Iris von Arnim: "Ben sihir dünyasında bir ülkedeyim"
Iris von Arnim's Universe, Hamburg'un Harvestehude bölgesinde bir Art Nouveau villasının çatısı altında yer almaktadır. Burada moda tasarımcısı, şirket merkezine ve özel daireye sahiptir. Rahat, o 135 metrekarelik çatı konservatuarında oturuyor. Üstünde, görünümü gri-mavi gökyüzüne yansıtan bir cam çatı yaylandı. Ve renkler havaya göre ayarlanmış gibi, 63 sarı gümüş saç tokası, antrasit renkli balıkçı yaka ve siyah tenli pantolonları ile Iris von Arnim, 63 doğal bir görünüme uyuyor.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kapüşonlular altında Rolls-Royce'u üretiyorlar, cildinize takabileceğiniz en değerli şeyler arasında yer alan modeller. Bunun için basın size "Kaşmir-Kraliçe" unvanını verdi. Onları seviyor musun?
Iris von Arnim: Bunu daha çok şaka olarak hissettim, ama şimdi kanatlı bir kelime olarak dolaşıyor.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kaşmir neden en sevdiğiniz malzeme oldu?
Iris von Arnim: Çünkü bu, moda hayallerimi gerçekleştirmenin en iyi yoludur. Aynı zamanda çok kadınsı, özel, yumuşak ve hafif hiçbir malzeme yoktur. Kimsenin bilmediği bir şey: yatırım, sadece Keşmir uygun şekilde ekilmişse, faydalı olacaktır. Ancak o zaman malzeme daha iyi ve daha iyi olacak. İlk kullanımdan sonra nodüller belirir. Daha sonra kazak soyulmalı ve özel bir ustura ile yıkanmalıdır. Aşınma, söndürme, yıkama prosedürü, yüzey düzgün kalana kadar tekrarlanır.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oldukça pahalı değil mi?
Iris von Arnim: Mümkün olduğu kadar uzun süre saklamak istediğiniz parçaları tasarlamaya çalışıyorum ve elbette giyildiğinde aşınma ve yıpranma. Öyle ki, mobilyada olduğu gibi, yaşayan bir yaşamın hatıraları da asılı.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kendinizi modern ama aşırı moda değilsiniz. Çalışmanızı en çok hangi stil etkiliyor?
İris von Arnim: Modada sağlam bir yeri olan klasikler tarafından yönlendirildim. Trençkot, pilili pantolon, kalem etek, bu temel parçalar dayanılmaz derecede iyi. Bu nedenle, benim için ince ayrıntılarla ilgili, ancak süveteri yeniden icat etmek zorunda değilim. Elbette, kabarık bir siperin kolunu kaçırabilirsin, ama benim için bir siper her zaman olduğu gibi tanınmalı.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Belirli bir kadın tipi için mi tasarım yapıyorsunuz?
İris von Arnim: Dürüst olmak gerekirse, işte en iyi tanıdığım kadını düşünüyorum: kendim ve giymeyi sevdiğim şeyler, rafine kaşmir ya da birden fazla mevsimde hayatta kalan diğer değerli malzemeler ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Güzel, bu lüksü karşılayabiliyorsanız. Ancak piyasa yasalarına uymanız ve ucuza üretmeniz gerekmez mi?
Iris von Arnim: Moda yaptığım sürece, arzu ettiğim kaliteyi korumak için savaşacağım. Dün sefil bir gün geçirdim, çünkü çaba ve fayda oranının ne kadar az doğru olduğunu anladım. Yeni koleksiyonun ilk el örgüsü olan kısımlarını görünce öyleydi: yumuşak yumuşak kaşmir paltolar, saf lüks. Fakat bugün kim bu kadar değerli bir parça alabilir ve satın almak ister? Neyse ki, genç bir Amerikalı tasarımcı stüdyomdaydı, ceketini gördü ve “Vay, eğer onu New York'ta giyseydim, çok fazla hayranım olurdu” dedi. Böyle bir anda iddiamın doğru olduğunu hissediyorum.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Son yıllarda modayı giderek daha fazla demokratikleştiren H & M, Zara ve Mango'ların önüne geçemiyor musunuz?
Iris von Arnim: Sadece Mango & Co seviyesini değiştirmiyor, lüks seviyede, aynı zamanda yoğun medya ve pazarlama varlığı sayesinde seviye yükseliyor. Ne kadar çok para yatırılır - örneğin, ünlüler bir etiket reklamcılığı için koşarken - bir çeşit saplantı olarak hissediyorum. Yeni trendler, bizim gibi bir şirketin yeni ve farklı yollarını bulması gereken modaya uygun mağaza zincirine hızla yaklaşıyor.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nasıl devam edeceğinizden hiç şüpheniz var mı?
Iris von Arnim: Evet, kesinlikle. Sadece 30 senedir işimi yapıyorum. O zaman konsantre olmayı ve kaliteye dikkat etmeyi öğrendim. Bugün bana uymayan hızlı bir tempo var. Benim için tasarımlar hala elle çiziliyor. Kaşmir işlenmesi çok karmaşık ve özellikle dikkatli muamele gerektirdiğinden, tekrar tekrar düşünüyorum: İşlerim sürüyor mu?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Moda endüstrisinde yetenek dışında kendine özgü bir özgüven yok mu?
Iris von Arnim: Biraz daha fazlası olmalı.Sık sık oğlumdan ve arkadaşlarımdan kınama alıyorum: Çok küçük olma! Şu anda kendime sorduğum bir aşamadayım: neden sürekli alanda dolaşmamı gerektiren bir işteyim? Bakmaktan nefret ediyorum, yıldız olmak istemiyorum ve yıldız değilim. Bazen neşeyle devam edebilmem için cesaretlendirmeye ihtiyacım var.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Moda endüstrisinde açık olur musunuz?
Iris von Arnim: Ben her zaman gerçekte çiftçiyim, çok normal ve korkak bir moda sahnesi için tabii ki. Ben bu mesleğe şans getiren bir başlangıç seviyesindeyim. Şu soruyu cevapladım: kendimi ne giymek isterdim? Belki de bu, sihir dünyasında bozulmadan hayatta kalma şansıydı. Her durumda otantik olma niyetime sadık kaldım. Ve ben de şanslıydım: yetmişli yıllarda benim örgü tarzım henüz yoktu. Her şey çaba göstermeden başarılı oldu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bir süredir moda giderek daha ergenleşiyor. Babydoll tarzı gibi geçmiş trendlerin canlandırması talep ediliyor. Buna nasıl tepki verirsiniz?
Iris von Arnim: Meraklı! Geçen gün Berlin'deki Wolfgang Joops Wunderkind mağazasındaydım ve beni bu kadar modaya uygun küçük siyah bir elbise askısı ile aldım. "Modetante" olarak - yaşlanmasına rağmen - zaman zaman bu tür özellikleri kendim karşılayabiliyorum.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anlaşılacağı üzere, mesleğiniz moda trendleriyle daha deneysel, ayağa kalkanlar için eğitimli bir göze sahip. Fakat 40 kuşağı artı, genç modanın aşırı arzından doğru parçaları seçmenin yolu nedir?
Iris von Arnim: Bir kadının tarzı, hatta daha yaşlı olanı, karaktere ve karizmaya çok bağımlı. Eğer bir kişi olarak abartılıysa, abartılı kıyafetleri de vardır. Belli bir yaşta, kadınlar kendilerini çok iyi biçimlendirmemeye özen göstermelidir. Saçlar, makyajlar, takılar, kıyafetler çok mükemmel uyumlu mu, biri biraz yaşlı görünüyor. Buna karşılık, tozluklar, yüksek topuklu ayakkabılar veya babydoll elbiseler modaya uygun temelleri modaya uygun tekme verebilir. Karışım doğru olmalı. Düzgün bir şekilde birleştirildiğinde, yaşlı kadınlarda genç eğilimler erotik ve aynı zamanda zarif olabilir.
Yirmi yıl moda: 1989'dan itibaren gri yün jarse ve mevcut koleksiyondan mor kaşmir kazaktan yapılmış zarif bir şal elbise
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kendini dayanılmaz buluyor musun?
Iris von Arnim: Tabii, hala kendimi yakalarım. Son zamanlarda arkadaşlarımla eğlenceli bir akşamdan iyi bir ruh hali içinde döndüm ve gardırobuma göz atmaya başladım. Birkaç kilo daha az sürdüğümde, tekrar kullandığım eski favorilere tekrar uyuyorum. "Elektrikli Işık Orkestrası" radyoda çaldı. Böyle bir durumda, doğru işte olduğumu hissediyorum.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Peki ya yaşamaya ne istersen?
Iris von Arnim: Her gün. Özellikle zamanımın ne kadar sınırlı olduğunu anladığımdan beri. O zaman meme kanseri teşhisi kondu. Afet beni 12 yıl önce o kadar şaşırttı ki, yeterince ilgilenemediğim için kendimi suçladım. Neyse ki, kanser yayılmamış ve büyük bir ameliyat gerekmedi. Bugüne kadar her şeyin yolunda gitmesine minnettarım.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: İşinizin kritik mesafesini güçlendiren bir deneyim mi?
Iris von Arnim: Hastalık sınırlama anlamına geliyor, birçok şey artık çok önemli görünmüyor. O zaman dünyadaki en güzel eserin bile ölçülmesi gerektiğini anladım.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Prusya kökenleriniz ve eğitiminiz yaşam krizlerini aşmada yardımcı oldu mu?
Iris von Arnim: Bazı eski moda erdemler bana çocukken öğretildi. Güvenilirlik, nezaket, nezaket elbette bir konuydu. Ve asla hedefle ilgili değildi, daha yüksek, daha hızlı, daha hızlı olmak. Ebeveyn desteği olmadan erken geçinmek zorunda kaldım - üç yaşımdayken annem öldü, 16 yaşımdayken babamı kaybettim - ama ilk izler hala bana yeterli temel verdi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: oğlunuza verebileceğiniz nitelikler ...
Iris von Arnim: Çok şey kabul etti, bunu minnettarlıkla söyleyebilirim. ABD'de sekiz yıl, dördü üniversitede ve dördü bir yatırım bankasındaydı. Orada tek başına durması gerekmesine rağmen, çok sosyal bir davranış sergiliyor. Görüşünü söyler ve neslin nereye gitmek istediğini açıklar, ancak asla pes etmez.
Yakın ilişki: Iris von Arnim ve oğlu Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Amerika'da genç bir kız değil miydin?
Iris von Arnim: Babamın ölümünden sonra bir yıl okula gittim. Akrabalar beni, savaş sonrası Almanya'dan gelen bir yetimin yeryüzünde cennet haline gelebileceklerini kabul etmek istedi. Her şey çok büyüktü: ev, odam, arabam. Ve yine de "eski güzel Avrupa" yı özledim. Döndükten sonra doğru mesleği bulmaya çalıştım ama fotoğrafçı, gazeteci, PR kadını ve reklam asistanı arasında karar veremedim. Biraz temelsizdim, neredeyse benim için endişeleniyordun.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Yani aile hayatını çok az tanıyor musun?
Iris von Arnim: Doğru. Belki de bu yüzden oğlumu yalnız büyüttüm. O zamanlar, 28 yıl önce, evliliğe karşı karar verdim ve şirketi kurmaya odaklandım. Zaman Valentin'in doğumuyla aynı zamana denk geldi. Ondan önce '68 dönemi, keskin bir hippi olarak eklemler içtim, flokati üzerine oturdum, taşları ve triko kazakları psychedelic renklerde duydum.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ve sonra ciddi bir araba kazası geçirdiniz. , ,
Iris von Arnim: Evet, aylar sonra hastanede yattım. Zaman geçirmek için en yaratıcı yaratıkları örüyorum. Bunun bir iş fikri olacağını asla düşünmezdim; ama kazaklar başarılı oldu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Duvarın yıkılmasından sonra gerçekten doğum yerinizi Silezya'da ziyaret ettiniz mi?
Iris von Arnim: Evet, geldiğimde kalbim gerçekten açıldı. Geniş manzarayı, 17. yüzyıldan kalma morbid kaleyi gördüm, hepsi bana dokundu. Avluya geçitten girdiğim an, evimi emiyormuş gibi hissettim.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hamburg'daki evinizin arkasında, üzerinde güçlü bir meşe bulunan bir yabani çayır parçası var - bu size evinizi hatırlatıyor mu?
Valentin şimdi annesinin şirketine katıldı.
Iris von Arnim: Tabii ki, çayır ve ağaç şehirde bir ev parçası barındırıyor. Kırsal kesimden geliyorum, eğer hayatım geleneksel olsaydı, evlenseydim, temizlikçi olursam eteğimin üstünde beş çocuk vardı. Bu arada, aynı zamanda yaşam kalitesi de vardı, bir başkası.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ama şu andaki yaşam yaratıcılık ve düşünce özgürlüğü için daha fazla yer bırakıyor?
Iris von Arnim: Tabii! Bence hayattan her şeyi alamazsın. Aile hayatı, mutlu bir ortaklık, işte başarı - dengeleme hareketini hiç kimse almaz. Kabul ediyorum, "daha yaşlı olmak" bazen bir partnerle daha iyi olur. Öte yandan, bazı çiftler kişilik gelişimlerini de engeller. Bence sadece kendi imkanlarınla barış yapabilirsin. Kendimden çok memnunum, bazen orada, bazen değil. Fakat kesin olan bir şey var: Aynı anda birkaç hayat yaşayamam.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kulağa mantıklı geliyor, değil mi?
Iris von Arnim: Belki, ama geleceğin neler taşıdığını kim bilebilir? Şimdiye kadar, aşağıdaki yaşam felsefesini iyi yaptım: Başka yerlerde, çim de yeşil değil.
