Seks hapşırmak gibidir ...
KADIN: Bayan Berg, neden yeni romanınızda sürekli yağmur yağıyor?
SIBYLLE BERG: Sanırım eskisinden daha fazla yağmur yağıyor ve hava bir Blade Runner tam zamanlı görüşüne karışıyor.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Giriyor mu yoksa şemsiye mi?
BERG: Bu yüzden, eğer seçim şansım olursa, her zaman içinde daha iyi olacağını düşünüyorum.
Sibylle Berg ve Milena Moser, Zürih'teki "Claridge" otelde buluştu.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Twitter'da yazdığın diğer gün: "Bütün gün yatakta olan ve TV dizisinden başka bir şeyi umursamayan bir kadın, rahatsız etmeyen ve hiçbir şey istemeyen arkadaşları arıyor."
BERG: İnsanlara o kadar iyi dayanamıyorum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: İnsanlarda bu kadar kötü olan ne?
BERG: Hiçbir şey yok.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Ama?
BERG: Hiçbir şey değil. Sadece yalnız olmayı seviyorum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Bayan Moser, lütfen yardım edin.
MILENA MOSER: Bence bu çok hoş. TV dizisi, yatak ve ben - yalnız. Bu benim samadim, en yüksek yoga seviyesi. Benim için, yalnız olmak büyük ve doymamış özlemdir. Tüm küçük kaçışlarım yalnız olmakla ilgili. Ne zaman bir okuma yapsam, genellikle trenle geri dönemem gibi bir gece daha beklerim. Bu gizli bir ilişki gibi gözüküyor, ama ben sadece otel odasında yalnız kalmak istiyorum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Peki ya sonra?
MOSER: O zaman hiçbir şey. Sonra televizyonu açtım ya da hatta. Duvarda ayağımla uyuyorum - Pippi Longstocking gibi. Cep telefonunun tekrar çalışabilmesi için zaman zaman prize takılması gerekir. Beni şimdi ve sonra yalnız bırakmak zorundasın.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Yalnız hissetmiyor musun?
MOSER: Yalnızken asla yalnızlık hissetmiyorum. Sadece insanlar arasında. Örneğin, kötü gittiğinde bir ilişkide. Özellikle kadınlar arasında bu bazen şaşkınlıkla not edilir: Ne, yalnız kalmak mı istiyorsun?
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Bayan Berg, "Adam Uyuyor" adlı yeni kitabında, tutkusuz çalışan bir aşk hikayesini anlatıyor. Duyguların en büyüğü dokunma veya hoşlama gibi kelimelerdir. Olumlu şüpheli bu mu?
BERG: Hiç de değil. Benim için sevimli bir insanın en üst düzey gelişim seviyesi. Bu benim için: Biri arabaya vurmak istiyor, dokunuyor ve sıkışmamış. Orijinal tonlarda konuşuyor. Aşkı, platitudeların arkasına veya aşırılıkların arkasına gizlemek istemedim.
MOSER: İlişki her zaman sarhoşluk değildir ve her zaman öpüşür ve daima ayağa kalkar. Ama belki: birlikte markete gidin ve rafların önünde durun. "Adam uyur" da, gerçekten özel bir şey olmayan bu adam geliyor. Kadın onu ilk gördüğünde hemen uyuyakalır. Bir yabancının omzunda uykuya dalmak - daha fazla güven yoktur.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Daha sonra, “Bana en yakın olan, bana alışmış biri haline geldi” demiştir. Bu kulağa kusursuz geliyor, neredeyse ayıldı.
BERG: Kitaptaki aşk, ciltte değil, çarpışmada harika bir duygu. Bunun için bir tutku yok.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Tutkunun nesi var?
BERG: Hiçbir şey yok. Sadece uzun bir süre için iyi değil. 30 yıldır beraber olan ve vücuttan bir şeyler ısıryan bir çift tanımıyorum. Kitap cinsel ve samimi sevgiyi ayırmaya çalışıyor.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Neden bu kadar nadir?
BERG: Reklamcılıktan çok eminiz. Aşkın sahte imajı bize satıldığından beri. Eğer ince, güzel, zekiyseniz, iyi yapılmış, sucked - o zaman sevileceksiniz. Ama bu tamamen yanlıştır. Bu aşkla ilgili değil, arzu ve satışla ilgili. Seks çok daha çarpıcı, daha hızlı.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Ayrıca risk altında mısınız Bayan Moser?
MOSER: Reklam ve toplumun baskısına karşı bağışık olduğumu sanıyordum. Ben bir ressam Ancak tehlikeli olan başka resimler var. Fransız filminde sıkça görülen bir sahneden etkilendim. Genç bir kadın duvara yaslanmış, ağlıyor, çaresiz. Büyük tiyatro Çoğu zaman sadece Marcel adında bir fanila giyer ...
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: ... adamın prömiyerinden sonra?
MOSER: Evet, genç kadın Marcel'de duvardan aşağı kayar ve saçını yüzünün önünde tutar. Ayrıca birçok gözyaşı. Ve yine de güzel. Düşündüm: Bu aşk. Drama, acı, gözyaşı. Bağırsaklar dışarı çıkmalı, kalp yerde olmalı ve birinin tekrar basması gerekiyor. Sadece her zaman sakin ve güzel ise, doğru değil. O zaman doğru değil.
BERG: Birçok kadının kendi beklentilerinin önünde durduğuna inanıyorum. Sadece akıllı kadınlar. Kendilerine fısıldayan biyolojiyi takip ederlerse, daha başarılı bir adama ihtiyacınız var. İyi görünmeli, entelektüel olmalı ve mecbur olmalı. Kadınların söylediklerini duydum: Sadece Budapeşte ayakkabı giyen bir erkeği sevebilirim.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Büyük aşk kaderi değil mi?
BERG: Kesinlikle hayır. Birçok insan için, birbirini geçebilecek tek bilinmeyen miktar sevgidir. Hayatın var, yalnızsın, vasat bir kariyerin var. Yani piyango veya her şeyi tekrar değiştiren aşk için umut ediyorsun. Ve bu genellikle gelmez.
MOSER: Çünkü Budapester'ı bekliyorsun.
BERG: Budapeşte'yi unut. Piyangoyu boşver. Belki de sadece alışkanlık çok iyidir. Belki bu kişiyi sevmeyi öğrenirsin. Belki de bu büyük aşktır ve parmak arası terlikle gelir.
MOSER: "Adam Uyuyor" daki gibi, şişman adam. Bu benim çok sevdiğim bir şey: şişman adam için ode. Midesi olan bir adam onu kandırmadan tarif etmek zordur. Annem dördüncü saatte güzel ve şişman bir adamla evleneceğimi söyledi.
BERG: Başarılı oldun mu?
MOSER: Utancımla, onunla evlendiğimde şişman olmadığını itiraf etmeliyim.
BERG: Onu çaldın.
MOSER: Yemek yapamam, o yüzden ben olamaz.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Şişman adam için bu kadar harika olan ne?
MOSER: Şişman bir adam bana temel bir güvenlik hissi veriyor, güven. Ve ben gevşek demek istemiyorum. Gerçek bir göbek demek, şekil. Midenin güçlü bir şeyi var. Orada gerçekten önemli bir şeyin olduğu hissi var. Rüzgarlı bir yaratık değil.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Kararlı, toprağa ...
MOSER: Her şeyden önce bir uzman. Midesi olan bir adam, yemekten hoşlanan, içmekten hoşlanan ve kendisi ile meşgul olmayan, figürü, sağlığına sahip biri.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Daha genç bir partnerin olduğunu hayal edebiliyor musun?
BERG: İyi biriyse. O temiz olduğunda. Neden olmasın Erkeklerin daha genç kadınlara sahip olması standart 100 yıldı. , ,
MOSER: ... biyolojik olarak tamamen aptalca olan.
BERG: Kesinlikle. Küçük erkekler alışveriş çantalarını yukarı taşıyabilirler. Ama muhtemelen seks ile ilgilidir. Ve sonra, 20 yılda söyle. , , Ama ne biliyoruz, 20 yılda ne var. Seks hapşırma gibi bir şeydir. Yaptığın şey bu. Ama ben önemsiz ve abartılı buluyorum.
MOSER: Genç erkeklere karşı annelik duygularım var. Son zamanlarda, 60 yaşında bir çocuk beni ziyaret etti. 21 yaşındaki oğlum onu tren istasyonundan aldı. Sonra da bu stilsiz kadın "Oğlunu yatağın kenarından da çarpmazdım" dedi. Çok korkmuştum.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: 21 yaşında bir kızın olsaydı ...
MOSER: ... hiçbir 60 yaşında, yatak kenarı takımı ile gelmeye cesaret edemezdi.
BERG: Ah, evet. Hala öyle söylüyorlar.
MOSER: Annenin yüzü?
BERG: Son zamanlarda, bütün politikacılar gazetede 30 yaş genç kadındı. Bence bu saçmalık. Bu tür erkekler tarafından yönetilmek istemiyorum, çünkü cinselliğinizi kontrol edemeyeceğinizi düşünüyorum.
MOSER: Şık kadın artık evime gelmiyor.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Kadınlar genç erkeklerde neler arıyor?
BERG: Eğer seksle ilgisi yoksa, daha genç erkeklerin daha genç kadınlarda aradığı şey: 25 yaşındakilerin daha az sağlam bir şeyleri olabilir, Rigides. Henüz bankacı üniforması yok, henüz kariyer gezisinde değiller. Belki onlarla daha çok eğlenirsin, aptal olabilir mi?
MOSER: 71 yaşında ve bir gün daha genç görünmeyen bir arkadaşım var. Ve 50 yıldan uzun bir süredir bir web sitesinde kayıtlı, rötuşlanmamış fotoğraflı, gerçek yaş, en başından beri netleştirdi: Benimle seçecek bir şeyim yok, param yok, sürekli bir ilişki kurmak istiyorum, ama biraz dışarı çıkıp Seks şimdi ve sonra. 25 ila 48 yaş arasındaki erkeklerden teklif aldı, en eskisi buydu.
BERG: Peki ne istediler?
MOSER: Birkaç taneyle tanıştı. O nispeten doğrudan, hemen sordu: Sapkın mısınız? Ve biri açıkladı: Hayır, ama biliyorsun, benden hiçbir şey istemiyorsun. Hediye isteyen, çıkan ve ilişki isteyen genç kadınlar strese giriyor.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Yaşlanma ile nasıl başa çıkıyorsunuz?
BERG: O kadar umrumda değil. Ama daha yaşlı olduğunu söyleyebilirim.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Hangisi daha iyi? Ne geliyor
DAĞ: rahatlama. Artık dünyanın tamamen seninle ilgili olduğunu düşünmüyorsun. Çünkü sadece dünyayı umursamıyorsun. Sözleşmelerde çalışmazsanız, yaşlandığınız için yapamayacağınız hiçbir şey yoktur. 20 yaş büyük ve gördüğüm kadar aptal olan çok iyi arkadaşlarım var.
KADIN: Bayan Berg, yıllar önce kötü bir araba kazası geçirdiniz. Dışsalları farklı değerlendirdiğinize göre bu sizin için bir insizyon muydu?
BERG: 29 yaşındaydım ve şirketimiz için hala gençtim. Henüz gitmesine izin veremedim. Hepsi güzelce düzeltilmiş, 16 operasyon sonra. Ama ondan önce o kadar kötü görünüyordu ki, beni sokakta gören çocuklar ulumaya başladı. Bir göz burada, diğeri oradaydı, alnın hepsi gitti, burun gitti. O zaman demeye hazır değildim: Phew, umrumda değil. Bu çok zordu.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Boşuna mısınız?
BERG: Garip bir şekilde, bundan sonra kazanın önünde olduğumda daha nafil oldum. Sevdiğim hanımlar Fransa ve İsrail'de bol miktarda bulunur. Saçlarını boyayan ve boyayan güzel yaşlı hanımlar. Ve yükseklik için değil, sadece kendiniz için. Umarım bakımlı bir görünüm için her zaman yeterli param olur.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Para karakterinizi tehlikeye atmaz mı?
BERG: Paranın rahatlatıcı olduğunu düşünüyorum. En fakir ülkelerde aralarında en korkunç nefret duygularını gördüm, orada kendilerini yarı öldürdüler. Para iyi hissettiriyor. Tiyatro yönetmeni René Pollesch: “Hayatımın en güzel anları satın alındı.” Diyor.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Sanmıyorum.
BERG: Kışkırtıcı geliyor, ama doğru. Böcek üzerimde sürünen zavallı ranzalarda değil, güzel otellerde gerçekten güzel anlar yaşadım. Ve bir bankta uyumak harikaydı. Bununla ilgili iyi hatıralarım yok.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN: Aşkı satın alabilir misin?
BERG: Belli bir dereceye kadar zaten. Ya da para da kolaylaştırır diyelim. İnsanlar finansal problemleri olduğunda, tartışmaya başlarlar. Kafesteki hayvanlar gibi. Hiç parası olmamak yardımcı olmuyor. Bu özellikle yaş için geçerlidir. Yaşlanmak, gerçekten yaşlı olmak, fiziksel açıklar ve bu yüzden, sadece para ile.
MOSER: Annemde iyi bir rol modelim var. Onunla hiçbir zaman bir noktada işin bittiğine, olasılıkların azaldığına ve hiçbir şey olmadığına dair hiçbir fikrim olmadı. Her zaman ileriye baktım: Sadece 15 yaşımdayken, dünyayı anlarım, o zaman hayatı kontrol altına alırım. Ve o zaman daha çok yıl olacak. 40, 45 Bence fena değil. Gittikçe daha fazla özgürlük geliyor gibi hissediyorum.
BERG: Bütün bu beklentiler bitti: İyi gelmeliyim, harika görünmeliyim, aksi halde hayranlık duymayacağım. Sürekli kullanılabilir olmak zorunda değilsiniz.
MOSER: Geçenlerde biraz inleyen yaşlı bir kadınla konuştum: çocuklar, ebeveynler - iki kuşak birbirine bağlanıyor. Kaç yaşındaydım diye sordu. "46 - Zorlu Aşama - 60 gerçekten iyi bir yaş." O da bunu havalandırdı. Onlara baktım ve düşündüm: Evet, sabırsızlıkla bekliyorum.
Yazarlar
Sibylle Berg, GDR'de büyütülen 47 kişi, 18 yaşındayken Batı Almanya'ya göç etti. 1997'deki duygusal yıkımın izini bırakmadan önce, "Birkaç kişi mutluluk arayıp ölümüne gülmek" ilk romanı ile birlikte bahçıvan ve kamyon şoförü olarak çalıştı. Çok özel bir konuşma tarzına sahip provokatif, karmaşık bir yazar olarak kabul edilir. Şu anki romanı "Adam uyuyor" (310 s., 19.90 Euro, Hanser), "orta yıllarda" bir kadına anlatıyor, tam zamanlı yazma talimatları, bazen genç aşıklar alıyor ve düzenli olarak bir çiftin parçası olamıyor , Sonra az önce adamı aradığı kişiyle tanışır. Ve "ikisi aynı yorgunluk ve yalnız ölmeme arzusuyla kendilerini tanımanın" ne kadar nadir olduğunu bilir. İkisinin tatilde değişime uğradığı Çin adasında, bu kez şansın çoktan olduğu yerde, adam kayboldu. Aynen böyle, ağır ve halsiz vücuduna rağmen. Sadece Sibylle Berg, böyle bir aşk hikayesini anlatabilir, ki onun hayatına tutunması gereken kötü bir dünyanın yanlışantropik görüntüleri. Ve yaklaşmakta olan vapurdaki kahramanı, "saçları güneşin son ışığında kırmızı renkte parlayan bir devi görmek" dediğinde, beklemek için bir umut vardır. Yazar, erkek arkadaşı ile birlikte Zürih'te yaşıyor.
Milena Moser, Eğitimli bir kitapçı, yoga hayranı ve İsviçreli Bestselling Author ("kısrak ısırığı") olan 46, sekiz yıl boyunca San Francisco'da yaşadı ve 2006'da İsviçre'ye döndü. Romanları bazen daha fazla cinayet hikayesi, bazen şehir rehberleri, bazen yoga kitabı - sivri uçlu, kendinden mahrum, çok çekişli ve birkaç paragraf sonra gerçeküstü kaplanmış. 8 Şubat'ta çıkacak olan yeni romanı "Wannabe" nin (464 s., 21.50 Euro, Nagel & Kimche) kahramanı, başarılı yazar Mimosa Mein'dir. Romanları, eksantrik ve sofistike bir vampirin hayatını yönetme ününü kazandı. Yakında bir döküm şovunun jürisine girdi: "İsviçre SchreibStar'ı arıyor". On yıl boyunca, Mimosa'ya garip bir şekilde iz bırakmadan kaybolan bir adamı hatırlatan bir kadın da dahil olmak üzere on aday yarışıyor.Milena Moser, ikinci kocası ve iki oğlunun küçük oğluyla birlikte, Zürih yakınlarındaki kırsal kesimde "tamamen hantal" olarak yaşıyor.
