Savaş ve barış
Etkileyici, ZDF'nin yapması gerekenler: Leo Tolstoya'nın 1500 sayfalık romanı "Krieg und Frieden" ("Savaş ve Barış") adlı televizyonu çeyrek metre olarak çevirmek tartışmasız çok iddialı bir proje. İlk bakışta, Avrupa ortak yapımı bu işe kalmış durumda: Kostümler, fonlar ve epik savaş sahneleri bomba gibi ve gerçek bir ihtişam. Bütçe, oyuncu kadrosundaki büyük isimler için de yeterliydi, bu nedenle Malcolm McDowell, Hannelore Elsner ve Alexander Beyer gibi yıldızlar bile yer alıyor. Üreticilerin kendileri, elbette, sayılarını gösterme çabalarını asla yormazlar: 2400 kostüm! 1500 at! 15.000 ekstra! Çılgınlığı!
Ama aynı ayık sayılar gibi, dün geceki ilk bölüm de üzerimde duygusal bir izlenim bırakmadı., Tolstoy'un orjinalini hiç okumadım ve bu nedenle dizinin romanda adaletli olup olmayacağını söyleyemem. Sadece kendisi için "savaş ve barış" vardı - en azından benim için - başka hiçbir "TV-olay filmi" nden daha heyecanlı değildi. Hava köprüleri, yanıcı bombalar veya fırtına dalgalanmaları yerine, Napolyon kampanyalarının Rusya'ya karşı kampanyası için tam zamanı gelmişti.
Birinci kısımda "savaşın" en çok bahsedilmesine rağmen unvanda ikincil bir rol oynamaktadır. Daha da önemlisi, Rus soyluların cömert bayramları, acı çeken kadınlar (yahumsuz bir şekilde masumiyet meleklerine aşıklar ya da iğrenç, manipülatif sürtükler) ve askeri görevlerine ek olarak tutkulu bir vals bırakan cesur erkekler. Hepsi çok güzel, ama herhangi bir telenovela'dan daha derin değil. Sonuçta, ZDF sloganıyla göz kırptığını duyurdu: "Bu filmden sonra herkes kitabı okuduğuna inanacak." Tüm gönül yarası gibi, romanın klasik statüsüne sahip olduğu derinlikte bir şey bekliyorum. Tabii ki, neredeyse hiç komut dosyası sürümü büyük bir edebi eser için adalet yapar ama dün gece ara sıra Tolstoy'un "Rosamunde Pilcher" takma adı altında bir asır sonra aktif olup olmadığını merak ettim.
Sığ aşk dramalarına karşı hiçbir şeyin sakıncalı olmayacağı değil - Karmaşık TV eğlencesine bayılıyorum! TV programı sadece tartışmalardan ve çok ağır belgesellerden oluşuyorsa kötü olurdu! Ama sonra, en azından duygusal olarak, öyküye girmek istiyorum. Dün gece kesinlikle böyle olmadı.
Nedenini söylemek zor. Belki aktörler? Bazıları "büyük isimler" dışında, çoğu zaman çizgi roman abartılı abartma (kötü prens Prens Kuragin ve kızı Helene arasında, klişe kurnazlığıyla Disney filmine çok yakışırlar) ve ruhsuz günlük sabun ilgisizliği (inek gözlü Poésy gibi) arasında sallandılar. cesur Natasha). Veya beni istemeden komik diyaloglarla şaşırtan senaryo:
"Gülleri sever misin?" "Ah evet, güller güzel."
Tolstoy romanında muhtemelen durum böyle değildi. Belenene kullanıcıları yorumlarda bana bir ders vermek isteyebilirler.
Belki bir sorun vardır, ancak kendilerini daha iyi filmler olarak satmak isteyen TV yapımları kaçınılmaz olarak her zaman kısa saman çekiyor. Tabii ki, 26 milyon Euro çok para - ama bir film için değil. Ve kendisini bu dört bölüm olarak Hollywood prodüksiyonları ile inatla karşılaştıran, o zaman tüm çabalarına rağmen, nispeten ucuz göründüğü itirazıyla baş etmek zorunda.
Benim açımdan, "Rüzgar Gibi Geçti" DVD'mde savaş kargaşasındaki sevgili aristokratlarım için ulaşmayı tercih ediyorum. Bu arada, film yıldızı Gary Cooper'ın “Hollywood tarihindeki en büyük flop” olacağı tahmininde olan bir film. Gördüğünüz gibi, epik aşk dramalarının başarısı, tek bir homurdanmanın eleştirisine bağlı değildir.
