Yaz aylarında Berlin: şehir, plaj, nehir
Gemi dolu. Güvertede kalan son kırmızı plastik sandalyeyi tuttum, motor Spree'yi boğuyor, hemen tatildeymiş gibi hissediyorum. "Yanımızda Dünya Kültürleri Evi var, şuradaki Şansölye çalışıyor," diyor hoparlörden bir ses, önce Almanca, sonra İngilizce. Kimin hangi dili anlayabildiğini, kimin doğru yöne döndüğünü sorabildiğini görebilirsiniz. Yanımda hiçbir şeye tepki vermeyen bir aile var. Sağa doğru bir çekim varsa, babam sola bakar, annem gözleri kapalı gözlerle basar ve oğlu İsveççe (?) Arkadaşlarıyla çağırır.
Ama benim gibi bir seçim Berlinli bu gezi gemisinde ne yapar? Berlin'i metroyla, araba ile trafik sıkışıklığında ve TV kulesinin tepesinden aşağıdan tanıyorum. Her zamanki manzaraları ziyaret ettim. Ve turistler geldiğinde, ziyaretçilerin serbest olduğu bölgelere, tercihen de suyun sakin bir yerine kaçmayı seviyorum. Bu iyi. Berlin'in toplam alanın yüzde yedisi ıslak. İsterseniz haftalarca kaptan oynayabilir ve oradan da Akdeniz'e veya Karadeniz'e kadar göllerde, nehirlerde ve kanallarda yelken açabilirsiniz.
O kadar uzağa sürmem gerekmiyor. Berlin'deki sular, şehir turundan ördeklerin bakış açısından yelken gezisine kadar bütün bir yazın tadını çıkarmayı mümkün kılıyor. Küçük bir tekneye gitmek, dalgaları izlemek, kıyıda yürümek ve 1000'den fazla köprüyü geçmek istiyorum. Spree neden Berlin'den 46 kilometre daha akıyor? Doğudan merkeze doğru geliyor, batıda Charlottenburg Sarayı'na bakıyor ve Spandau'daki Havel'e battı.
Spree yolculuğu, örneğin Jonathan Borofsky'nin bir heykeli olan "Moleküler Adam" gibi muhteşem manzaralar sunar.
Şimdi günlük stresim selde batıyor ve ana istasyon benim görüşümden yok oluyor. “Sağda 'Pampers Sarayı'nı görüyorsunuz, bu parlamento çalışanlarının küçükleri için anaokulu,” diyor hoparlörden gelen ses ve önümüzde ki eğri Reichstag'da yatıyor. İsveç'im (?) Komşular kıkırdadı, tanıdık olmayan bakış açıları yüzünden kafam karıştı. Reichstag her zaman suya bu kadar yakın mıydı? Doğu ve Batı Berlin arasındaki sınır tam olarak nerede geçti? Geçmişte, Spree'nin o zamanlar Tanrı'nın kıymetli bankasında bir yürüyüşe çıkıp GDR'nin polis teknelerini nasıl izlerdim. Yoksa beni izledin mi? Bugün Spree hiçbir şey olmamış gibi davranıyor. Weidendammer köprüsünün altından geçiyoruz.
“Friedrichstrasse'nin yavaşça suya adım attığı yer burası.” Öyleyse Wolf Biermann "Prusya Icarus Ballad" ında köprüyü söyledi. Sürüşün yavaşlığı sizi oldukça güzelleştirir. Tarihi ve modern Berlin'in geçmesine izin verdim. Aniden tamamen uyanana kadar: Bir şeyler eksik. Kıyıdaki arabaları görüyorum ve ses duymuyorum. İnsanları görüyorum ve tipik telaşı hissetmiyorum.
Sudan gelen Berlin, sinir bozucu yan etkileri olmayan büyük bir şehir hakkında sessiz bir film gibidir. Meşgullük yok, duman yok. Berlin arkadan, çapraz olarak kalçadan ve aşağıdan. En alttan, geçtiğimiz müze Adası'nın görkemli binalarına genel bir bakış eksik. Bunun için ilk defa Bode Müzesinin yapıldığı temellerin neler olduğunu algıladım: kalın, kare taşlar, kahverengi, kısmen yosun kaplı, yuvarlak yaladı. 108 yıl boyunca, Spree kabul edilmeden, ona karşı savundu.
Sudan başkenti oluşturan her şeyi görebilirsiniz. Politika? Bellevue Başkanlık Sarayı, İçişleri Bakanlığı, Başbakanlık, Reichstag ve Parlamento Binası Spree'de bulunuyor. Kültür? Alman Tiyatrosu, avangard sanat projeleri için Radialsystem V ve Kreuzberg'deki Hebbel am Ufer'den biraz daha geriye Brecht Ensemble. Medya? Kamu yayıncıları ve özel yayıncılar kapılarına vuran dalgaları görebilirler. Ekonomi? Şehrin en büyük mal işleme merkezi olan Westhafen çok meşgul. Kreuzberg / Friedrichshain’de genç girişimciler eski Spreespeicher’i serin bir mekan olarak kullanıyorlar.
"Freischwimmer" su salonunda takılın.
"Bak anne, deniz," dedi Banliyö trenindeki küçük bir çocuk, Spree'nin üzerinden geçerken. Spree'yi büyük tutmak için küçük olmalısın. Elbe veya Ren ile yönetilebilir genişliği ve neredeyse 400 kilometre uzunluğunda rekabet edemez. Yolculuk tutkusu için, özel anlar için uygun değildir. Spree'nin kıyılarında, 2000 yılını binlerce Berlinli ile karşıladım ve suyun devasa parlak renkli havai fişekleri nasıl yansıttığını görmek beni memnun etti.Burada Spreewiese am Tiergarten'da güneşin altında uzanıp okudum, konuştum, öpüştüm ve ağladım. Su sadece duygusal kıvrımlar ve parlak düşünceler için yapılır. Su zamansız bir şeye sahiptir, medeniyet tarafından henüz düzleşmemiş, doğanın bir eseridir.
Güzel olurdu. Aslında, Berlin'in merkezindeki Spree doğal olmaktan başka bir şey değil. 1995-2002 yılları arasında mimarlar, hükümet bölgesinin inşaatını engellememek için geçici olarak yönlendirdiler. Ne olursa olsun. Benim için, Spree benim çok özgün dinlenme alanım olmaya devam ediyor. "Agata" geçmişte kaldı. "Tabu" kaptanı kalın bir altın zincir takıyor. "Gerda" sollamaya başlar. Gemilerin neden bu kadar garip isimleri var? Ve "Moni 3", bunun sahibinin üçüncü motorbotu olduğu anlamına mı geliyor, yoksa üç monisi mi seviyor?
Çimenlerin üzerinde yatarken, birkaç dakikada bir gemi görüş alanıma giriyor. Spree taşıma projesinde Alman ünitesinin daha büyük gemiler için de genişletildiğinden, trafik hacmi önemli ölçüde artmıştır. Geçtiğimiz yıl Charlottenburg kilidinde yalnız 3947 kargo gemisi, 957 yolcu gemisi, 8902 spor tekne ve 936 diğer deniz uçağı sayıldı. Hepsinin şu anda yalan söylediğim Spreewiese'yi geçmediği için memnunum.
Berlin'i sadece bir metropol olarak tanıyan herkes, kokteyl içmek için palmiye ağaçlarının bulunduğu şık sahil barlarının bulunduğu şehirden uzaklaşmalıdır. Göllerin dışında, zaman durmuş görünüyor; Açık alanda kahve içebilir, ördekleri besleyebilir veya yürüyüşe çıkabilirsiniz. Berlin'de köpeği olan ve çoğu, yaz aylarında güneybatı eteklerinde Grunewaldsee'ye seyahat etmeyi sever - burada bir köpek yüzme plajı vardır. Schlachtensee'ye biraz daha ilerliyorum. Orada eski bir kayık kiraladım ve elimden gelenin en iyisini yaptım.
En iyi şey gölün ortasında yüzmektir. Su yeşil, ağaçlar sahile yakın, çocukların güldüğünü duyduğum bir mesafeden. Bir grebe bana bakıyor, suya bir el koydum. Ve eğer gözlerimi kapatırsam, kendime yaz, tazelikten bahsettiğimde kendimi koydum. Kendimi bu teknede oturan hasır şapka ve mavi kurdele ile beyaz bir elbise içinde görüyorum. Beyaz elbiseli yakışıklı bir beyefendi beni cennete sokuyor. Biri cennette öksürüyor. Gözlerimi tekrar açtım Çıplak bir adam yüzerken yutmuş.
ChroniquesDuVasteMonde KADIN yazar Regina Kramer, Berlin'in Spree'deki sessiz yerlerini seviyor.
İçinde ve üstünde Berlin'in sularında biri yazları cilt üzerinde hissediyor. Örneğin, Wannsee'de yelken açarken. Veya Teltow kanalında kano. Veya Müggelsee'de ailenizle piknik yapın. Taze balık sudan bile yakalanabilir; Spree'de, örneğin, çipura, hamamböceği, zander ve kasvetli. Suda balık gibi hissetmek istiyorsanız, Spree'de yüzebilirsiniz: Friedrichshain karşısında ısıtılmış bir banyo gemisi. Havuz biraz dar, ama Oberbaum köprüsü ve TV kulesi görünümü ustaca uzak.
Herkesin favori yerleri vardır, bazen çok güzeldirler, bazen orada özel bir şey vardır. En sevdiğim yer Moabite Köprüsü'nde. Orada son derece soğuk bir Ocak ayında durdum ve Spree'nin donmasını izledim. Buzlar kırıldı, hiçbir gemi bir daha süremezdi, kıyıdaki ağaçlar dondu, nehir gökyüzü kadar beyazdı. Belki Spree bir daha asla böyle görünmeyecektir, çünkü bir daha asla soğuk olmayacak. Ama bugün olduğu gibi bir yaz akşamında bile, o köprünün üzerinde durduğum zaman bu resmi hatırlıyorum.
Beyzbol şapkasını unuttum. Güneş o kadar derin ki sadece göz açıp kapayabilirim. Bu harika. Gemiyi ağlayan bir söğüt ormanının içinden geçiriyorum, gerçekte her şey bulanık. Akşamları bir "köprü yolculuğu" yapıyorum. Berlin'de 1700'den fazla köprü var, 64 yaşın altından geçmemiz gerekiyor. İçeri girin, oturun. Treptow'da biz Landwehrkanal'a dönüşüyoruz. 19. yüzyılda Spree'yi rahatlatmak için inşa edildi. Berlin'i inşa etmek için malzemeler şehirdeki en eski kanalın üzerine getirildi. Bugün, Berlin hala bitmedi, ancak Landwehrkanal üzerindeki sürüş kentin ortasındaki sudan yaşanabilecek en romantik yollardan biri. Kıyıya yakın büyük kavaklar, söğütler ve kızılağaç vardır. Pitoresk görünen, ne yazık ki bir felakettir: Neredeyse on bir kilometrelik kıyı şeridi o kadar harap olmuştur ki, 3500 ağaçtan birçoğunun kesilmesi gerekir. Öyleyse iyi bak.
Güneş çoktan gitti. Kıyıda insanlar satranç ve mangal oynuyorlar. Bir davul var, işte iki kızı öpüyorlar. Bir grup genç adam dans ediyor. Karanlıkta beyaz dişlerin yanıp söndüğünü görebilirsiniz. Ve bu "sorun bölgeleri" Kreuzberg ve Neukölln olmalı? Ferforje Amiral Köprüsü'nün en güzel köprülerinden birinin altından geçiyoruz. Üstünde kayrak gümüş bir ay asılı. Ve aniden çok etkilendim. Berlin, fakir ama seksi olduğu söyleniyor. Dinamik ve zorlu.Fakat burada, sudan şehri deneyimleyeceğim gibi hiçbir izahet edemediğim gibi deneyimliyorum: yumuşak ve yumuşak.
Plaj barları, restoranlar, kafeler - su gezileri için ipuçları
plaj barı
Sahil barı orta Burada içeceğinizi Bodemuseum manzarasına sahip bir şezlonga götürün. Eylül ortasına kadar açık. (Monbijoustraße 3, Berlin-Mitte, www.strandbar-mitte.de)
Federal Basın plaj Şezlonglu büyük kumlu plaj, gastronomi, cam köşk ve plaj voleybolu için oyun alanı, ayrıca plaj partileri ve salsa kursları için buluşma noktası. Eylül ayının başına kadar açık. (Kapelle-Ufer 1, köşe Kronprinzenbrücke, merkez istasyona yakın, www.bundespressestrand.de)
restoranlar
Schlachtensee'deki balıkçı kulübesi Restoranın terasında yemek yiyip içebilirsiniz. Schlachtensee'deki bira bahçesinde self-servis hizmetinizdedir. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf Tel. 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)
Hoppetosse Restoran gemisinde mutlaka (zarif) yiyeceklerden ötürü gitmezsiniz, ancak Oberbaumbrücke ve Alex, TV kulesi manzarasının güzel olması nedeniyle. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, Tel. 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)
Capt'n Schillow Biraz gizlenmiş Landwehrkanal'daki gemi ve yeşil, pürüzsüz, Berlin'in ortasında olduğunuzu unutabilirsiniz. Hafta sonları saat 10 ile 14 arasında güzel bir kahvaltı edersiniz; o zaman 17 Haziran'dan büyük bit pazarına kadar doğrudan caddenin karşısına geçebilirsiniz. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Berlin-Charlottenburg, Tel. 030/31 5050 15, www.capt.schillow.de)
Van Loon Urbanhafen'de bulunan bu 1914 kargo gemisinde çok iyi Alman mutfağı servis edilir. (Baerwald Köprüsü'nde, Carl-Herz-Ufer 7, Berlin-Kreuzberg Tel. 030/69262 93, www.vanloon.de)
Buchwald Café Kafe, şehirdeki mükemmel Baumkuchen ile ünlüdür, içinde 50'li yıllarda olduğu gibi, dışarıda Spree'nin bir manzarasına sahiptir, arkasında ise İçişleri Bakanlığı yatıyor, bölge mahkemesi Tiergarten dışında değil. (Bartningallee 29, Berlin-Tiergarten Tel: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)
sergi
Tarihi liman 20'den fazla tarihi iç gemiye ek olarak, deniz içi deniz seyri tarihinde bir sergi sunan ve bir bara sahip olan "Renate-Angelika" adlı bir tekne de var. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, Tel. 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)
su
kano Bağlantı Çocuğunuz için iyi bir adres: Yüksek sezonda (günlük) kayık kiralamak istiyorsanız, güvenli tarafta olmak için erken rezervasyon yaptırmalısınız. (Köpenicker Straße 9, Berlin-Kreuzberg, Tel. 030/612 26 86, www.kanu-connection.de
Marina Lanke Berlin AG Berlin'in en büyük su sporları merkezinde yelkenli ve motorlu tekne kursları, kiralık motorlu tekneler ve yüzen tekneler yapabilir veya birkaç saatliğine çeşitli tipte tekneler kiralayabilirsiniz. (Scharfe Lanke 109 - 131, Berlin-Spandau, Tel. 030/96 08 51 29 (tekne kiralama), 36 20 09 99 (Charter) Www.marina-lanke.de)
Sörf ve yelken okulu Müggelsee Burada sadece çeşitli tekne lisansları veremez ve Berlin'in en büyük gölünde sörf yapmayı öğrenemezsiniz, aynı zamanda tekne kiralayabilirsiniz. pedallı bottan yelkenli gemiye. (Fürstenwalder Barajı 838, Berlin-Treptow-Köpenick, Tel. 030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)
Yüzmeye gitmek
Fotoğraf gösterisi: Berlin’deki su
Badeschiff Eğer Spree'de yüzmek istiyorsanız, ancak Spreewasser'de yüzmek istemiyorsanız, ayrıca bir bar içeren Badeschiffs'in ısıtmalı havuzuna atlayın. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, Tel. 030/533 20 30, www.badeschiff.de)
Strandbad Wannsee, Wannseebadweg 25, Berlin-Wannsee
Açık yüzme havuzu Müggelsee, Fürstenwalder Barajı 838, Berlin-Treptow-Köpenick
Strandbad Weißensee, Weißensee şirketinde Waterfront, Berlin-Weißensee
Çarpık Lanke, Fischerhüttenstraße 141, Berlin-Steglitz-Zehlendorf
Turistik Bilgi Merkezlerinde (Brandenburg Kapısı, güney kanadı, Europa Center, Alexanderplatz TV kulesinde) 1.85 Euro'ya, BTM Wolanski'ye 030/84 79 82 28 numaralı faksla su yolları ve gezi seçenekleri hakkında bilgi veren bir su haritası verilir.
Berlin ziyaretçileri için daha da fazla bilgi Berlin Turist Bilgilendirme Web sitesinde bulunabilir. Ayrıca gemi denilen çeşitli gidiş-dönüş sağlayıcıları da var.
