncu bir dilimdi ve sonra Ateş topu, bütün gökyüzü alevler içindeydi. Güneş adamının sadece kollarını havaya kaldırdığını ve bunu renkli bir gürültü cihazında yaptığını hayal ettim.

Sithembiso, mercan ağacının attığı kırmızı tohum toplarının bulunduğu yere işaret ediyor. Bunlardan birini cebinize koyun; yarın zengin ya da başka bir şekilde şanslı olacaksınız, en azından buradaki insanlar böyle düşünüyor. ” Bir fasulyeyi sola, bir tane de sağ ceket cebine batar - iki kere daha iyi tutar. Sen benim tılsımım olmalısın. En azından Güney Afrika’da olduğum sürece inanacağım. Sıradaki hedefimiz güzel isim Pumba: Victoria kasabası Grahamstown'a çok uzak olmayan safariler sunan özel bir oyun rezervi. Yolculuk açık. Manzara çoğunlukla çorak, birçok kaktüs, sıska inek, zaman zaman izole zeytin ağaçları, portakal ve limon tarlaları. Bazen uzun kırmızı çiçekleri olan aloe bitkileri, göründükleri büyük mumlar gibi görünürler. “Bölgeden bir hayvan hikayesi duymak ister misiniz?” Sksembith sorar. Tabi. “Grahamstown yakınlarındaki milli bir parkın içinde ve agresif bir fil patronu hakkında.”

Yalnız bir fil olan Hapoor'un hikayesi

Hapoor, 24 yıl boyunca Addo Fil Parkı'ndaki bir fil sürüsünün efsanevi patronuydu. Bir kulağında çentik vardı, çünkü bir avcıdan bir tüfek attı, bazı aile üyeleri bile öldürüldü. O zamandan beri, Hapoor'un derin bir insan nefreti var. Fakat Hapoor, akranlarına karşı bile çok agresifleşebilir, sıradan bir kavgada genç bir boğayı öldürür. Bununla birlikte, kadın cinsiyetine karşı dostça davranır: darbeye zarafeti çiftçiler tarafından vurulan hasta bir fil ineğine verir. Fakat bir yıl, 40 yıl önce, Hapoor, sürüşteki en güçlü genç boğa tarafından yenildi. Sonuç olarak, 44 yaşındaki fil yalnızlaşıyor. Tamamen güvenli olması gereken park çitinin üzerinden geçti.Bir park bekçisi daha sonra çok tehlikeli, önceden tahmin edilemeyen filleri vuruyor. Hapoor'un kafatası bugün Addo Fil Parkı'nın restoranında takılıyor.

Sithembiso bittiğinde, "Filler genellikle sürü hayvanıdır, bu yüzden Pumba'da yalnız bir soyundan gelme konusunda endişelenmenize gerek yoktur." Hapoor'un hikayesi gerçekten doğru mu yoksa icat mı? Sithembiso sırıtıyor. Rehberim bunun bir efsane olduğunu söylüyor. Hikaye anlatıcılar diyarındaki diyarlardan biri. Geçmişte, Zulu ya da Xhosa arasında çoğu zaman kadınlar da hikayeler anlatan kabile büyükleri olduğunu okudum. Müzik ve dans gösterinin bir parçasıydı. Öyleyse, 19. yüzyılda misyonerler bunlardan birkaçını yazana kadar hikayeler ağızdan geçti. Dans eden şairlere zamanda geri dönmek istiyorum - torbada sihirli fasulye olsa bile işe yaramaması üzücü.

Islık çalarlar ve homurdanırlar, sıçrar ve sıçrarlar.

Fillerin büyük bir su partisini kutladıklarını ve oldukça içten olduklarını düşünebilirsiniz. Orman, otlak, yoğun çalılar ve bir göl arasında sıkışmış, sazdan yapılmış, lüks bir şekilde döşenmiş bungalovlardan oluşan bir kompleks olan Pumba Game Reserve'deyiz. Zaten alacakaranlıkta, güneş uzun dağ silsilesinin arkasında batar. İki filden sadece baş ve gövde görülebilir. Sonunda, suya düzelirler ve yavaşça kıyıya geri dönerler. Aniden çok sessiz, dalgalar yumuşuyor ve filler karada hareketsiz duruyor, alacakaranlıkta gri kayalar. Anahtarımı resepsiyondan aldığımda, memur, "Geceleri evden yalnız gidemezsiniz, bu çok tehlikeli, bazen aslanlar çok yaklaşır, 2000 numarasını çevirir ve biri sizi alır."

Bir saat sonra zifiri karanlık. Bu gece için bir gece safarisi planlanıyor. 2000 numarasını çeviriyorum ve bir süre sonra eskort servisim geliyor. Korucu John, bizi ağırlıyor. Tozlu yollarda kalın battaniyelere sarılmış halde kıkırdarız. Üstümüzde yıldızlı gökyüzü, ay hassas bir orak. John büyük bir far dairesi yapıyor. Kudu, kirpiler, zebralar, her hayvan muhteşem bir tabloya benziyor.

"Sana bir aslan çifti göstermek istiyorum" diye fısıldadı John, "hislerim bana çok yakın olduğunu söylüyor." Belki fasulye bize yardım edecek sanırım. Kısa bir süre sonra, spot ışığında, çalıların arasında huzur içinde saklayan bir aslan çifti belirir. Büyük bir maço yeleği olan aslan, uzun diliyle onu yalıyor, gözleri yarı kapalı, onu memnun ediyor gibi görünüyor. Bir süre sonra, ikisi ayağa kalkar, yavaşça arabamıza gelirler ve biraz rahatsız hissediyorum. “Endişelenme,” diyor John ve o anda hayvanlar geri dönüyor ve cazibelerine ve yalama oyunlarına devam ediyorlar. Çalıdaki Romeo ve Juliet, parlayan yıldızların altında - Onları saatlerce izleyebilirim.

Otele geri döndüğümde, uykuya dalmadan önce bir aslan hikayesi bulmak için Afrika masallarından oluşan bir koleksiyondan ayrılıyorum. Ve "King Lion ile Karga" ile karşılaş.

Hediyeleri dağıtan aslanın hikayesi

Aslan bir festivali kutlar ve tüm hayvanları kendine davet eder. Leopar lekeli bir takım elbise, zebra çizgili bir ceket, zürafa uzun bir boyun verir. Filler uzun burunları alır ve sırtlanlar çalılıklarda duyulan en yüksek gülüşü alır. Sonunda, tüm hediyeler dağıtılır ve Kral Aslan misafirleri mutludur. Hemen hemen hepsi. İkisi boş elle gidiyor: boynuzu kabuğundaki eski kaplumbağa ve suda tamamen çıplak yüzmek zorunda kalan kurbağa. Sadece gece hava karardığında, inişe cüret eder.

Bir an için zavallı kurbağayı düşünüyorum, sonra gözlerim kapandı. Kral Aslan'a da davet edildiğimi hayal ediyorum. Çok arkadaş canlısı ve bana renkli tüyler çaldı. Hoşçakal deme vakti geldiğinde, "Şimdi o kadar korkakça olmayacaksın, 2000'i arayacaksın, değil mi? İyi ev." Kafamı merhametle sallıyorum. O anda, yüksek sesli bir hırıltıdan uyandım. Pencereye gidip şafakta gölde içki içen iki fil görüyorum.

"Wamkelekile!" Kadın bana bir tüfek voleybolu gibi selamlıyor.

Güney Afrika'nın on bir resmi dilinden biri olan Xhosa ile birçok komik tıklama ve enstantaneyle konuşuyor. Joza’dayız, bir Grahamstown kasabası - çalı macerasının kontrastı. Teneke barakaları, harap evler, işsizlere ümit veren, başıboş hun de ama aynı zamanda daha sağlam görünen birkaç renkli boyalı ev.

Bizi basit kasaba evinde selamlayan Esther Ndukweni, bir topluluk projesi için çalışıyor: küçük gruplar, genellikle turistler ve diğer kadınlarla birlikte yaşamını sürdürebilen aşçılar. 57 yaşındaki çocuğa hikayeler anlatmaya bayılıyor - "yemekten sonra" diyor ve ellerini çırpar.Masada birkaç kase vardır: Isigwamba - lahana, ıspanak ve pirinç köfte için Xhosa adı -, havuç, köfte, biraz kuzu. Her şey çok basit ama lezzetli. “Şimdi sütü vurabilen kuşun hikayesini duymak ister misin?”

Süt veren kuşun hikayesi

Esther yüksek sesle güler. O odanın ortasında durur ve bin elli bir jestle ve değişen yüzleriyle, tonlarca yüz kasına sahip olması gerektiğini ilan etmeye başlar. Bir kelimeyi anlamıyorum ama fikir harika. Sonunda Sithembiso bizim için çevirir.

Kuş fakir bir adamın eline oturur ve der ki: "Bana zarar verme, çünkü süt verebilirim." Adam onu eve götürür. Orada karısı onu sağım kovasına koyar ve çok geçmeden kova sütle doludur. Memnunum, ikisi de iç. Sonra çocuklarına kuşa dokunmamalarını ve tarlada çalışmaya gitmelerini emrederler. Bununla birlikte, çocuklar kuşu alır ve “Beni koalin içine sok” der. Onlar - ve o uçup gider. Ebeveynler geri döndüğünde, çocuklar her şeyi verir. Babası boynuna ipler bağlar ve onları iki dalda bir nehire asar. Bununla birlikte, ipler yırtılmakta, çocuklar suya düşmekte ve derinliklerinde batmakta ve nehir tanrılarına dönüştürülmektedir.

“Her çocuk bu hikayeyi biliyor” diyor Esther. Kendisi büyükanne ve büyükbabasını duymuş, şimdi Esther ona on iki torununa anlatıyor. “Yaşlı insanlar bizimle evimize gelmiyor, ailelerin yanında kalıyor ve hikayeler onlarla birlikte kalıyor.” Bu öykülerden bazıları Güney Afrika'nın her yerinde tapılan atalara geri dönüyor. Ve buradaki inanca göre, akrabalarıyla rüyalar içinde konuşanlar. Bir veda olarak, Esther üç kez herkesle el sıkışır, her zaman farklı şekilde dolanır, buradaki gelenek budur. "Enkosi" diyorum, teşekkür ederim ve "k" yi bir şampanya mantarı gibi patlatmaya çalışın. Daha sonra otobüste Sithembiso sağır edici bir konser dinlemek zorunda kaldı. Bize vaat edilen hikayeyi ne zaman anlatıyor? "Yakında," diyor Sithembiso. Fazla zamanımız kalmadı. Öykü borçları kumar borçları gibidir, bence, bunları çözmek bir onur meselesidir.

East London havaalanına gitmek için sabahları çok erken kalktığımızda hala karanlık. Sithembiso otobüste uyuyor. Bir anda esnemeye başladığında, şu fırsatı değerlendiririz: Peki ya hikaye? "Tamam, söz verilmiş." Sithembiso düzeltiyor ve anlatıyor.

Mutlu çocuğun hikayesi

Ailem gençken, birkaç kez talihsizlikten etkilendiler. İlk çocuğu ölü doğumdu. İkincisi doğumdan kısa bir süre sonra öldü. Üçüncü bir çocuk olarak geldim. Bu bir felaket tekrar olmaz, daha iyi zamanlar için bir söz olarak Sithembiso olarak adlandırılmalıyım. Büyükbabam bu isimle karşılaştı, bu bizim için çok yaygın. Söz verdiğim gerçek oldu: Sağlıklı kaldım ve iki çocuk daha geldikten sonra küçük kardeşlerim oldu. Talihsizlik bu şekilde ailemi terk etti.

“Şimdi hikayeyi biliyorsun” diyor Sithembiso. Benim için anlattığı şey, dokunaklı bir hikaye, muhtemelen onun için büyük bir mucize. Gerçekten sihir adına inanıp inanmadığı? Burada, bu ülkede, öğrendiğim gibi, inanç dağları hareket ettirebilir. Dışarısı aydınlanıyor, gökyüzü kırmızılaşıyor. Ve güneş olan adam yavaşça kollarını kaldırır.

Seyahat bilgileri

Organizatör Gebeco, örneğin Eylül ve Kasım aylarında, Güney Afrika'ya edebi geziler sunuyor. 16 günlük tur Johannesburg'da başlıyor ve Pretoria, Kruger Ulusal Parkı, Svaziland, Drakensberg'den Port Elizabeth, Knysna ve Cape Town'a doğru devam ediyor. Uçuşlar, konaklama, yemekler dahil 3695 Euro'dan.

Yıl boyunca, oyun rezervinde The Ants'in Waterberg bölgesindeki veya Grahamstown'daki veya Eastern Cape Eyaletindeki Kwandwe Game Reserve'deki dört günlük bağlantı düzenlemeleri de var. 1295 Euro'dan. Seyahat acentesinde veya www.gebeco.de üzerinden yapılan rezervasyonlar

bilgi: Güney Afrika Turizm Friedensstr. 6-10 60311 Frankfurt Ücretsiz servis numarası: 0800/118 91 18 Faks 069/28 09 50 www.southafrica.net www.dein-suedafrika.de

Www.flysaa.com adresinde South African Airways ile veya Telsa'daki SAA Servis Merkezi ile Güney Afrika'ya Frankfurt ve Münih'tan günlük aktarmasız uçuşlar 069/29 98 03 20

Hazırlamak için: "Efsanevi Afrika, Edebi Yol". Www.literarische-route-south-africa adresinden indirebilirsiniz. dewww.mythos-suedafrika.de