"Ablam, düşmanım": iki kadının bölünmüş Mısır'ı nasıl temsil ettiği
Dina ve Rita'nın kız kardeşleri daha çelişkili olamazdı: Dina Talaat Mısır'ın eksantrik oryantal dans yıldızı, kız kardeşi çok dindar. "Kız kardeşim, düşmanım" gazetesinin ilk yarısında, dansöz politik koşullar altında yaşıyor: Başkan Morsi iktidarda, Müslüman Kardeşler ile birlikte kadınların haklarını kısıtlayan yasaları uyguluyor. Dina kazançlı işleri kaybeder, bir teokrasinin korkusu her yerdedir. 3 Temmuz 2013'te Mursi devrildi. Ordunun iktidarını devralmasıyla birlikte, Selefi kız kardeşin yaşam koşulları da değişiyor. Şimdi hakları kısıtlanmış olan o.
Siyaset biliminde doktora yapan Antonia Rados, Almanya'nın en ünlü televizyon muhabiridir. Kriz bölgelerindeki çalışmaları için birçok ödül aldı. Yerli Avusturya, Paris'te yaşıyor.
© RTL
ChroniquesDuVasteMonde: Belgeniz için Dina ve Rita'yı bir yıl boyunca canlandırdınız. İkisini farklı kılan nedir?
Antonia Rados: Dina, özgürce yaşayan, yedi kez evlenen, Chanel ve Louboutin ayakkabılarını giyen ve Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat etmekten hoşlanan Batı merkezli bir skandal listesi. Kız kardeşi Rita, yüz peçe ve eldiven giyen bir Selefi.
Kız kardeşler nasıl bu kadar farklı gelişebilir?
Normal bir orta sınıf aileden geliyorlar, anne Amerika'da yaşıyor. Rita eskiden bir gece kulübü şarkıcısıydı, ancak 2001'de aşırı dine sürüklendi.
Bu nasıl oldu?
Bir şarkıcı olarak sürekli tacize maruz kaldı. Onun menajeri ve kulüp sahipleri onunla birlikte uyumak istedi, diğer adamlar onun peşinden ıslık çaldı. Rita, “Adamlarımız dayanılmaz” diyor. Perdesinin arkasına saklandı, çekim sırasında yüzünü göstermedi.
Bir günden diğerine dini mi oldu?
Hayır. Erkeklerden acı çekti ve anlam arayışı içindeydi. Her zaman dindar olmuştur ve batıl inanç ve tasavvuf için bir tutku vardır. Kuran okulunda yanlışlıkla Salafistenkreise'deydi. Şarkı kariyerinden vazgeçti, bugün tespih satışından, bir Alman İnternet şirketinin şubesindeki küçük işinden mi yaşıyor? ve zengin kız kardeşinin para tahsisatı.
Mısır nasıl bir kadın?
İkisinin bağlantısı var mı?
Evet. Ve şu soruyu tartışmaya devam ediyorlar: Mısır kime ait, Mısır hangi kadına ait? Rita, bizler Batı değiliz, burada bakanlar giymek tehlikeli. Dina, "Mısır benim" dedi.
Ailenin çatlakları, Mısır toplumunun yarıklarından örnek alıyor mu?
İki kız kardeş, bu çok bölünmüş ülkenin temsilcileridir. Bu tür ailesel takımyıldızları onbeş kez bulduk, bazı ailelerdeki ayrılık aşırı derecede büyük: Radikal bir rahibe olan, radikal bir vaiz olan genç bir gazeteci olan radikal bir dini kız kardeşi ile batı yönelimli bir aktrisle tanıştık. Seküler şartlarda yetişen 9/11 suikastçi Mohammed Atta'ya benziyordu.
İzleniminiz nedir: Mısır'daki laik ve dini düşmanca kamplar sonunda birbirlerini bulacak mı?
Savaşın devam edeceğine inanıyorum. Ordu sorunu çözmedi, sadece sorunu erteledi. Mısır çok dindar bir ülke, Mısırlıların yüzde 73'ü Şeriat kanununu korumak istiyor. Dina gibi kadınlar sadece küçük bir azınlıktır.
Çekim sırasında sizi şaşırtan ne oldu?
Bu şey sandığınız kadar net değil. Selefilerin de argümanları var: şiddet içermiyor, dinini sadece barış içinde yapabilmek istiyor. Laik kız kardeşi Dina ise, toplumu A, B ve C sınıflarına ayıran çok materyalisttir. A Sınıfı, dans ettiği ilk on binden oluşur. Mısır'da, Orta Çağ ile 21. yüzyıl arasında ileri geri vardır.
TV ve kitap ipucu
"Ablam, düşmanım - Mısırlı dansöz ve Mısırlı bir Selefi olan Antonia Rados" 23. Pazar günü saat 23.25'te RTL'de yayınlanacak. Antonia Rados, deneyimlerini "Belly Dancer & Salafist - Kahire'den gerçek bir hikaye" adlı kitabında da kullandı. 17 Nisan 2014'te yayınlanacaktır (Amalthea, 19.95 Euro, www.amazon.de).
