Heike Makatsch: "Ben diz kadar tahrik edilmiyorum"
Bu filmde yer alan kişiler, bu dünyada değil, uzun süredir uzaktaymışçasına prodüksiyon hakkında konuşuyor. Senarist Maria von Heland, “Altı aydır Hilde Ülkesinde bulundum” diyor. “Kısmen üst üste üç gece uyuyamadım, kitaplarını okudum, performanslarına baktım, tüm röportajları okudum, şarkıları dinledim ve tamamen çalışmış bir anda, yüzümü Hilde yerine banyo aynasında görmekten korktum. Sonra biliyordum: Bu film harika. "
Rol olana kadar Knef hayranı değildim.
Heike Makatsch bu deliliğin ortasındaydı. Çekim başladığında, senaryo yazarı gibi, savaştan Knef'in ölümüne kadar 2002'de Knef'in ölümüne kadar mevcut olan her şeyi yutmak için arkasında bir yıl şarkı dersleri geçirmişti. Hilde'yi bulun, onu seven insanlar tarafından pembe değil. " Knef'in birçok resmi vardı: Savaşta kendisini Ruslar tarafından tecavüze uğratılmayacak şekilde bir asker olarak gizleyen kadın. Savaştan sonra, ünlü bir aktris olmak için savaşan yaşayan ekonomik mucize. "Sinner" de göründükten sonra sokakta tükürdü bir Alman filminde ilk çıplak. New York Broadway'deki ünlü aktris, uyuşturucudan çekilmesi, şarkı söyleyen dünya yıldızı, halka açık bir şekilde işlenmiş kanseri, televizyondaki dışa dönük yaşlı kadın. Ve tekrar ve tekrar: onların yıkıntılara dirilişi.
"Hilde" -Kinotrailer
50'li ve 60'lı yılların talk şovlarında Makatsch, Knef'in tavrını ve jestlerini inceledi. Tezahüratlarını duydu, çünkü şarkı sözleri ve Knef'in sesini içine sokabileceği duygusuydu ve sanatçıyı daha iyi anlamasını sağladı. Makatsch, “Rolüne kadar onun hayranı değildim” diyor. “Sadece benimle alakalı değildi.” 90'lı yıllarda Viva ile Hildegard Knef ile yaptığı röportajı bile hatırlayamıyor (nedeni: "Benim için kırmızı güllerin yağması bekleniyor"). Öyleyse, güneş gözlüklü yaşlı kadının önemi yoktu. Knef'in sevdiği ve nefret ettiği nesil, Makatsch'un büyükannesiydi. Dışa dönük kadının Berlin Kodderschnauze ile oynadığı rol hala Makatsch'i oynamak istiyordu. Böylece kendini dönüştürdü: yeşil kontakt lensler ve bol miktarda makyaj, Knef'in üç kez üst üste binmeyi sevdiği yapay kirpikler, altı peruk ve başka bir zamanın modası. Makatsch günde 14 saat, 50 gün çekim yaptı. “Uzun süre dayanan elbiselere koyarsanız, aynada sizi farklı görünmesini sağlayan makyajlara baktığınızda, iz bırakıyor” diyor. “'Aşağıya doğru' dediğiniz şeye sırtınızı dönün.”
Ne yazık ki, kendimi yetenekli şarkıcı olarak görmüyorum.
Ekranda sadece küçük şeyler görmek, Makatsch'in Knef'e ne kadar yaklaştığı: aşağı çenenin duruşu, örneğin, ifadedeki bu kendine güvenme veya Makatsch’in, Berlin Filarmoni’nde, alkış yaparken üst bedenle yapılan bir gösteriden sonra kendini nasıl attığı onun önünde. Knef'in performanslarına bakıldığında kim fark etmez. Ses dışında. Makatsch'in söylediği şey kulağa gerçekten hoş geliyor ama gerçekten karşılaştırılabilir değil. “Maalesef, kendimi yetenekli şarkıcı olarak görmüyorum” diyor. “Ben, yaşlandığımda sorgulanabilecek bir iş olarak zevk alıyorum.” Filmdeki tüm şarkıları söylemesine hala izin verilmesi ve aynı zamanda bir film müziği gibi görünmeleri konusunda neredeyse eğlendi.
Makatsch belirten biri değil. Kendisini ondan daha küçük yapar. İmza atmaktan hoşlanmıyor. “Yolda biri bana son filmimi beğendiğini söylerse, memnunum, ama bundan sonra ne cevaplayacağımı bilmiyorum, beni rahatsız ediyor.” Berlin'deki bir otel odasının büyük koltuğundaki röportaj sırasında arkadaşça ama her zaman kontrollü bir şekilde cevap vererek, oldukça zayıf oturuyor. Röportajlarda asla çok çalışmak zorunda kalmayan Bayan Knef gibi bir grup ifadeyi yok etmedi - Knef'in her zaman söyleyecek bir şeyleri vardı ve izleyicilerinin gülümseyebileceği düşük darbelerden bile bir set çıkardı. Başarısız bir plastik cerrahi ameliyatından sonra, örneğin, “Bir buldozer yüzümden geçti gibi görünüyor” dedi.
Her ne kadar Knef basında sık sık acı çektiyse de, düşmanlık yüzünden ülkeden ayrıldı, ancak kendi başına basını beslemekten zevk aldı. Knef asla gölgeyi aramadı, her gün spot ışığına sıçradı. Makatsch, mutlaka aitse, yeni bir film için bunu yapıyor.“Ne kadar diseksiyona karar verdim” diyor. “Kamu hayatımı da işimle bitirmeye çalışıyorum, Hildegard Knef tarafından yönlendirilme arzum bu göründüğü kadar arzulanmıyor, onu ömür boyu teşvik ediyordu, ama hiç yapmadı. Ayrıca beni endişelendirmeden halktan uzun süre uzak kalabilirim. ”
Makatsch özel hakkında konuşmuyor. Örneğin, her ayrılığın gazeteleri doldurduğu Knef'ten farklı olarak Heike Makatsch, bugünkü Bond oyuncusu Daniel Craig ile ilişkisinin neden yedi yıl sonra sona erdiğini bilmiyor. Mesaj vardı ve o zamandan beri tek bir kelime değil. Bu başlı başına bir başarı. Makatsch'un bugüne kadar sınırları var: Doğumdan sonra bir dergi kızının yetkisiz bebek fotoğraflarını bastırdığında, yayıncıya karşı şikayet etti. “Bu kesinlikle dış dünya ile iletişim kurmanız gereken bir tavır, bence kesinlikle saygı duyuyorum.”
Gerçek roller coaster kalbinde olur.
Benzer bir adım Knef'e hiç gitmedi. Kendisini ebedi arayıcı olarak tanımlamayı severdi ve herkesin düşük ya da mutluluk içinde dans edip etmediğini bilmesi gerekir. Knef'in naif bir gözlemciyi çabucak etkileyen hayatındaki bütün bu iniş ve çıkışlar, makakayı dokunulmaz kılar. “Halka açık bir hayatta, seviye daha güçlü görünüyor, çünkü Hilde New York'ta ortaya çıktı ya da Berlin'de şimşekli fırtınalara maruz kaldı, ancak benim için böyle bir yaşamın hiçbir köyde yaşayan bir insandan daha kaliteli olmadığı Bir insanın hayatının daha heyecan verici olduğu fikrini paylaşmıyorum çünkü sık sık uçakla uçuyor, gerçek roller coaster'ın kalbi var ve orada Hilde diğerlerinin üstünde değil. ”
Makatsch bu tür iniş çıkışları biliyor 37 yaşında Londra'da Daniel Craig ile yaşarken, daha çok ev hanımı çekiyordu ve çoğu zaman özensiz hissediyordu. Tartışmalarda, bir Alman olarak başladı. Ve Craig kahvaltıda karaciğer sosisi güvesi bulaştırırsa şikayet ederdi, o zaman onlara. Kolay değildi, ama Makatsch kariyerini Almanya’da bilerek sürdürmeyi sevmekten vazgeçti.
Bugün Berlin'de, iki yaşındaki kızı Mieke Ellen'un babası Tomte grubunun klavyecisi Max Schröder ile birlikte yaşıyor. Yalnızca Londra'dan döndükten sonra fark etti: "Hayat bu kadar basit olabilir." Son altı aydır hiçbir arkadaşı ile tanışmadığı ve hiç ayrılmadığı halde söylediği şey buydu. Üst üste iki ağır çekim sırasında ("Hilde" ve ZDF iki-parter "Hope"), onun için sadece iş ve çocuk vardı. “Mieke bu arada mutlu olduğundan, bana iyi bakıldı ve nihayetinde benimle kuzgun bir anne gibi hissetmedim” diyor. “İlk başta, artık hiç çalışamayacağımı, onun yerine birkaç çocuğum olduğunu düşündüm, ama bu filmde çalışmaktan ne kadar mutlu olduğumu anladım.”
Bu çalışmanın sonucu olan "Hilde", 1943-1966 yıllarını epizodik olarak, sürekli değişen, Knef'in sanatsal çalışmalarının doruklarına kadar özetliyor. Her sahne görkemli bir şekilde çekilmiş - üretimin yaklaşık dokuz milyon Euro'ya mal olduğunu görebilirsiniz. Orjinaline mümkün olduğunca yaklaşmak için yapımcı Judy Tossell ve yönetmen Kai Wessel, çekimden birkaç saat önce Hildegard Knef'in üç kocası ile konuştu. Knef'in ilk kocasının ölümünden kısa bir süre önce, Amerikalı Kurt Hirsch, yapımcı bir film kopyasıyla Amerika'ya uçtu, onunla birlikte resimleri izledi. Kurt Hirsch fazla söyleyemedi, ama nasıl hareket etti, ona bakabiliyordu. Belki de böyle anlar bir film için en büyük övgüdür: Yaşamı içinde olan insanlar varsa, sadece aynı fikirde.
